[Vtub] 獅白跟其他人都不熟？
記得日本的狀況是彼此不熟的人稱呼姓氏
直接稱呼名字要熟識的人
而且要熟悉到某種程度才行
被不熟、普通熟的人直接稱呼名字好像會覺得不爽、錯愕或噁心
(以上為日本動漫小說作品的經驗)
以五期生互相稱呼來看
雪花ラミィ→ラミィ
桃鈴ねね→ねね、ねねち
尾丸ポルカ→ポルカ、ポポ
獅白ぼたん→ししろん
只有獅白是被稱呼姓氏
而且放眼整個JP組好像大家都用姓氏來稱呼獅白
反而是EN組跟ID組常常稱呼名字ぼたんさん
雖然知道事實並非如此
不過這樣不會有獅白跟JP組全體不熟的感覺嗎？
我日文程度N87對日本文化也沒有特別了解
請洽眾鞭小力一些
蟹蟹
--
神燈精靈：「你把我放了出來，陌生人。許願吧，這是我給你的回報。」
肥宅：「我希望能在死前破處！」
肥宅獲得永生。
--
開頭的shishi念起來比較可愛吧 我猜
ししろ才是姓 ししろん已經是愛稱了
獅獅絨已經是暱稱了啊
我只知道她跟羊全熟
446可以數字化很有特色 又好念
五薩打表示不同意
看她們實況互動還會覺得不熟，你也是蠻厲害的
稱呼這種東西是一種語感 對有的人你覺得他氣勢比較強 你
就不會覺得適合對他用很親暱、或把他叫的有點可愛感的稱
呼 這種事不限日文 中文也是 包括兄姐一般稱呼弟妹以名
字 弟妹稱呼兄姐以稱呼 朋友間比較有領導感的對象稱呼xx
兄 專業或特別會的就算相熟還是姓加職稱 李大夫 張醫師
林大律師 再親密點也是 李桑 陳桑
你看日本動畫的時候 一般也都會有段落是 互相直稱名字完
一般後面也會依照彼此的個性、語感、相處模式 加個 ちゃ
ん さん 或改用直接姓或名轉變成的特別暱稱來叫
不仲
烏薩答只有一個人會叫
"ししろん" 這是愛稱啊
我倒覺得一般沒那麼熟的還不太可能叫她 獅獅絨
BTW 角卷綿芽對她的稱呼是 牡丹醬
兔子也是叫她botan醬啊
AZKI:?
你是剛入坑還是看太少 明明就有人叫她Botan醬
兎田、戦争だー
白上、星街也都是常被叫姓啊 看當下心情的
獅獅絨這種完全沒加稱呼的反而是五期生這種超熟的才在用
叫她Botan醬的還比較多吧！
會叫朋友全名的才是超熟的吧，馬的每次去全陌生的地方都
要問我綽號是啥，都只能臨時硬掰一個
五期叫ポルカ也是比較常用尾丸
不是尾丸，那個歐馬輪尾音也是愛稱，真要翻是尾丸丸
單純西西絨叫起來簡單又順口而已
船長的稱呼才比較特別吧，同時有船長跟瑪琳兩種叫法
其他成員以前直接叫名字現在變成XX桑的才感覺真的不熟了
486也是叫446牡丹醬 獅獅絨本來就算愛稱了 其他holomem的
側述聽來只覺得你杞憂了
Miko 叫 Peko也是烏撒打 PM不熟嗎?
烏撒打...沒 沒事
船長那還真多 而且同一個人還會變來變去 不過最熟的感覺
都是直接叫她名字多點
你第一段那個本來就因人而異的，有些人天生性格就是會稱
呼所有人桑不要用一個理論去套所有日本人
抱歉 PM現在是真不熟
不熟會叫ししろさん 日文爛就別腦補了
有種不仲，叫做我覺得你們不仲。
叫牡丹的JP明明就一堆 35 船長 團長 白上 etc 玩太空
狼人殺都叫他牡丹 只有菈米跟nene會用愛稱ししろん
獅雪叫同期的座長也是叫尾丸居多啊
整個JP組好像大家都用姓氏來稱呼獅白→不要瞎掰好嗎?
狗狗叫446也是叫牡丹醬啊
好了啦
日文爛別丟臉
可悲
有夠雲
超雲
早年35也是叫兔子五殺打 難道他們不熟嗎 抱歉我回公園
明明今年也是叫烏薩搭
其實就缺乏日文常識而已還好
看太少
小朋友 多讀點書 多出門認識朋友吧
公主叫PP也都是用 天音醬之類的
日文理解還在第一層
單純因人而異，公主叫PP天音醬是因為很可愛，PP也很開心
Miko是牡丹炭 阿庫炭 咖那坦
貓叫狗沁桑
日文太差
日本動漫小說中果青貓被稱ゆきのん也是姓+ん
樓上 那是雪乃+ん
會問就是不仲
你現實沒有被叫老李 黃少 的嗎。叫這種叫做不熟？ 這
跟日文好不好無關
20
[孤獨] 為什麼只有喜多稱呼虹夏「伊地知前輩」?原作連載雷 孤獨搖滾四個女主角 彼此的稱呼 小孤獨 虹夏 喜多 涼 小孤獨 X 虹夏醬 喜多醬 涼桑 虹夏 波奇醬 X 喜多醬 涼![[孤獨] 為什麼只有喜多稱呼虹夏「伊地知前輩」?](https://img.youtube.com/vi/cRogfef6mk8/mqdefault.jpg "[孤獨] 為什麼只有喜多稱呼虹夏「伊地知前輩」?")
20
[閒聊] 稱呼名或姓的美日差異？我們看ACG的都非常熟悉， 在日文裡， 稱呼姓氏或直接叫名字有著不同的意義， 叫姓氏+敬稱、叫姓氏、只叫名、叫綽號...都代表了不同的關係， 在動畫裡經常有這種橋段。![[閒聊] 稱呼名或姓的美日差異？](https://i.imgur.com/gjZgJpVb.jpg "[閒聊] 稱呼名或姓的美日差異？")
12
[問題] 日本男女要叫到名字真的很難嗎看了式守さん 雖然兩個人明確交往了 但互相還是叫姓氏 甚至加個さん 放閃放的有點疏遠 連式守的名字是什麼都沒出現 只知道是個咪醬 不算高木或古見那種只是在曖昧 不提到名字也罷了的 像在ホリミヤ裡面 做都做了 還求婚了 依然互相用姓氏稱呼15
[問卦] 何時變成稱呼全名=無禮本人1988年出生 幼稚園到高中都是念台北縣的學校，也就是現在的新北市 我從幼稚園到高中，男生稱呼彼此都是叫全名或綽號 男生稱呼女生也是叫全名或綽號，反之亦然 除非是情侶![[問卦] 何時變成稱呼全名=無禮](https://i.imgur.com/kMNdWLnb.jpg "[問卦] 何時變成稱呼全名=無禮")
13
[Vtub] HOLO獅白ぼたん稱呼阿肥我一直很好奇， 對日本人來說， 用"全名"稱呼一個人， 用在比較正式或是比較不親切的叫法居多， 這點似乎台灣也有類似的感覺。![[Vtub] HOLO獅白ぼたん稱呼](https://i.imgur.com/zmI0EwAb.png "[Vtub] HOLO獅白ぼたん稱呼")
12
[討論] 關於日本人稱呼名字的小問題真的是一個很小的小問題(・_・;) 如果記得沒錯的話，對於初次見面或是比較不熟的對象，通常都會以「姓氏」稱呼對方。 或者是角色設定比較嚴謹，個性嚴肅的人物也常會以姓氏稱呼他人，例如手塚總是以「不 二」來稱呼不二周助，而菊丸則是會叫「周助」。 但最近看的JOJO不滅鑽石，裡頭好像沒有人稱呼主角為「東方」，熟人當然沒問題，但就7
Re: [閒聊] 您現在工作上的往來大多用職稱稱呼吧？ 不熟的就姓氏+職稱，熟一點的就用名字+職稱 如果是家族或親戚也不會用到您，而是直接稱呼輩分 偶爾會用大概只有碰到第一次業務往來的高層，還不清楚對方職稱的時候 或是第一次見面的人客吧6
[閒聊] 台灣人稱呼名字的規律是什麼？台灣的稱呼名字好像挺沒規律的 像連名帶姓 有些人覺得很沒禮貌 有些人覺得上司長輩才能這樣叫 有些人覺得這代表關係親近2
[問卦] 急!到日女家，該怎麼稱呼她到日本朋友家 她還有位姐姐，人很開朗大方 但就在她家吃飯的時候，叫了朋友姓氏 她和姐姐同時回我，姐姐還問我是叫誰，說可以直接叫妹妹名字就好 朋友一臉害羞，第一次遇到這情況，也有點害羞![[問卦] 急!到日女家，該怎麼稱呼她](https://i.imgur.com/gkBRVH9b.jpg "[問卦] 急!到日女家，該怎麼稱呼她")
2
[閒聊] 唯唯是不是不知道ＣＨＵＸ２的姓氏ＣＨＵＸ２ 巧遇唯唯 唯唯也回應ＣＨＵＸ２ 但並沒有稱呼姓氏![[閒聊] 唯唯是不是不知道ＣＨＵＸ２的姓氏](https://i.imgur.com/Q8bSU0pb.jpg "[閒聊] 唯唯是不是不知道ＣＨＵＸ２的姓氏")
85
[閒聊] 你們習慣用CHROME還是EDGE![[閒聊] 你們習慣用CHROME還是EDGE](https://i.imgur.com/sfZO3E8b.jpg "[閒聊] 你們習慣用CHROME還是EDGE")
81
[閒聊] 鐵道3.0 沒玩過崩壞系列要做功課嗎?38
[閒聊] 崩鐵是已經沒有創作能力了嗎![[閒聊] 崩鐵是已經沒有創作能力了嗎](https://i.imgur.com/CNgGhV1b.jpeg "[閒聊] 崩鐵是已經沒有創作能力了嗎")
51
[閒聊] 哪個作品的爸爸曾經讓你感受到父愛如山?![[閒聊] 哪個作品的爸爸曾經讓你感受到父愛如山?](https://i.imgur.com/Tyu0VaGb.jpeg "[閒聊] 哪個作品的爸爸曾經讓你感受到父愛如山?")
45
[閒聊] 覺得手遊劇情SKIP應該是必要的吧![[閒聊] 覺得手遊劇情SKIP應該是必要的吧](https://i.imgur.com/3LXjuphb.png "[閒聊] 覺得手遊劇情SKIP應該是必要的吧")
95
Re: [閒聊] 中國蘇州動漫展 禁止cos小熊維尼大白魯迅![Re: [閒聊] 中國蘇州動漫展 禁止cos小熊維尼大白魯迅](https://i.imgur.com/erLYhVhb.jpg "Re: [閒聊] 中國蘇州動漫展 禁止cos小熊維尼大白魯迅")
33
[閒聊] 有畫師會把奶子上的靜脈畫出來嗎![[閒聊] 有畫師會把奶子上的靜脈畫出來嗎](https://i.imgur.com/xxqy9JDb.png "[閒聊] 有畫師會把奶子上的靜脈畫出來嗎")
32
[GKMS] 初星学園HR７ 配信生放![[GKMS] 初星学園HR７ 配信生放](https://i.imgur.com/Hr2K5wwb.jpeg "[GKMS] 初星学園HR７ 配信生放")
27
[閒聊] 最近是遊戲荒嗎 沒新遊戲玩27
[閒聊] 有什麼理由讓你持續玩FGO?![[閒聊] 有什麼理由讓你持續玩FGO?](https://i.imgur.com/4cLbixvb.jpg "[閒聊] 有什麼理由讓你持續玩FGO?")
28
[PTCGP] 太爽啦 抽到神包...欸...？![[PTCGP] 太爽啦 抽到神包...欸...？](https://i.imgur.com/g1vlO3xb.jpeg "[PTCGP] 太爽啦 抽到神包...欸...？")
28
[求助] 你們說的母雞卡是什麼？![[求助] 你們說的母雞卡是什麼？](https://i.imgur.com/gVSdL5vb.jpg "[求助] 你們說的母雞卡是什麼？")
爆
[閒聊] 很多腳踏車騎士視紅燈為無物？☹![[閒聊] 很多腳踏車騎士視紅燈為無物？☹](https://i.imgur.com/1v1hzXDb.png "[閒聊] 很多腳踏車騎士視紅燈為無物？☹")
25
[妮姬] D妻ASMR DLsite無料上架![[妮姬] D妻ASMR DLsite無料上架](https://i.imgur.com/m7QnelKb.jpeg "[妮姬] D妻ASMR DLsite無料上架")
24
Re: [推投] 中二病也想談戀愛 最喜歡女角「1票」 催票![Re: [推投] 中二病也想談戀愛 最喜歡女角「1票」 催票](https://images.plurk.com/7ab0Sz0AhoOVT9O6Hyjh9.jpg "Re: [推投] 中二病也想談戀愛 最喜歡女角「1票」 催票")
21
Re: [閒聊] 崩鐵是已經沒有創作能力了嗎![Re: [閒聊] 崩鐵是已經沒有創作能力了嗎](https://i.meee.com.tw/3EKRsHv.jpg "Re: [閒聊] 崩鐵是已經沒有創作能力了嗎")
21
[公連] 咲戀媽媽![[公連] 咲戀媽媽](https://pbs.twimg.com/media/Gc-gP7KbcAA36Mp.jpg "[公連] 咲戀媽媽")
21
[閒聊] 這真的不會被告嗎![[閒聊] 這真的不會被告嗎](https://pbs.twimg.com/media/Gc_KPRZbAAAz3v1.jpg "[閒聊] 這真的不會被告嗎")
20
[蔚藍] 千秋在桌子底下露出黑色內衣![[蔚藍] 千秋在桌子底下露出黑色內衣](https://i.imgur.com/e1NERZbb.jpeg "[蔚藍] 千秋在桌子底下露出黑色內衣")
29
[閒聊] 請推薦不用登入隨時可玩的手機遊戲![[閒聊] 請推薦不用登入隨時可玩的手機遊戲](https://i.imgur.com/WD8Ni5Jb.jpeg "[閒聊] 請推薦不用登入隨時可玩的手機遊戲")
23
[妮姬] 偷窺桃樂絲淋浴！？![[妮姬] 偷窺桃樂絲淋浴！？](https://i.meee.com.tw/NqtVRuY.jpg "[妮姬] 偷窺桃樂絲淋浴！？")
18
[閒聊] 大吾未來轉投手是不是很有可能？17
[請神] 找一張金髮雙馬尾女精靈急著結婚跟做愛![[請神] 找一張金髮雙馬尾女精靈急著結婚跟做愛](https://i.imgur.com/HYGOyhVb.jpg "[請神] 找一張金髮雙馬尾女精靈急著結婚跟做愛")
16
[IM@S] 偶像大師灰姑娘的製作人 超像不審者的啊![[IM@S] 偶像大師灰姑娘的製作人 超像不審者的啊](https://i.imgur.com/f8WerKXb.jpeg "[IM@S] 偶像大師灰姑娘的製作人 超像不審者的啊")
15
[鐵道] 停雲是得罪服裝設計師嗎![[鐵道] 停雲是得罪服裝設計師嗎](https://i.imgur.com/yBmARpcb.jpg "[鐵道] 停雲是得罪服裝設計師嗎")
15
[MD] 聽說辣個男人要出獄？![[MD] 聽說辣個男人要出獄？](https://i.imgur.com/A4dxYO9b.jpeg "[MD] 聽說辣個男人要出獄？")
25
[Vtub] Mori Calliope 2nd Sololive![[Vtub] Mori Calliope 2nd Sololive](https://i.imgur.com/vuuNAWFb.png "[Vtub] Mori Calliope 2nd Sololive")
14
[閒聊] 鋼普拉 命運SpceⅡ和自由正義的盒繪相接![[閒聊] 鋼普拉 命運SpceⅡ和自由正義的盒繪相接](https://pbs.twimg.com/media/Gc9d5wYaAAMCb28.jpg "[閒聊] 鋼普拉 命運SpceⅡ和自由正義的盒繪相接")
17
[閒聊] 地球超人到印度去都會立刻死掉14
[閒聊] 浩劫殺陣S.T.A.L.K.E.R.2 100萬套突破![[閒聊] 浩劫殺陣S.T.A.L.K.E.R.2 100萬套突破](https://pbs.twimg.com/media/Gc_KQhSXEAAz9Lx.jpg "[閒聊] 浩劫殺陣S.T.A.L.K.E.R.2 100萬套突破")