[閒聊] 棒大吾郎當時去美國怎一下子就不需翻譯了
只是印象
剛去美國的時候
還需要那位也是來打球的日本人翻譯
但好像過了幾集後
就能跟當地人自由交談了
吾郎是不是語言能力超強
還是說知道依賴翻譯遲早會出事?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.25.243 (臺灣)
※ PTT 網址
→
把你丟去美國一年獨自生活 你也會基本溝通了
推
我聽起來像是日文欸
→
有宇宙通用語還需要什麼翻譯= =
推
隊友比較厲害 每個都會說日文
→
因為每個人都會說日文(x
→
日文是通用語言
推
有幾集感覺他根本都跟蝙蝠雞同鴨講
推
是身邊的人為了吾郎改變&犧牲 這很吾郎
推
因為那些美國人說日語
→
高中逼同學打球 進職棒逼同事講日文
推
不是講日語嗎
推
全大聯盟都會說日文
推
前面都有會日文的隊友，鮭魚隊補手也會，後來就自己神
→
速學會了
推
日本漫畫宇宙都會吃翻譯蒟蒻說日文喔
推
轉生特典必備翻譯(X)
推
棒大世界通用日文
推
還可以來台灣呢
推
愛莉絲會教他啊，保鏢後面盯著他讀
推
日文是國際語言
推
翻譯賭博被抓走啦
爆
Re: [問卦] 哆啦A夢的翻譯蒟蒻翻譯過多少種語言了?: : 哆啦A夢的道具有項翻譯蒟蒻,可以一方吃下翻譯蒟蒻後,能聽得懂不同語言的生物,甚至與 : 其交流對話。 : : 以前看過覺得還挺實用的道具,甚至連大長篇系列都有出現過,但近期的電影版好像都沒有![Re: [問卦] 哆啦A夢的翻譯蒟蒻翻譯過多少種語言了?](https://i.imgur.com/lCdoIN1b.jpg "Re: [問卦] 哆啦A夢的翻譯蒟蒻翻譯過多少種語言了?")
爆
[Vtub] 虹V Nina俄文爭議片段的翻譯稿就是這個片段 我剛剛給懂俄文也常看Vtuber的人翻了 逐句翻譯： 「我不確定能不能談這個」![[Vtub] 虹V Nina俄文爭議片段的翻譯稿](https://img.youtube.com/vi/jAqAZVR0FrY/mqdefault.jpg "[Vtub] 虹V Nina俄文爭議片段的翻譯稿")
50
[閒聊] 吾郎跟宮城 是差在哪裡?一個群裡的人說 不能理解宮城去美國打球為什麼被罵 舉例說像棒球大聯盟的吾郎 不是也是一樣去美國打球 而且宮城有進全國大賽 打敗最強的山王 吾郎連甲子園都沒過 還輸給最強的海堂26
[閒聊] 棒大第一部吾郎沒錢是不是一種曼德拉效前篇棒大推文有圖說 吾郎存了不少錢 結果很多人的印象是 吾郎打大聯盟結果沒錢 笑死 這算是一種曼德拉效應嗎![[閒聊] 棒大第一部吾郎沒錢是不是一種曼德拉效](https://i.imgur.com/lqTnr56b.jpg "[閒聊] 棒大第一部吾郎沒錢是不是一種曼德拉效")
17
[閒聊] 吾郎加入中職哪一隊才是正確的是說棒大2nd啦 在剛開頭就知道 吾郎跑來中職打球 而且好像是加入統一獅的樣子 雖然我很想說加盟我喵錯了嗎！？ 但感覺就是顏色錯誤 被稱作是吾郎的惡行之一![[閒聊] 吾郎加入中職哪一隊才是正確的](https://i.imgur.com/jvk9wRUb.jpg "[閒聊] 吾郎加入中職哪一隊才是正確的")
14
[閒聊] 吾郎的英文能力其實蠻強的吧?吾郎高中畢業去小聯盟的時候 英文只會打招呼的罐頭句 一下飛機行李就被騙走 入隊考試還只會對捕手說only fastball 結果到了蝙蝠隊沒多久就能用全英文對話了 這時候還沒過一年 反觀大谷去那麼久 休息室還要配置一個日本翻譯幫他9
[問卦] 會2種以上外語的人怎麼選譯本的語言啊？如題 阿肥我最近突然有點想買巫師的全套原作小說來看 波蘭文我肯定是看不懂，但是在這邊可以買到日文或英文翻譯版 中文的話要從台灣寄，不太划算 日文和英文對阿肥來說都是可以正常閱讀的語言![[問卦] 會2種以上外語的人怎麼選譯本的語言啊？](https://i.imgur.com/CgaDr5rb.jpg "[問卦] 會2種以上外語的人怎麼選譯本的語言啊？")
7
[閒聊] 吾郎在統一獅的時候心裡在想什麼？如題 吾郎在40歲的事後來到台灣打球 我想問吾郎心裡在想什麼 有其他日本球員在球場裝冷氣 吾郎也會掏腰包裝冷氣嗎？ -----4
Re: [閒聊] 棒球大聯盟是不是很有前瞻性？: : 如題 : : 剛剛又看了棒大海堂篇 :1
[日本] Ametalk-大阪NSC8期生 (中字)090312撥出 出演:千原兄弟 FUJIWARA バッファロー吾郎 なだき武 大山英雄 竹山 感謝翻譯 2p8mvxp6
爆
[閒聊] 黃仁勳蘇姿丰基辛格都將出席台北電腦展![[閒聊] 黃仁勳蘇姿丰基辛格都將出席台北電腦展](https://i.imgur.com/z4rMSRBb.jpeg "[閒聊] 黃仁勳蘇姿丰基辛格都將出席台北電腦展")
爆
Re: [閒聊] 投資大虧真的會像韮留美這樣嗎![Re: [閒聊] 投資大虧真的會像韮留美這樣嗎](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "Re: [閒聊] 投資大虧真的會像韮留美這樣嗎")
96
[閒聊] 男生比較喜歡寶釵嗎？![[閒聊] 男生比較喜歡寶釵嗎？](https://i.imgur.com/M9dSEMmb.jpeg "[閒聊] 男生比較喜歡寶釵嗎？")
82
[閒聊] 描寫「原諒」的劇情寫得好的?81
[閒聊] 有日本作者把現在台灣寫成中國一部分的![[閒聊] 有日本作者把現在台灣寫成中國一部分的](https://i.imgur.com/FuODjzWb.jpeg "[閒聊] 有日本作者把現在台灣寫成中國一部分的")
68
[閒聊] 大家桌上的電腦長哪樣阿![[閒聊] 大家桌上的電腦長哪樣阿](https://i.imgur.com/iOPqLoib.jpg "[閒聊] 大家桌上的電腦長哪樣阿")
59
[問題] 有手遊堅持同一人只能出場一員的設定嗎爆
[討論] 巴哈動畫瘋疑似要擴展港澳區域市場？![[討論] 巴哈動畫瘋疑似要擴展港澳區域市場？](https://i.imgur.com/rQlRrCab.jpeg "[討論] 巴哈動畫瘋疑似要擴展港澳區域市場？")
55
[閒聊] SE要怎麼出3A遊戲才能救回評價？55
[Vtub] HACHI 主流出道決定47
[遊戲王] 闇遊戲知道表遊戲會坑人嗎？47
[實況] 人鬼師徒S3 第二次循環賽![[實況] 人鬼師徒S3 第二次循環賽](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/5998a72c-d291-45a6-9f0f-4485e300fd10-profile_image-300x300.png "[實況] 人鬼師徒S3 第二次循環賽")
45
Re: [情報] 成為星星的少女![Re: [情報] 成為星星的少女](https://i.imgur.com/pYbreDOb.png "Re: [情報] 成為星星的少女")
40
[閒聊] NS下一代，售價要多少才能延續輝煌？57
[Vtub] 小清水透 3D披露決定![[Vtub] 小清水透 3D披露決定](https://img.youtube.com/vi/Dopc4AVV6TA/mqdefault.jpg "[Vtub] 小清水透 3D披露決定")
34
[閒聊] Hololive覺得有哪對最像有做了？![[閒聊] Hololive覺得有哪對最像有做了？](https://i.imgur.com/nPRk4Vyb.jpg "[閒聊] Hololive覺得有哪對最像有做了？")
34
[閒聊] 神鵰俠侶的神鵰有五絕級的實力嗎？![[閒聊] 神鵰俠侶的神鵰有五絕級的實力嗎？](https://i.imgur.com/pHPYLXfb.png "[閒聊] 神鵰俠侶的神鵰有五絕級的實力嗎？")
32
[咒術] 虎杖差不多有特級了吧== 雷25
[閒聊] 米奇王 女僕之日![[閒聊] 米奇王 女僕之日](https://pbs.twimg.com/media/GNM75afaQAAvf6c.jpg "[閒聊] 米奇王 女僕之日")
55
[閒聊] 開車旅遊看到豪鬼在路邊賣水果會想買嗎?![[閒聊] 開車旅遊看到豪鬼在路邊賣水果會想買嗎?](https://i.imgur.com/y4hP5PMb.jpg "[閒聊] 開車旅遊看到豪鬼在路邊賣水果會想買嗎?")
X
[閒聊] 為啥「下着」會翻「貼身衣物」？![[閒聊] 為啥「下着」會翻「貼身衣物」？](https://i.imgur.com/C5jVa0Qb.jpeg "[閒聊] 為啥「下着」會翻「貼身衣物」？")
26
[閒聊] 遊戲王奧雷卡爾克斯結界現在還強嗎？![[閒聊] 遊戲王奧雷卡爾克斯結界現在還強嗎？](https://i.imgur.com/AQjRiaib.jpg "[閒聊] 遊戲王奧雷卡爾克斯結界現在還強嗎？")
26
[閒聊] 有沒有賣東西用的作業用BGM![[閒聊] 有沒有賣東西用的作業用BGM](https://img.youtube.com/vi/JxObyjbROkw/mqdefault.jpg "[閒聊] 有沒有賣東西用的作業用BGM")
26
[閒聊] 你們覺得死神是從哪裡開始歪的？25
[我英] 我的英雄學院 第七季01 新秩序（雷）![[我英] 我的英雄學院 第七季01 新秩序（雷）](https://i.imgur.com/2Ir8rMsb.jpeg "[我英] 我的英雄學院 第七季01 新秩序（雷）")
24
[閒聊] 佐助算是天才嗎？25
[閒聊] 西住美穂對母親節的到來感到瑟瑟發抖![[閒聊] 西住美穂對母親節的到來感到瑟瑟發抖](https://i.imgur.com/uulryKfb.jpeg "[閒聊] 西住美穂對母親節的到來感到瑟瑟發抖")
25
[問題] 咒術要怎麼再創巔峰？24
[局長] 楓與鈴 女僕之日![[局長] 楓與鈴 女僕之日](https://pbs.twimg.com/media/GNNVcEcboAEqxKj.jpg "[局長] 楓與鈴 女僕之日")
23
[坐牢] 最近網飛投資獨佔的日本動漫作品484越來
![[問題] 有手遊堅持同一人只能出場一員的設定嗎](https://img.cdn.nimg.jp/s/nicovideo/thumbnails/34784769/34784769.17614.original/r1280x720l?key=c642578a5da4c3fa2c04c40c039cc579f2393b420bcf4175e94b04c1a50df293 "[問題] 有手遊堅持同一人只能出場一員的設定嗎")
![[閒聊] SE要怎麼出3A遊戲才能救回評價？](https://i.imgur.com/xCYzOeQb.jpg05/10 "[閒聊] SE要怎麼出3A遊戲才能救回評價？")