Re: [閒聊] 「瑪那=魔力」是從哪裡知道的

※ 引述《k300plus (正真正銘修心修妹邊緣人)》之銘言：
: 最近看《我獨自升級》發現也有用到「瑪那」這個詞
: https://i.imgur.com/Uv6bb0w.jpeg
: 對「瑪那」有印象是從《Re：0》學到的
: https://i.imgur.com/1st3S3L.jpeg
: 查了一下辭源是來自大洋洲語系，總之意思差不多就是指魔力/MP
: 不知道大家是怎麼認識到「瑪那」這個詞的？
: 有沒有西洽

先講結論，台灣來的。
幹等等我知道我要被噓的，拜託等等先讓我講一點。
我這篇來源是The History of Mana: How an Austronesian Concept Became a Video
Game Mechanic
2014年夏威夷大學馬諾阿分校人類學教授Alex Golub的說法，不是我講的。

然後補充一點:
https://pacificstudies.tw/node/38
有問題下禮拜可以去問他本人。
我也是google才知道他下禮拜要來台灣。

首先先講一下，將Mana用在施展魔法所消耗資源的起源應該是這本開始

Larry Niven “Magic Goes Away”系列，1969。

他是以石油危機為發想，創造一個”如果魔法也是需要燃燒消耗某種能源的話，當能源枯竭危機發生呢?”來作為創作主題。
內容就是一個術士觀察到他待在同一地施展魔法會逐漸減弱，換地方後才可以回復，他發明一個叫做術士之輪的裝置，做了一連串實驗後提出”魔力”是一種不可再生的能源，導
致各國魔法界動盪的故事。
在他的設定裡魔法生物也會因為魔力消失而螁變成一般生物，例如獨角獸失去魔力變成普通的馬。

另一邊1974年開始發展的龍與地下城還沒這個概念，使用的還是魔法位。
將MP明確定義成Mana point的遊戲起源應該是1983年的創世紀III。
這個可以看Netfliex的電玩的故事紀錄片，我很喜歡這片。

以下是節錄The History of Mana: How an Austronesian Concept Became a Video
Game Mechanic，我盡量縮減，長文注意。

首先，是在 5500 年前。 稱之為「南島人」（the Austronesians）的人，因為這是我們認為他們所說的語言的名稱。 就像法語、希臘語和印地語有共同的印歐祖先語言一樣，台灣、東南亞島嶼、東南亞大陸部分地區、馬達加斯加以及太平洋大部分地區的原住民都說南島語系的語言。 正如人類學家和語言學家重建了印歐文化 (戰車、祭祀、史詩)，這些地區的紀錄也拼湊出了一幅完整的南島民族圖畫。

和印歐人一樣，南島人喜歡旅行。

大約四千年前，講南島語的人開始從他們的故鄉台灣向外擴張，
向南、向西遷移的旅程讓印歐人的遷徙顯得微不足道。 南島人是航海家，他
們製造的木筏和獨木舟能夠進行驚人的旅程。 有些人向西擴張，遠至現今的莫桑比克，並在馬達加斯加定居。 他們大多向東移動：穿越印尼、新幾內亞大陸、瓦努阿圖，一直到新西蘭和夏威夷。 他們最後抵達美洲，帶回了甘藷，並稱之為'kumara'，這是借用美洲印第安語的名稱。

當他們前往太平洋時，他們帶來了'mana'這個字。 儘管語言學家 Robert Blust 認為這個詞最初的意思是「強大的風」、「閃電」或「暴風雨」，在某些語言中仍然如此，但這個詞的起源已消失在時間的迷霧中。

他認為，從那時開始，這個詞的意義似乎有所轉變，保留了力量和效能的意義，但卻失去了主要的氣象意義。 所羅門群島 Makira 島的牧師兼神學家 Aram Oroi 說，mana
就像是打開的手電筒。 你感覺到某種強大但看不見的力量，然後「咔嚓」一聲，它的力量就在世界上顯現出來。而歐洲人花了幾個世紀的時間，才在探索太平洋的過程中接觸到說南島語系的人。

(這邊就是認為太平洋群島的南島語系是從台灣遷徙開始，南島語系已有Mana這詞，這是這位Alex Golub教授說的，我第一次看到也覺得幹怎麼可能。教授你唬爛的吧)

1769 年，James Cook詹姆斯庫克前往塔希提島，在那裡他遇到了「18 世紀塔希提島的馬基亞維利」--拉伊阿特人貴族圖帕亞。 像庫克這樣的歐洲人對太平洋的地理知之甚少，因此圖帕亞給庫克製作了一張太平洋地圖，上面有五十多個島嶼。

之後，圖帕亞繼續與庫克同行，帶領他到紐西蘭，並在那裡擔任翻譯。 在這次旅行和其他旅行中，歐洲人都大吃一驚。 生活在相距數千里、橫跨廣闊海洋的人們，怎麼可能說著像法語或西班牙語一樣密切相關的語言？ 在沒有時鐘或六分儀的情況下，他們如何航行到這些島嶼？ 他們尚未意識到的是，海洋將太平洋島民連在了一起，而不是將他們分隔開來。

1832 年，法國貴族 Durmont D'urville 將太平洋分為三個區域： 波利尼西亞、密克羅尼西亞和美拉尼西亞。 美拉尼西亞 (Melanesia) 是黑人居住的地方，被視為最野蠻的地區，而夏威夷、紐西蘭和大溪地的波利尼西亞人則被視為較文明的地區。 密克羅尼西亞幾乎是所有剩下來的。 儘管這些分類在概念上有不足之處，但我們至今仍在使用。例如，這三個地區都有南島語言和文化。 Mana 跨越了歐洲人劃定的界限。
https://imgur.com/tGI63Ob.jpg

最早研究這個領域的人之一是 神職人員Robert Henry Codrington羅伯特·亨利·科德林
頓。 科德林頓生於 1830 年的英國，出身於神職人員世家，在從喬特豪斯和牛津這兩所英國最精英的學府畢業後，他自己也成為了一名神職人員。 1867 年，他搬到澳洲海岸附近的諾福克島 (Norfolk Island)，開始在美拉尼西亞傳道會 (Melanesian Mission) 服務。

傳教團成立於 1849 年，其目標是向西南太平洋地區傳播基督教和文明。與維多利亞時代的其他殖民計畫相比，美拉尼西亞傳教團是非常溫和的：傳教團的目標是要文明化，要求傳教士平等地對待美拉尼西亞人，也就是假設他們經過實踐，可以像英國人一樣有禮貌、有常識地行事。

最重要的是，傳教士認為不應該急於改變信仰。 在了解他們之前，必須學習當地文化，仔細研究當地語言，可能要花費數十年的時間。
科德林頓於 1867 年抵達諾福克島時，20年來他的工作是管理學校，教導有潛質的傳道士。還擔當學校廚師、建築師、雕刻師、印刷書籍、攝影、口琴。最後，他在 1871 年至
1877 年間擔任傳道會的會長，之後退休回英國。

(挖喔，好傳教士。)

他是該傳教會走過最多太平洋群島深入人群的人，退休回英國後他在1891年出版了一本大型的人類學著作。《美拉尼西亞人》（The Melanesians： The Melanesians:
Studies in their Anthropology and Folk-Lore 》，這是首次有人把Mana這詞帶回歐洲本土。

《美拉尼西亞人》一書中寫道：「美拉尼西亞人完全相信一種超自然的力量或影響，幾乎普遍稱之為 mana：它是人類一般能力所無法達到的效果，也是自然界一般過程之外的東西；它存在於生活的氛圍中，附著在人和事物上，並顯示在只能歸因於它的運作的結果上。 我相信這個詞在整個太平洋地區都很普遍......它是一種力量或影響，不是物理性的，在某種程度上是超自然的；但它顯示在人的體力或人所擁有的任何一種力量或優點上......事實上，所有美拉尼西亞人的宗教都是為了讓自己獲得這種 Mana，或讓它為自己所用。

這件事在歐洲引起滿大波動，因為科德林頓無論是學術還是宗教上都稱得上是權威，也是實際深入當地20年的實踐者，這也是有史以來第一本描述太平洋群島文化的書籍。這個
Mana概念是否會是一種宗教雛形，會不會對現有教會對於神聖信仰力量的詮釋有所變化，都是很多人關心的。

這答案一直到幾十年後另一位羅馬尼亞宗教歷史學家Mircea Eliade米爾恰·伊利亞德才
有一個結果。1907 年出生，從研究文藝復興時期的義大利哲學開始。 他繞道前往印度，在那裡學習南亞語言和印度哲學，最終在 1933 年完成了關於瑜珈的博士論文。

二戰結束後伊利亞德移居法國成為法國高等研究學院教授，完成了兩部著作
The Myth of the Eternal Return 永恆回歸的神話
Patterns in Comparative Religion 比較宗教的模式

他發明了一個詞，hierophany，描述人類對神聖最原始基本的經歷，這種經歷是不可理解的，是經由人類的文化將其過濾，才能轉化為我們可以描述的事物，例如經典、雕刻等等。
這個論點等於是給予所有宗教一個平等的地位，沒有高下之分，大家都只是過濾器而已。

1956年他轉往芝加哥大學任教，成為了神學院的權威，而當時美國戰後工業發展迅速，廉價的平民書籍大肆流行，他就將許多歐洲書籍藉由他跟學生之力於美國印刷出版，就包含了科德林頓的美拉尼西亞人。

而這時間點，剛好是戰後嬰兒潮出生的人進入青春期時代，大量的年輕人進入美國教育體系，反主流文化盛行，他們喜歡找尋新的角度、奇異的世界來取代現實，也就是當時所謂迷幻文化。其中加州也有一群人將這些文化以剛發展的電子遊戲為媒介，轉為遊戲文化。

Alan Watts艾倫瓦特 在 1957 年寫了《禪之道》向美國人介紹日式佛教文化，1962年成立第一個舊金山禪宗。1965年美國出版魔戒，直接進入長達半世紀的托爾金狂熱。1966披頭四開始創作迷幻音樂。

1974年龍與地下城出版後，從最基礎上塑造了未來所有RPG的雛型。連湯姆漢克斯都是靠龍與地下城的影視改編作品Monsters and Mazes中擔任第一個男主角而成為未來巨星。
https://imgur.com/VgCuVxe.jpg

但當時魔力概念是沒有進入D&D的，因為發明者Gary Gygax 和其他創作者是以 Jack
Vance 的小說為基礎來設計他們的魔法系統。
這點他們也把灰鷹世界的主神命名為Vecna來紀念他。

初版龍與地下城規則書開頭也寫了。
感謝Jack Vance的靈界之眼、瀕死的地球，帶給本作規則深遠的影響。

Jack Vance本人也是雨果獎與星雲獎、土星獎等得主。
總之他的小說就是法術位概念，每天只能記憶有限法術，用了就會忘記。
這套後來也被叫做萬斯式魔法Vancian magic

之後就是基於龍與地下城的研發，開始推出各種不同遊戲，也就是大家熟知的三大RPG始祖之類。很多有用能量點數、咒語點數來取代這系統。但從這些遊戲所在的奇幻世界來看，它們就不合理了。 施法者是靠什麼力量來施法的？ 法力的概念出現了。

就像上面說的，Mana的概念經由伊利亞德教授的翻譯出版，開始在迷幻文化間流行，1969年Larry Niven出版了短篇小說” Not Long Before The End”，就描述了我開頭最一開
始說的能源概念，當然當時這本沒有很賣座。但當時發生了聖塔芭芭拉漏油事件，在社會上引發了一次石油用完危機論，這時這本小說就被拿出來談論，後來也因此出版了一整系列。

另外，基於龍與地下城系列，如上面說的有很多後起之秀推出了各種類似作品，其中加州迷幻文化潮流中的一人David Hargrave大衛哈格雷夫，同時受到了龍與地下城找上了另一位朋友，嬉皮團體"未來北美新改革德魯伊團"的"大德魯伊"
Isaac Bonewits伊薩克波尼威斯，
在1970中期推出了他們的遊戲Arduin Grimoire，這是第一個”跨體系”遊戲，從中古世
紀奇幻到太空科幻都有。

伊薩克波尼威斯深受魔法影響，還擁有加州大學魔法學士學位(這是他自創的學程)
這人上過伊利亞德教授的課，看過科德林頓牧師的著作，所以熟悉瑪納概念。

他身受前面提到伊利亞德學說影響，各種宗教神聖力量都有一個共通的原始概念”
hierophany”，因此在這個創作過程中，他致力於讓各種不同體系的創作，都有一個共通的系統。他們在這期間大量出版各種商品，都有借鑒這個概念。

而這個TRPG團體活動總部在加州灣區，距離矽谷不遠，矽谷宅宅又相當喜歡正風靡全美的D&D。在這邊找到一個喜歡D&D、接觸過伊薩克他們作品，同時又是電腦工程師的人不會太困難。

因此隨著電腦遊戲發展，1983年創世紀III，首次使用了”MP”這詞在魔法消耗能量點數
槽上。
https://imgur.com/jEzRIOz
這就是當時遊戲畫面。

1987年，電子遊戲圈子極具影響力的Dungeon Master則是第一次明確表示MP就是
Mana point，這說法很快成為當時圈子內主流說法。
https://imgur.com/tcvJACz
可以看到左下角的Mana，可以算是值得紀念的Mana一詞正式出現於電子遊戲中。

後面主要介紹暴雪跟MTG的MANA概念就不翻了。
不過因為這篇主要是從WOW開始講Mana的來源，所以這塊他著墨不少。

有提到有趣的，MTG的魔法力是遊戲規則運作核心，這有玩的都知道要靠地產生魔法力。你要在牌組塞入足夠的地，每回合可放一張進場(爐石的水晶就是參考這個系統)

由環境產生魔力，這完全是上面提到 Niven系列小說的概念。
也因此他們有一張牌是紀念這位作者。
https://imgur.com/FAxPVdE
Nevinyrral’s Disk
是張機掰掃場。

然後也提到加州灣區的宅宅圈子關係又小又緊密。
除了暴雪北暴一開始在這裡，也提到他們裡面很多是MTG玩家。

另外還有Diablo一代的首席美術師Michio Okamura。
可以遊戲界風行的紅/藍瓶子代表血量魔量這個美術概念，他功不可沒。
Michio Okamura在進入暴雪前，他就是前面提到的Arduin Grimoire多張插圖作者
跟美術設計，所以也有可能Diablo有受到Arduin Grimoire的影響。
他也負責當時Diablo一代大部分角色跟怪物設計。
二代擔任美術總監。
之後離開暴雪，現在則是Rumble Entertainment藝術總監。
https://imgur.com/MSybgPd
那句Out of Mana也算是演變成為整個遊戲圈專門用語OOM了。

總之回到Mana，這位教授的邏輯。
4000前年，南島語系已有Mana概念，該民族從台灣出發，遍布太平洋。
1769年，英國探險家詹姆斯庫克首次帶領歐洲人開始接觸太平洋群島的民族。
1867年，英國牧師科德林頓去太平洋群島傳教，回英國後寫了篇人類學著作介紹到Mana
1956年，羅馬尼亞學者伊利亞德二戰後一路移居到美國，在美國出版了科德林頓的著作。1960~70年代，美國戰後嬰兒潮興起的迷幻文化開始將Mana這詞帶入迷幻文化。
1974以後，龍與地下城發明，這群人裡面的宅宅受到龍與地下城影響做了很多遊戲。
伊薩克波尼威斯發明的遊戲Arduin Grimoire則身受伊利亞德跟柯德林頓影響。
1983年，創世紀III首次把MP這詞定成魔法能量點數。
1987年，地下城主遊戲，首次將Mana point一詞放進電腦RPG遊戲內。
以上。

對阿，我只是想發個廢文"Mana是台灣的"
然後就忽然跑出這一大串了

--

老實說一個專業教授他真的發廚文要唬爛我，我是沒能力抓的。 所以我也不知道。 不過去google就有原文可以看了。 另外這篇是大眾文章，他有學術版本的。

這個問題，剛好我也遇見過。

雖然是有天我穿越到異世界的夢啦，台灣有充滿夢想的魔法學校。