Re: [討論] Sexy小姐 作者芦原妃名子 自殺始末

skyeyelove01/31 05:01非常謝謝翻譯

cyclone05501/31 05:04旋風管家……

kansuzuri01/31 05:14旋風就台版那個只剩名字.對照現在容易讓人覺得不看重吧

ini989801/31 05:16看這新聞真的好難過

SUZEKI01/31 05:38改編真人版應該是原作和編劇搭著肩一起前進

vivianqq3001/31 05:38看到情緒都上來了QQ

SUZEKI01/31 05:39這個編劇卻是踐踏作者和原作 出事還一腳踢開撇的一乾二淨

Arbin01/31 05:45現在編劇躲風頭 電視台各種壓低聲量 沒多久風頭過了出來又

Arbin01/31 05:45是一尾活龍唉

kobe3041801/31 05:53講這麼多也沒用 別忘了日本世界級社會

kobe3041801/31 05:55*是階級社會

RushMonkey01/31 06:16唉…一個認真對待自己作品的人最後結局是如此..

MrSherlock01/31 06:32推

AAAdolph01/31 06:35帕魯踐踏寶可夢還不是賣得很好

yuting9001/31 06:36以後看到這個垃圾編劇寫劇本的日劇一律不看。

anpinjou01/31 06:44笑死 你拒看她還是一樣繼續糟蹋別人啊

zader01/31 06:4614樓的推文實在是不看場合在發表感想

ED1705601/31 06:47感謝翻譯

a2923862901/31 06:59第三個作者得圖跟翻譯不是同一個人哦

guolong01/31 07:0014樓那個叫滑坡樂子人

believefate01/31 07:02柴田老師好兇 支持她的看法

g563712801/31 07:11QQ

zx32469001/31 07:29看得眼淚都流下來了QQ

Valter01/31 07:30旋風管家真人版除了人物不像原版 記得內容評價倒是挺不錯

marktak01/31 07:32佩可的倉鼠咧!

keichi3901/31 07:51矢島編劇應該是很惋惜憤怒,如果是交給他的話…

fr36962901/31 07:52東京玩具箱日劇版，當我看到天川太陽在劇中玩手遊。

fr36962901/31 07:52我就直接棄番了

ShaNe199301/31 07:53日本每個行業間的對立感本來就很重，跨個領域通常

ShaNe199301/31 07:53互相看不起也很正常，這大概是無解的問題了

jollybighead01/31 07:58日本同行業也有對立感，而且是刻意的，如秋元康...

chiyaka341601/31 08:04QQ……

StrikeBee01/31 08:04謝熱心整理 你好棒QQ

DarkyIsCat01/31 08:06QQ

papertim01/31 08:08火田你他媽說什麼愛惜自己的作品？

h7531141801/31 08:09作品就跟自己的小孩一樣，答應要照原作才同意改編沒做

h7531141801/31 08:09到，卻甩鍋給作者，負評炸下去承受不了QQ

s801857201/31 08:10qq

grtfor01/31 08:14推QQ

Pep5iC0589301/31 08:21市場上的原作粉碎那麼多 也是活得好好的繼續粉碎

rainHime01/31 08:21編劇破壞的原作要作者善後，還敢在網路批評漫畫家，噁

ChikuwaM01/31 08:22推整理QAQ

Nbian032901/31 08:22獻給國王的無名指也是近期對於原作改了蠻多內容的電視

Nbian032901/31 08:22劇 但也不難看就是

lovebuddy01/31 08:23謝謝翻譯 看完好難過QQ

chewie01/31 08:23柴田老師的話真的要聽進去 自己了結生命只是給敵人在你墳

chewie01/31 08:23墓上跳舞的機會而已

asdf7004401/31 08:30中肯 就這樣死掉了 能幹嘛

cemin01/31 08:30不知道那些以沒看過原作為豪，大言不慚在專訪時大放厥詞的

cemin01/31 08:30導演跟編劇現在有何感想

kasou100301/31 08:37推柴田老師，傷害自己的人仍然不痛不癢

isaza01/31 08:48柴田和她的編輯怎麼了 怨念很重哦

isaza01/31 08:49原作粉碎機不少見但完結後出來婊原作者還逼死人的應該很少

dreamersin01/31 08:51柴田老師好帥氣

staco01/31 08:52日劇都寄生漫改超過十年了，只能吞下去的原作不知道有多少

pupu2031701/31 08:53推柴田老師

yellowhow01/31 08:57碎就算了，搞霸凌情勒真的很垃圾

h7531141801/31 09:04因爲堅持照原作，被魔改後還被說作者自己亂改，這時候

h7531141801/31 09:04觀眾也會怪作者的，能理解這種冤屈

chocoball01/31 09:21不要看評論就好了 反正…這世界有支持就有反對 一直ca

chocoball01/31 09:21re負評只會鬱卒

haseyo2501/31 09:22旋風管家...

keichi3901/31 09:32重點可能不是網路評論,是原作在要求溝通中的挫折以及不

keichi3901/31 09:32尊重對待會讓人心力交瘁,甚至最後刪文前可能遭受壓力

curance01/31 09:41推

RKain01/31 09:44柴田老師真的有夠帥

Seventhsky01/31 09:47二之宮老師講的就是交響情人夢吧 差點就慘遭真人化

Seventhsky01/31 09:48是老師拼命守護自己作品最後才有成功的改編

srewq01/31 09:57推，謝謝蒐集與翻譯

aloveparu2701/31 10:13推

tsairay01/31 10:37日漫走出海外已經很久了,日劇是越縮越回去,缺乏競爭

sommerbrisen01/31 11:01謝謝整理

CR00701/31 11:06謝謝翻譯，這些留言看得好難過QQ

starwillow01/31 11:11謝謝翻譯，創作者是0到1從無到有最艱難的將作品帶來

starwillow01/31 11:11這個世界，理應得到尊重，那些拿著別人辛苦創作出來

starwillow01/31 11:11的作品恣意魔改享受別人成果不要臉的人真的太過份了

webberfun01/31 11:14推

aeoleron01/31 11:20被改編荼毒過的作家真的有夠多

aeoleron01/31 11:21一堆寄生蟲

raura01/31 11:34寄生漫改很正常，劇本荒是全世界的問題，否則要像好萊塢一

raura01/31 11:34直重開機。重點是尊重原作者，從沒看哪家編劇跑出來嗆作者

raura01/31 11:36身為較常看漫改劇的人，有些作品沒漫改，還真不會去看，因

raura01/31 11:36為不是每部都是名作，像那個櫻桃魔法，全世界90%的粉應該都

raura01/31 11:36是從電視劇認識那套作品

jollybighead01/31 11:38動畫不也一堆漫改、輕小說改的，真的劇本荒

glion01/31 12:30柴田老師超派

vvind01/31 13:18感謝翻譯

shawncarter01/31 14:11日劇漫改真的不會想看 抱著看過原作想去看看真人化

shawncarter01/31 14:11的心情99%會被踐踏

namirei01/31 15:52柴田老師超派 但超讚

jollybighead01/31 15:54有些漫改在看完劇後，再去看原作，會覺得改編的太美

jollybighead01/31 15:55好了，好比朝五晚九....早期的少女漫改也很多是日劇

jollybighead01/31 15:56改得更通俗合理一些，好比音無可憐，雖然看完劇再去

jollybighead01/31 15:57買原作，覺得內容還可以接受，但戲劇可不能這樣呈現

jollybighead01/31 16:07漫改動畫或輕小說改動畫也是同樣狀況，並不是說改編

jollybighead01/31 16:07就只有變爛這條路...

e7654101/31 17:49好難過…

mupanda01/31 18:03劇本荒不是糟蹋原作的藉口，改作欠缺尊敬與剽竊有何不同?

jollybighead01/31 18:09樓上斷章取義，哪個人說因劇本荒就可以糟蹋原作了

mupanda01/31 18:19真人化魔改偏離原作源於原創劇本不足，改編本來就該尊重

mupanda01/31 18:22樓上我知道也同意有改了優於原作的，但這次問題不僅於此

businesschou01/31 19:01問題是這次原作者有自己的堅持要求，答應人家結果把

businesschou01/31 19:01人家的作品改的亂七八糟，做不到的話製作方當初幹嘛

businesschou01/31 19:01答應人家？然後腳本家對於原作者毫無尊敬可言，還敢

businesschou01/31 19:01先出來放話，那麼厲害的話怎麼不自己寫原創劇本，要

businesschou01/31 19:01用人家創作的心血？

rainHime01/31 19:28原作的授權條件一開始就說了，還為製作組準備了大綱跟台

rainHime01/31 19:28詞，結果編劇全不當一回事。沒本事寫原創要蹭人原作居然

rainHime01/31 19:28還敢囂張

Sphincous01/31 23:07踐踏創作者的心是常態，令人難過，不能認同這樣的業界

rabbit4402/01 23:06謝謝整理QQ