Re: [Vtub] 獅白跟其他人都不熟?
※ 引述《iGao (Olala)》之銘言:
: 記得日本的狀況是彼此不熟的人稱呼姓氏
: 直接稱呼名字要熟識的人
: 而且要熟悉到某種程度才行
錯的,而且你只記了一部分,正常是不熟是姓+桑
作為敬稱,不加桑就已經是熟識的狀態了,熟悉到
某種程度基本就是去掉敬稱的桑,親近到形成一個
圈圈之後基本全都用暱稱
暱稱組成可以有幾千幾萬種模式,但基本是好念好記,
比如說獅白的愛稱ししろん就是融入姓氏,會這麼叫
代表已經算同一圈人了。女性中常見的類似暱稱包含
了「XX親」(ち)「XX炭」(たん)都是基本在自己小團體
才會用的稱呼,你外人隨便學著叫只會被白眼列拒
絕往來戶(就是你下文理解的那種動漫中讓人覺得
噁心的反應)
至於親密狀態下叫姓叫名我沒有特別去研究,因為我自
己以前待過的團體是都有,有些人的稱呼還會隨時間
變動的
比如說那時我認識一個人他姓寺田,名字叫傀,同一圈
的人有習慣叫他姓(テラタ)或直接呼名字的(かいくん)
事實上他的姓最後被拿來當暱稱用了(因為寺本身發音
就很有記憶點),不過你要說理論上叫名字是比較親密
的嗎?沒有,跟他最親近的幾個全部都是用姓在叫,
因為他姓=暱稱,拿姓名魔改成暱稱那就超多了,像前面
提到的親炭這種的全都算
我那群朋友裡面最後暱稱被魔改最嚴重的算是另一個
佐佐木君了,他最後的暱稱變成了イサノマキ(我忘了
為什麼,我朋友解釋好像是說把他的佐佐木漢字全拆
變成的)
: 被不熟、普通熟的人直接稱呼名字好像會覺得不爽、錯愕或噁心
: (以上為日本動漫小說作品的經驗)
: 以五期生互相稱呼來看
: 雪花ラミィ→ラミィ
: 桃鈴ねね→ねね、ねねち
: 尾丸ポルカ→ポルカ、ポポ
: 獅白ぼたん→ししろん
: 只有獅白是被稱呼姓氏
: 而且放眼整個JP組好像大家都用姓氏來稱呼獅白
: 反而是EN組跟ID組常常稱呼名字ぼたんさん
: 雖然知道事實並非如此
: 不過這樣不會有獅白跟JP組全體不熟的感覺嗎?
: 我日文程度N87對日本文化也沒有特別了解
: 請洽眾鞭小力一些
: 蟹蟹
而且你說的這個例子446社內親密的是叫她ししろん,
我反而印象是她在GTA或其他場合聯動她是被叫名字
牡丹桑的,我沒研究過主因不過猜測是叫獅白桑不好
念,像GTA裡面她遇到梅露梅露跟旁邊的女生都是
叫她牡丹醬,梅露同社就算了你總不可能認為旁邊社外
的比羊、towa 、486公主老師、五期生更親近446吧?
所以是你一開始判斷方式就有問題,忘記有暱稱這回事
跟她熟不熟社內沒關係
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
爆
[閒聊] 乃木神社★376這到底是哪位成員呢? 27th ORICON榜 初日450,171枚/初動589,728枚/第12週691,861枚 28th ORICON榜 初日408,815枚/初動535,787枚/第10週613,076枚 10週年精選 ORICON榜 初日206,161枚/初動?枚/第?週枚爆
[閒聊] 輝夜姬想讓人告白254 黑化白銀借用一下韓肉圖 現在白銀大概5次裡會有1次把「四宮」喊成「輝夜」(搶輝夜作戰時為了區別女友&岳家 所以輝夜也打算試著不喊「會長」改喊其他暱稱 正好圭來學生會室,給了輝夜靈感:「要不試試叫”御行醬”?先拿圭練練手ㄅ」 於是48
[閒聊] 心理學如何定義談話會一直自稱名字的人如題,最近在看電視的時候,發現不少人在對話時,其實會一直用名字來稱呼自己。 在很多少女漫畫或是影劇作品中,常常會有些角色會一直用第三人稱的方式,來替代第一 人稱的「我」來使用。 例如:「梨香不喜歡這樣」「寬一覺得難受」「日向也賭武道贏」類似這樣子用自己的名 字稱呼本身。43
[問卦] 請問65歲單身女性要怎麼暱稱大家好 我有認識一位年紀65以上的單身女性 他收入很高 家境很富裕 沒有男人配得上他 至今還沒退休 她姓殷 我常常稱他殷阿嬤 但是我總是被罵 說不禮貌 不過沒有子孫 是不是本來就不該被叫阿嬤呢?38
[閒聊] 姓氏太過武林 「歐陽」提告飲恨遊戲暱稱「緋夜之戟」網友,不滿「武林痴呆」公開在遊戲中散布他姓名資訊,提告涉嫌違反個人資料保護法。 台北地檢署調查後,認為「武林痴呆」罪嫌不足,日前給予劉姓網友不起訴處分。 檢方調查,歐陽 姓網友暱稱為「緋夜之戟」,他認為去年4月13日下午4點40分左右,暱稱「武林痴呆」的劉姓網友在網路「新熱血江湖」聊天室中,公開散布他的玩家姓名資訊,足生損害於他,違反個人資料保護法。案經橋頭地檢署聲請移轉至北檢偵辦。 劉姓網友在警詢及偵查中均堅詞否認犯行,辯稱自己當天到主線6機玩遊戲,並在那邊練功打任務,忽然有人來殺他,並連殺3次,第4次他發現對方退在原地等他過去,他就回城。 後來,他聽到一般玩家也被殺,且有人說「歐陽OO」那天很反常,他就問「歐陽OO」是誰?其他玩家就說是「緋夜之戟」。他身上剛好有遊戲裡的大聲獅子吼,可以向1到9線玩家廣播。21
Re: [問卦] 日文課怎麼取名字?肥肥上過那麼多日文課, 第一次聽到有老師要叫學生取日文名字的, 通常都是叫姓而已, 除非是取小名或暱稱讓老師方便記啦= = --20
[閒聊] 稱呼名或姓的美日差異?我們看ACG的都非常熟悉, 在日文裡, 稱呼姓氏或直接叫名字有著不同的意義, 叫姓氏+敬稱、叫姓氏、只叫名、叫綽號...都代表了不同的關係, 在動畫裡經常有這種橋段。7
[可可] 唐可可會叫平安名堇咪醬嗎前期的可可,遇到名堇就像遇到仇人一樣 隨著劇情推演才發現到,可可的真愛是名堇 然而到了第一季最後一集,可可卻還是只叫對方堇(すみれ)3
[問卦] 會一直改暱稱狀態的都是怎樣的人?如題 本魯一個同事 在工作群組裡 常常在改自己的名字暱稱 把暱稱改成自己當下的心情 所以一天到晚都在顯示自己的心情 有時候甚至常常都很負面
32
[閒聊] 偶像大師 第7話 Nico好評率 23.6%90
[閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊?28
Re: [閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊40
[閒聊] 查外遇查到女兒不是親生的多慘22
Re: [閒聊] 碧藍航線新船-UR戰艦 阿爾薩斯18
[閒聊] 艦B到底是一款什麼類型的遊戲17
[閒聊] 議員說用拳頭與暴力決定民主 可以嗎?30
[閒聊] 碧藍航線未來預計實裝系統-海島農場30
[妮姬] 萊徹也來慶祝1.5周年87
[閒聊] 先不管彌助是不是武士了 他要怎麼搞暗殺?14
[咒術] 有沒有可能261直接鬼轉34
[乳摸] 索尼正在準備一種玩 PS4 遊戲的新 PSP14
[閒聊] Girls Band Cry 07 486怎麼能這麼可愛啊78
[討論] 魔都精兵的奴隸 132 東家回來啦!11
Re: [閒聊] 包青天就是宋代復仇者聯盟吧30
[Vtub] 5/17同接鬥蟲32
[問題] 刺客暗影那忍者為啥看起來不男不女?10
Re: [GBC]Girls Band Cry日本推特趨勢第一10
[24春] 轉生史萊姆 三期 5510
[24春] 極速星舞 07 元永你怎麼不去吃屎10
Re: [閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊?9
[閒聊] 澀谷果步 : 這一年來我變胖了8
[24春] 極速星舞07 劣化愛音繼續上線14
[刺客] ubi設定奈緒江有ㄐㄐ是不是就皆大歡喜了8
[24春] 魔法科高中的劣等生三期 078
[MyGO] 祝妳幸福8
[閒聊] 是不是要跟五條道歉?8
[閒聊] 未受PSN綁定影響,對馬首日五萬同上12
[Holo] Advent團歌 Ludokano完整Remix版15
[24春] Girls Band Cry 07 劇中曲 名もなき何も