Re: [閒聊] 會覺得中文歌聽不下去嗎？
話說不是有很多歌是有華語翻唱的
如果要比對是旋律問題還是歌詞問題
就同時聽中日兩個版本比較就好了
例如很知名的小手拉大手
https://youtu.be/Tmb8ND6aumY
翻唱自動畫貓的報恩主題曲
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.53.77 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.1EiU5a4oe1Jg
推
https://youtu.be/jgitynP6VAs 用同樣的比就好
原來同樣旋律翻唱不只一首w
※ 編輯: Sinreigensou (101.12.53.77 臺灣), 04/20/2023 11:56:08→
長い間 ENDLESS STORY 瞳をとじて 多的很
→
劉若英的很愛很愛你也是翻唱曲
→
永邦的話就... 鳥之...(被拖走
→
桑田佳祐也有一票翻唱
→
中島美雪：
推
小手拉大手算翻得很優
→
後來、右手也是翻唱同一首
推
潘瑋柏的快樂崇拜也是抄韓國的
89
首Po上次跟著羅傑聽完新舊動漫歌曲二選一 真的有感受到每首歌都難以抉擇 而且旋律都很有記憶點 相比中文歌現在都只記得老藝人的歌 像是周杰倫、陳奕迅![[閒聊] 會覺得中文歌聽不下去嗎？](https://img.youtube.com/vi/a4eR-5OJ-7Q/mqdefault.jpg "[閒聊] 會覺得中文歌聽不下去嗎？")
爆
假如標題是問 動漫遊戲類的 題目 底下很常出現一個推文叫 你看太少 但這裡基本上不會有 你聽太少 之類的推文 很簡單 從去年底那篇spotify統計就知道 恰民基本不聽中文歌的![Re: [閒聊] 會覺得中文歌聽不下去嗎？](https://img.youtube.com/vi/QjOkcJFtHnk/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 會覺得中文歌聽不下去嗎？")
24
這邊也推薦一個樂團「大象體操」 推薦的理由與其說是好聽不如說是神奇 神奇的點是下面的評論外國人比例異常高 輾壓了中文 而且不是單一曲現象![Re: [閒聊] 會覺得中文歌聽不下去嗎？](https://img.youtube.com/vi/lKMavkUYRQg/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 會覺得中文歌聽不下去嗎？")
11
一直以來對於中文歌都有些想法 正好借這個機會表達一下 我一直都覺得中文歌不太適合搭配流行樂 因為中文講究的是咬字清晰且每個字發音時間一樣(中文是音節等時語言) 可以參考這個![Re: [閒聊] 會覺得中文歌聽不下去嗎？](https://img.youtube.com/vi/VMDhdaMkeBU/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 會覺得中文歌聽不下去嗎？")
10
暫且不提日文歌怎麼樣，我對日文歌也沒啥研究，說真的我也聽不懂但我喜歡那些調調 就單單聊聊我自己覺得中文歌在唱些什麼就好吧 我也不是什麼咖，但自認中文歌還是有在聽一些 就當我是個沒特別粉哪個歌手的聽眾就好 前陣子聽歌都是在刷xx年~xx年的百大榜單之類的，我才開始注意到這個狀況![Re: [閒聊] 會覺得中文歌聽不下去嗎？](https://img.youtube.com/vi/TO-_3tck2tg/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 會覺得中文歌聽不下去嗎？")
7
有才華 不一定會變主流 但會變主流的 一定是幹爆強 當初周杰倫的風格1
直講講重點 鄉民聽不聽得下去 只是個人感覺問題 真正問題![Re: [閒聊] 會覺得中文歌聽不下去嗎？](https://img.youtube.com/vi/abWGRc3wsEI/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 會覺得中文歌聽不下去嗎？")
8
半夜睡不著 來分享一下小弟弟我自己的經歷 高中時期是完全不聽中文歌的 叫的出來的也只有五月天周杰倫這種大家都認識的 只聽日文歌跟一小部分韓團![Re: [閒聊] 會覺得中文歌聽不下去嗎？](https://img.youtube.com/vi/h_P1C94LhTE/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 會覺得中文歌聽不下去嗎？")
11
就你的興趣沒有放在那裏。 稍微用腦子想一下就知道為什麼對中文歌沒有興趣或是沒有記憶。 你工作結束後，你要玩遊戲，你還要看動畫。 手遊要不要上去收割一下？ 有的人還要顧小孩，顧女朋友，哄老婆，你老爸老媽會不會有事找你去做？7
大家會覺得中文圈很喜歡批鬥歌詞嗎 我是覺得歌本身好聽才重要 不過好像有一派人很愛用文學角度評判歌詞 而且不少人認為情情愛愛八加九歌詞就是沒水準 我尋思一狗票幾億點擊的歐美日韓歌詞也好不到哪去啊
53
Re: [閒聊] 會覺得中文歌聽不下去嗎？在那邊大談作曲 大談華語樂壇沒創作力的 真的很厲害 如果把一首華語歌 編曲完全不動 只把歌詞從中文改成日文 這些鍵盤音樂人八成就聽的很開心了 單純哈日就大方承認很難嗎![Re: [閒聊] 會覺得中文歌聽不下去嗎？](https://img.youtube.com/vi/FqfQXJSvbo4/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 會覺得中文歌聽不下去嗎？")
12
[閒聊] 重唱/重製依然經典的老歌最近聽到一首日文老歌 旋律很熟悉 結果查了才知道是薛凱琪跟方大同翻唱的復刻回憶的旋律 而且這首歌還蠻老的 是桑田佳祐還在南方之星時 1990年推出的 隔年張學友翻唱為每天愛你多一些 鄧麗君、絢香、放浪兄弟也都唱過![[閒聊] 重唱/重製依然經典的老歌](https://img.youtube.com/vi/sA6iF3Od2sI/mqdefault.jpg "[閒聊] 重唱/重製依然經典的老歌")
9
[問卦] 喜歡聽翻唱的都哪種人?今天去一間麵店吃晚餐 老闆放一堆很多知名華語歌曲 但都是翻唱版本 而且唱的人都不知道是誰 重點是都爆幹難聽== 為何一堆人喜歡聽莫名其妙的翻唱版本?7
[閒聊] 最喜歡的中文歌翻唱是哪一首哪個版本哈嚕各位 好久沒發廢文 如題 有很多中文歌其實都是翻唱的 知名度甚至也有超越原唱的 像是《心牆》其實不是郭靜的歌 原唱是林采欣7
[問卦] 哪首中文歌被日本大量翻唱？早期很多台灣歌手都是靠翻唱日語歌打響名氣的 知名的翻唱歌曲像是劉若英的後來、很愛很愛你，大嘴巴的永遠在身邊、梁靜茹的小手拉大 好奇有沒有哪首中文原曲反而被改編成日文爆紅的？ --![[問卦] 哪首中文歌被日本大量翻唱？](https://img.youtube.com/vi/j5Pnp7SD0FA/mqdefault.jpg "[問卦] 哪首中文歌被日本大量翻唱？")
5
[問卦] 你聽不膩/最喜歡的中文歌是哪首？安安安安安 中文歌百百首 總有一首是最觸動你的心 又或是覺得歌詞很美、旋律很讚 怎麼聽都聽不膩的一首吧2
[問卦] 貓的報恩翻唱梁靜茹的歌？重看可愛的貓娘 赫然發現主題曲翻唱梁靜茹的小手拉大手 台灣的流樂果然沒讓我失望 走在很前面 有沒有八卦![[問卦] 貓的報恩翻唱梁靜茹的歌？](https://i.imgur.com/arCHLFwb.jpg "[問卦] 貓的報恩翻唱梁靜茹的歌？")
3
Re: [問卦] 為何有人覺得聽歌一定要聽懂歌詞？思想狹隘吧! 認為歌詞要寫得很美 很深很有感情 很好傳唱 才是好歌 所以華語歌 那麼慘 永遠不會進步 永遠都是芭樂歌 不重視旋律 不抓耳 編曲 混音製作 走不出去 真的就不好聽= = 以前好聽 中文歌 大多都是翻唱外國歌的![Re: [問卦] 為何有人覺得聽歌一定要聽懂歌詞？](https://img.youtube.com/vi/ejhcSi4W568/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 為何有人覺得聽歌一定要聽懂歌詞？")
2
Re: [閒聊] 聽日文歌會去了解歌詞意思嗎認真說我以前聽中文歌根本沒在看歌詞，你可能會說中文反正聽得懂，錯了，那時最紅 的是周杰倫，就算看了歌詞都還是會聽不懂歌在唱什麼。 日文歌我聽的時間也很長，最早開始中都時代就有不少Jpop 風的OP（像鋼鐵神兵，而 且當年因為某些原因op 2被換成西川貴教的歌）我可以說我聽日文歌聽了20多年，但 我學日文是七年前，中文歌更久，而且幾乎除了副歌之外幾乎都沒什麼在在意歌詞，1
[Vtub] 求推薦cover中文歌或曲的日V如題剛剛油管推了個花丸はれる的孤勇者給我 乍聽之下覺得不錯 而且我沒聽過Eason原版 沒說我還不知道是翻唱![[Vtub] 求推薦cover中文歌或曲的日V](https://img.youtube.com/vi/-JNeRehLaok/mqdefault.jpg "[Vtub] 求推薦cover中文歌或曲的日V")
爆
[閒聊] 直播主採訪UBI員工:情況比我們想像更糟![[閒聊] 直播主採訪UBI員工:情況比我們想像更糟](https://img.youtube.com/vi/TUu7-i1kMyg/mqdefault.jpg "[閒聊] 直播主採訪UBI員工:情況比我們想像更糟")
爆
[情報] 真三國無雙起源 9位隨行武將名單![[情報] 真三國無雙起源 9位隨行武將名單](https://i.imgur.com/Ye0OuNKb.jpg "[情報] 真三國無雙起源 9位隨行武將名單")
爆
[情報] 麥教授過世![[情報] 麥教授過世](https://cdn2.ettoday.net/images/7867/e7867981.jpg "[情報] 麥教授過世")
爆
[閒聊] 橫槍畫酸欠少女さユり![[閒聊] 橫槍畫酸欠少女さユり](https://i.meee.com.tw/Pl63Qxy.png "[閒聊] 橫槍畫酸欠少女さユり")
爆
[閒聊] 日本推特趨勢：日本終了![[閒聊] 日本推特趨勢：日本終了](https://i.imgur.com/fjHkWGcb.jpeg "[閒聊] 日本推特趨勢：日本終了")
爆
[閒聊] Ubisoft 的罷工風暴醞釀中![[閒聊] Ubisoft 的罷工風暴醞釀中](https://img.4gamers.com.tw/news-image/b0806ed2-3e6c-4fea-aa88-0b9411e7bd06.jpg "[閒聊] Ubisoft 的罷工風暴醞釀中")
77
[閒聊] 怎麼重拾對檔案的熱情![[閒聊] 怎麼重拾對檔案的熱情](https://i.imgur.com/pg00j7Rb.jpg "[閒聊] 怎麼重拾對檔案的熱情")
63
[閒聊] 為什麼台灣很少有車庫工具間?![[閒聊] 為什麼台灣很少有車庫工具間?](https://i.imgur.com/Lf41qeMb.jpg "[閒聊] 為什麼台灣很少有車庫工具間?")
65
[情報] 真三國無雙起源 無雙武將47人![[情報] 真三國無雙起源 無雙武將47人](https://i.imgur.com/Oo44WNsb.jpg "[情報] 真三國無雙起源 無雙武將47人")
60
[情報] 野田洋次郎演唱會悼念酸欠少女 さユり57
[蔚藍] 門主的水漾三角洲![[蔚藍] 門主的水漾三角洲](https://i.meee.com.tw/zjWuNcN.jpg "[蔚藍] 門主的水漾三角洲")
65
Re: [閒聊] 「身體被榨乾」是什麼感覺？54
[閒聊] 石內卜發明的咒語也太使用者友善了50
[閒聊] 誰能讓我硬 誰就是女人![[閒聊] 誰能讓我硬 誰就是女人](https://i.imgur.com/MV1rn62b.png "[閒聊] 誰能讓我硬 誰就是女人")
48
[閒聊] 大谷翔平太神！棒球手遊製作人喊困擾![[閒聊] 大谷翔平太神！棒球手遊製作人喊困擾](https://media.nownews.com/nn_media/thumbnail/2024/09/1726113515592-7e57cbf918d04b7c965e4da9a80f80f5-1024x683.webp?unShow=false "[閒聊] 大谷翔平太神！棒球手遊製作人喊困擾")
48
[閒聊] 真三國無雙起源的下一部要叫什麼？![[閒聊] 真三國無雙起源的下一部要叫什麼？](https://i.imgur.com/OCLZg5Zb.jpeg "[閒聊] 真三國無雙起源的下一部要叫什麼？")
48
[閒聊] 在人行道上被自行車叭![[閒聊] 在人行道上被自行車叭](https://img.youtube.com/vi/AJ7RnqWbikQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 在人行道上被自行車叭")
47
[繪圖] 活俠傳 大雪山![[繪圖] 活俠傳 大雪山](https://i.imgur.com/sqbxWPPb.jpeg "[繪圖] 活俠傳 大雪山")
44
[鳴潮] 1.3版本資訊說明![[鳴潮] 1.3版本資訊說明](https://i.imgur.com/phRitj0b.jpeg "[鳴潮] 1.3版本資訊說明")
43
[討論] dei入侵遊戲不入侵韓劇，手遊44
[閒聊] 鍊金工坊已經變光榮一姐了嗎？![[閒聊] 鍊金工坊已經變光榮一姐了嗎？](https://i.imgur.com/NxAGdh5b.jpeg "[閒聊] 鍊金工坊已經變光榮一姐了嗎？")
44
[情報] DOA不打格鬥,不打沙排,開始搞戀愛![[情報] DOA不打格鬥,不打沙排,開始搞戀愛](https://i.imgur.com/BYVlQZ3b.png "[情報] DOA不打格鬥,不打沙排,開始搞戀愛")
42
[火影] 鼬當初為啥這麼雞巴要凌虐卡卡西72小時？![[火影] 鼬當初為啥這麼雞巴要凌虐卡卡西72小時？](https://i.imgur.com/UYZGW5Cb.png "[火影] 鼬當初為啥這麼雞巴要凌虐卡卡西72小時？")
42
[訃報] 哈利波特 麥教授 Maggie Smith 過世![[訃報] 哈利波特 麥教授 Maggie Smith 過世](https://ichef.bbci.co.uk/news/1024/branded_news/fbb6/live/97d35d50-7cd3-11ef-b66d-034eed51208d.jpg "[訃報] 哈利波特 麥教授 Maggie Smith 過世")
爆
Re: [情報] 酸欠少女さユり 過世![Re: [情報] 酸欠少女さユり 過世](https://pbs.twimg.com/media/GYc3x34bgAEO6YQ.jpg "Re: [情報] 酸欠少女さユり 過世")
39
[情報] 鍊金工房新作 紅色鍊金術士與白色守護者![[情報] 鍊金工房新作 紅色鍊金術士與白色守護者](https://img.youtube.com/vi/Cj3NIx8hEN0/mqdefault.jpg "[情報] 鍊金工房新作 紅色鍊金術士與白色守護者")
39
[討論] 蛤！？咒術真的就這樣結束了？？37
[死筆] 當年看到傑邦尼抄寫一整本筆記本調包在想?35
[閒聊] 法人股東不滿UBI,施壓出售公司給第三方![[閒聊] 法人股東不滿UBI,施壓出售公司給第三方](https://storage.uanalyze.com.tw/article/26/covers/20240927114210160.jpg "[閒聊] 法人股東不滿UBI,施壓出售公司給第三方")
34
Re: [討論] 《魔法阿媽》近期爭議 超詳細懶人包 : QA![Re: [討論] 《魔法阿媽》近期爭議 超詳細懶人包 : QA](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/cnaweekly/culture/2021/Cont_1120434613601306.jpg "Re: [討論] 《魔法阿媽》近期爭議 超詳細懶人包 : QA")