Re: [閒聊] 官方同人算是官方還是同人?
※ 引述 《Gentlemon (肥宅紳士)》 之銘言：
:
: 剛才看到橫槍說想畫我推同人 我看八成是捉i
:
: 想到很多老師好像也會自己出來擺同人攤
:
: 之前川原礫印象中也出來寫過桐人x亞絲娜在SAO的瑟瑟本
:
: 赤松健也幹過類似事情的樣子
:
: 這樣子的原作者跳下來做同人 大家會把它當作官方還是同人
:
: 有沒有洽
:
:
其實這只是翻譯的問題
大部分翻成"官方同人"
其實是指"アンソロジー"
你要講他是官方沒錯
但是要講同人可能有一點出入
很多アンソロジー通常以獨立發行於獨立單行本上
有部分可能會放入雜誌連載
大部分都與原故事無關，只是藉由設定展開另一個故事
這點就跟外傳不太一樣
而大多數的アンソロジー並不是作者親自繪製，而大多數不是作者的朋友就是同出版社的其他作者繪製
所以因為上面的性質看起來很像同人
加上又有官方（出版社）版權
所以就誤打誤撞翻成"官方同人"
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.170.254 (臺灣)
※ PTT 網址
→
其實翻成選集不是很好嗎
推
其實應該算官方二創？畢竟翻同人只是誤解同人等於二
→
創而已
推
沒那麼麻煩 同人相反詞不是官方 是商業誌。出版社出的
→
叫商業，不是就同人，作者畫的是官方。所以橫槍去cm出
→
本叫官方同人沒毛病
![[閒聊] 官方同人算是官方還是同人?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 官方同人算是官方還是同人?")
90
[情報]官方翻譯太爛！拳願作者直接委託盜版集團作者： 官方的翻譯太爛了 拳願直接委託盜版業餘翻譯集團幫忙翻譯成英文![[情報]官方翻譯太爛！拳願作者直接委託盜版集團](https://i.imgur.com/moTVVnFb.jpeg "[情報]官方翻譯太爛！拳願作者直接委託盜版集團")
61
[情報] 航海王作者休刊1個月 官方宣布故事進入航海王作者休刊1個月 官方宣布故事進入「最終章」 日本超人氣動漫《ONE PIECE（航海王）》官方8日晚間宣布，作者尾田榮一郎休刊1個月 後，將於7月25日在《少年 JUMP》繼續連載，屆時航海王的故事將進入「最終章」。 消息曝光後引起網友討論，「司法島就該結束的硬拖到現在」、「真正喜歡上海賊王以後![[情報] 航海王作者休刊1個月 官方宣布故事進入](https://i.imgur.com/nGBImeyb.jpg "[情報] 航海王作者休刊1個月 官方宣布故事進入")
25
[閒聊] 被腰斬的作者會後悔投稿嗎?如題 最近看到一些腰斬漫畫跟一些愛更新就更新、愛停更就停更的網路連載作品 突然覺得是不是只是想要把一個作品好好連載完，只是想要把自己想畫的東西呈現給讀者 比起投稿給出版社，還不如自己在網路上連載啊？ 投稿給出版社說直白點就是把作品賣給了出版社11
[情報] 藤本樹繪製的青野君今日發售的Afternoon雜誌的拉頁海報 多年身在集英卻一直在卷末幫講談社尤其是Afternoon系打廣告的藤本 終於登上了官方的造勢企劃啦 海報背面還有整頁的藤本寄稿講解![[情報] 藤本樹繪製的青野君](https://i.imgur.com/lMmUfhZb.jpg "[情報] 藤本樹繪製的青野君")
10
[情報] Lycoris Recoil 官方四本漫畫 封面公開今天官方公開了漫畫的封面 蛤你問是哪一本？那當然是全部阿 1.本傳漫畫 第一卷 劇情目前三話看起來是跟動畫內容雷同，但一些來不及在動畫演出的細節會補全![[情報] Lycoris Recoil 官方四本漫畫 封面公開](https://i.imgur.com/YMnecmGb.jpg "[情報] Lycoris Recoil 官方四本漫畫 封面公開")
5
[芳文] Manga Time Kirara獨立創刊20週年「Manga Time Kirara」獨立創刊 20 週年 12 月號將附贈特別小冊於其中 由芳文社出版的「Manga Time Kirara」，為紀念獨立創刊 20 週年，官方在今（9）日發售的 12 號刊中附贈了特別小冊。 小冊子中除了收錄由大熊らすこ負責故事、わらびもちきなこ繪製的《星靈感應》×《幸福賞鳥》合作漫畫外，Kirara 連載漫畫家 ヒロユキ、荒井チェリー，還有姊妹誌的《孤獨搖滾！》作者はまじあき、《街角的魔族女孩》伊藤いづも、《SLOW LOOP－女孩的釣魚慢活》的うちのまいこ，都將以「如果變成〇〇的話」為題，繪製插圖或者漫畫。此外還有像是なもり、クール教信者、つくみず、甘党繪製的「在意的 Kirara![[芳文] Manga Time Kirara獨立創刊20週年](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/55/37717cd3ec2ada22ce63dcd4ec1nvlj5.JPG "[芳文] Manga Time Kirara獨立創刊20週年")
1
[推薦]《ひまわりさん》《ひまわりさん》連載於『月刊コミックアライブ』 先引用官方寫的故事大綱 学校のまん前に建つ、古くて小さいな本屋さん「ひまわり書房」でわ 今日も店主の「ひまわりさん」が迎えてくれる。1
Re: [閒聊] 孤獨搖滾 Anthology Comic 1恕刪原文 アンソロジー Anthology就是官方同人誌 會請不同繪師來繪製跟原作相關的漫畫 然後集結成冊販售 就叫做アンソロジー![Re: [閒聊] 孤獨搖滾 Anthology Comic 1](https://i.imgur.com/p0ccvScb.jpg "Re: [閒聊] 孤獨搖滾 Anthology Comic 1")
95
[閒聊] 四爺...我的超人...![[閒聊] 四爺...我的超人...](https://i.imgur.com/SlbCIoKb.jpeg "[閒聊] 四爺...我的超人...")
78
[閒聊] 日本體育早報:勝つぞ![[閒聊] 日本體育早報:勝つぞ](https://i.imgur.com/HEA1x99b.jpeg "[閒聊] 日本體育早報:勝つぞ")
74
[妮姬] 可以白嫖94爽![[妮姬] 可以白嫖94爽](https://i.imgur.com/DRaN8Q9b.jpeg "[妮姬] 可以白嫖94爽")
69
[閒聊] 就由我來將它結束掉![[閒聊] 就由我來將它結束掉](https://i.meee.com.tw/u6bs2jj.png "[閒聊] 就由我來將它結束掉")
77
[閒聊] River漫畫：自身難保![[閒聊] River漫畫：自身難保](https://i.imgur.com/RIokc00b.jpeg "[閒聊] River漫畫：自身難保")
70
[閒聊] 手遊營運會用玩家存石量來決定發石頭喔80
[閒聊] 三國無雙目前你最喜歡的女角是誰？![[閒聊] 三國無雙目前你最喜歡的女角是誰？](https://i.imgur.com/3mNOA9nb.png "[閒聊] 三國無雙目前你最喜歡的女角是誰？")
41
[蔚藍] 哇幹 莉央脫了呀 哇幹！![[蔚藍] 哇幹 莉央脫了呀 哇幹！](https://i.imgur.com/Dgtz3AEb.jpeg "[蔚藍] 哇幹 莉央脫了呀 哇幹！")
40
[閒聊] 奧術第二季最出戲的是哪幕？![[閒聊] 奧術第二季最出戲的是哪幕？](https://i.imgur.com/KnEwEYcb.jpeg "[閒聊] 奧術第二季最出戲的是哪幕？")
29
[閒聊] 月姬怎麼都不出動畫化46
[閒聊] 東雲海 冬comiket c105溫泉照片![[閒聊] 東雲海 冬comiket c105溫泉照片](https://pbs.twimg.com/media/GOV27vXakAAC1_J.jpg "[閒聊] 東雲海 冬comiket c105溫泉照片")
27
[閒聊] 有打者轉投手的棒球動漫嗎？25
[閒聊] 反擊的巨獸為什麼是爛梗？![[閒聊] 反擊的巨獸為什麼是爛梗？](https://i.imgur.com/QHjCbvub.jpeg "[閒聊] 反擊的巨獸為什麼是爛梗？")
47
Re: [推投] 偶像大師本家765 最喜歡女角「2票」 催票![Re: [推投] 偶像大師本家765 最喜歡女角「2票」 催票](https://images.plurk.com/4L7wOGV3nJoAsIsoXWGjac.jpg "Re: [推投] 偶像大師本家765 最喜歡女角「2票」 催票")
22
[閒聊] 一級賽事一冠吹十年沒問題吧！19
[情報] 遊戲王 新召喚法18
[俄語] 有希 新插圖![[俄語] 有希 新插圖](https://i.imgur.com/cjmrPnnb.jpeg "[俄語] 有希 新插圖")
47
[問題] 明明說好是鬼滅之刃的![[問題] 明明說好是鬼滅之刃的](https://i.imgur.com/s3AYzxhb.png "[問題] 明明說好是鬼滅之刃的")
18
[25冬] 超超超超超喜歡你的100個女朋友二期 主PV![[25冬] 超超超超超喜歡你的100個女朋友二期 主PV](https://img.youtube.com/vi/PoZVtpW5vjQ/mqdefault.jpg "[25冬] 超超超超超喜歡你的100個女朋友二期 主PV")
19
[閒聊] 這麼幸福真的可以嗎![[閒聊] 這麼幸福真的可以嗎](https://i.imgur.com/Znxe4nbb.jpg "[閒聊] 這麼幸福真的可以嗎")
17
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1124 DD串![[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1124 DD串](https://img.youtube.com/vi/GL5cPArWO5E/mqdefault.jpg "[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1124 DD串")
16
[閒聊] 同調召喚這詞到底是怎麼出現的16
[閒聊] 自己放話出來又自己收回去的角色？![[閒聊] 自己放話出來又自己收回去的角色？](https://img.youtube.com/vi/gFQZgwMC1As/mqdefault.jpg "[閒聊] 自己放話出來又自己收回去的角色？")
16
[閒聊] 龍貓是宮崎駿電影中評價最高的嗎?29
[閒聊] ACG 不被看好 結果殺到冠亞軍賽的作品？14
Re: [閒聊] 霸凌者真的會自責嗎？![Re: [閒聊] 霸凌者真的會自責嗎？](https://i.imgur.com/VMOkZuKb.jpg "Re: [閒聊] 霸凌者真的會自責嗎？")
33
Re: [妮姬] D妻ASMR DLsite無料上架![Re: [妮姬] D妻ASMR DLsite無料上架](https://i.imgur.com/pFO4r1fb.png "Re: [妮姬] D妻ASMR DLsite無料上架")
14
[問題] 五大特記戰力的劍八是不是湊數的15
[問題] 求推薦奇幻動畫54
[FGO] 迦勒底的哪位所長最靠譜啊