[閒聊] 活俠傳寫完文本量會超過f/sn嗎？
我記得當初fate stay night全線的文字數量在200萬字左右，而活俠傳一開始就120萬字。
除了好幾位角色都尚未補完，也被挖掘出越來越多資料，連瑞杏裡線的輪迴謎語都出來了。
要把這所有坑都填完，文本鐵定超過200萬字吧？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.235.44 (臺灣)
※ PTT 網址
→
字數怎麼換算
→
要比較的話
→
中日文要怎麼算
推
應該是fsn的中文譯本吧，不然120萬中文比200萬日文多多
→
了吧
→
你fsn翻成中文幾字
→
日文資訊量很少 中文大概只要日文一半就能表達
推
難說 中文有時候字多不見得資訊量很多
→
首先，要填的完
92
[閒聊]活俠傳的文本跟腳色刻劃是不是近年最頂？就活俠傳我真的覺得腳色刻劃跟文本是近年武俠遊戲最頂的 不吹不行 雖然有不少沒做完 但我真的覺得女角跟幾個重要腳色給我的印象很深 雖然金庸的影子蠻重的，尤其笑傲![[閒聊]活俠傳的文本跟腳色刻劃是不是近年最頂？](https://i.imgur.com/1S2Pqkfb.jpg "[閒聊]活俠傳的文本跟腳色刻劃是不是近年最頂？")
74
[閒聊] 遊戲體驗差但文本好的遊戲你們會想到誰如題 最近活俠傳在板上的優缺不外乎就遊戲體驗和文本 同樣是遊戲體驗差但文本劇情好的遊戲你們會想到哪款遊戲呢 --52
[問題] 真人版活俠傳要找誰演？活俠傳題材有趣，又有致敬過往武俠 現在這麼黑紅 文本看來是穩了 未來被對岸翻拍成真人版應該是遲早的事 可是這主角趙活可以找誰演？![[問題] 真人版活俠傳要找誰演？](https://i.imgur.com/zysjyrTb.jpeg "[問題] 真人版活俠傳要找誰演？")
25
[閒聊] 活俠傳的文本優點，你們體驗到了嗎?先不談那些RNG的缺點， 到現在為止，你們覺得活俠傳的文本怎麼樣？ 我記得之前看DEMO吧， 雲裳的真的是很棒啦，那種有點小惡魔卻又讓人憐愛的QQ 撇除那些缺點的話，21
[閒聊] 活俠埋的坑根本可以出續作了吧不得不說 活俠傳的文本真的很強 世界觀建立的超級完整 在各種地方都有事件發生 最強的是那些甚至跟你沒有直接關聯 卻會牽動整個故事 而且裡面的伏筆也太多了吧 比起一般單線的敘事 更像是一個大型的群像劇20
Re: [閒聊] 明日方舟最近在炎上？方舟的文本在很前期就受不了了，第七章以後都直接Skip，活動也只挑有興趣的看 現在很多人都詬病各種謎語和冗贅的表達，然後看一下文本量 14萬字？！已經是接近兩本小說的量了，跟前面比起來完全是暴走狀態 鷹角是想到什麼覺得很cool就塞進去了吧，是不是忘記這是一款手機遊戲了![Re: [閒聊] 明日方舟最近在炎上？](https://i.imgur.com/Nu9EJ3sb.jpg "Re: [閒聊] 明日方舟最近在炎上？")
15
[閒聊] 所以文本好不等於劇情好對嗎 看大家都在說活俠傳文本好 但劇情實際上我雲下來大概6成糟4成好 滿多人在罵那個龍傲天的 所以活俠傳所謂的文本好是指沒有咬文嚼字4
[閒聊] 活俠傳 重跑文本可以快轉啊活俠傳按住Ctrl可以快速跳過文本 設定也能把 跳過未讀過文本 勾起來 聽說重跑文本很躁 不過有上述這兩個功能應該還好吧 還是說真正的躁點是重新養成而不是重跑文本= =4
[問題] 活俠傳結局有超過50個嗎？記得fate本傳結局大約50個左右 以前的galgame有些比較多結局的甚至可能遠超這數字 活俠傳結局看起來好像也不少 有大約50個結局嗎？ --1
[閒聊] 好久沒有那麼期待的遊戲了剛剛看到活俠傳正式版的搶先評測 上次有這種期待感是2077了 連王國之淚都沒有這麼期待，雖然活俠傳DEMO的戰役系統我用手把玩起來真的是超級痛苦， 還要用鍵盤召喚大師兄來咬人。 但是這種文本好又不用有太多操作的作品，真的是很合我胃口啊。
59
[閒聊] alp 宅友3 1 0 2 P57
[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日！![[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日！](https://pbs.twimg.com/media/GfVAgfZaEAAbWSm.jpg "[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日！")
36
[情報] 間諜家家酒108話![[情報] 間諜家家酒108話](https://i.imgur.com/44O1hyNb.jpeg "[情報] 間諜家家酒108話")
32
[閒聊] 黑白妹作者：放心吧![[閒聊] 黑白妹作者：放心吧](https://i.imgur.com/ftKFr8jb.jpeg "[閒聊] 黑白妹作者：放心吧")
64
[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件![[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件](https://i.imgur.com/KjWiADXb.png "[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件")
33
[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎![[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎](https://i.imgur.com/wqdgA4ub.jpeg "[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎")
23
[情報] 轉生貴族憑鑑定技能扭轉人生 三期決定![[情報] 轉生貴族憑鑑定技能扭轉人生 三期決定](https://i.imgur.com/qllBIfWb.png "[情報] 轉生貴族憑鑑定技能扭轉人生 三期決定")
58
[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的？☺![[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的？☺](https://i.imgur.com/h8XAdpIb.jpeg "[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的？☺")
20
[ＳＣ] 我覺得大半夜開快車不是很好啊![[ＳＣ] 我覺得大半夜開快車不是很好啊](https://i.imgur.com/crk2hdgb.jpeg "[ＳＣ] 我覺得大半夜開快車不是很好啊")
28
[24秋] 嘆氣的亡靈想隱退 暗示二季？![[24秋] 嘆氣的亡靈想隱退 暗示二季？](https://i.imgur.com/Afkrarqb.jpeg "[24秋] 嘆氣的亡靈想隱退 暗示二季？")
17
[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪![[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪](https://i.imgur.com/P35CNfib.jpg "[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪")
16
[閒聊] 鳴潮可以跟壽司郎合作什麼週邊？![[閒聊] 鳴潮可以跟壽司郎合作什麼週邊？](https://i.imgur.com/WG6EPkOb.jpeg "[閒聊] 鳴潮可以跟壽司郎合作什麼週邊？")
24
[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定![[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定](https://i.imgur.com/A4EyEnZb.png "[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定")
25
[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定，PV公開![[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定，PV公開](https://img.youtube.com/vi/sIfyZINA5cE/mqdefault.jpg "[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定，PV公開")
15
[蔚藍] 老師版危機一發![[蔚藍] 老師版危機一發](https://i.imgur.com/QfRnEAxb.jpeg "[蔚藍] 老師版危機一發")
23
[吉伊卡哇] 自製抽抽樂又双叒有店家被抓到作弊![[吉伊卡哇] 自製抽抽樂又双叒有店家被抓到作弊](https://i.imgur.com/Mx4IxQ6b.png "[吉伊卡哇] 自製抽抽樂又双叒有店家被抓到作弊")
17
[百合] 第六回百合漫畫總選舉 明天開始![[百合] 第六回百合漫畫總選舉 明天開始](https://i.imgur.com/4ZvU9ecb.jpeg "[百合] 第六回百合漫畫總選舉 明天開始")
16
[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫![[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫](https://static.existentialcomics.com/comics/ThePhilosophyStore.png "[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫")
12
[閒聊] 青春之箱 178![[閒聊] 青春之箱 178](https://i.imgur.com/VbaXTUfb.jpg "[閒聊] 青春之箱 178")
10
Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組![Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組](https://i.imgur.com/KLrlBS9b.jpeg "Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組")
26
[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻![[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻](https://i.imgur.com/luUnSnhb.jpg "[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻")
24
[問題] 台灣日系文化是不是快超越韓系了10
Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了？![Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了？](https://img.youtube.com/vi/skFqwopoKTI/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了？")
57
[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!![[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!](https://i.imgur.com/Ol1VPilb.jpeg "[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!")
9
Re: [閒聊] すき家是怎麼一統台灣速食牛丼江湖的？☺17
[繪圖] 海邊的Fauna![[繪圖] 海邊的Fauna](https://i.imgur.com/cKt13d1b.jpeg "[繪圖] 海邊的Fauna")
9
[24秋] 珊璞比女亂馬還大吧![[24秋] 珊璞比女亂馬還大吧](https://images.plurk.com/4qjXvQu6p0AUdPTVGZB8hI.jpg "[24秋] 珊璞比女亂馬還大吧")
15
[閒聊] 蔚藍檔案 優香 ASMR專用耳機 簡易開箱![[閒聊] 蔚藍檔案 優香 ASMR專用耳機 簡易開箱](https://aurakaze.blog/wp-content/uploads/2024/12/DSC01995-scaled.jpg "[閒聊] 蔚藍檔案 優香 ASMR專用耳機 簡易開箱")
8
[急了] 如果是黑白女兒還會這麼紅嗎?8
[情報] 菅原圭 PS Plus CM![[情報] 菅原圭 PS Plus CM](https://pbs.twimg.com/media/GfZQWf6agAI_5Q4.jpg "[情報] 菅原圭 PS Plus CM")