Re: [問題] 歐美人大部分都習慣直接叫名嗎?
我在美念書工作提供一下美國狀況
美國大致上分三種情況
親戚基本上就是照輩分,平輩晚輩直接叫名,長輩通常是稱謂+名
比方說Uncle George, Aunt Susan
學校/學術界如果你是學生,一般會叫老師Mr. Ms. Miss + 姓
教授則是叫Professor+姓,沒有教職但有博士的叫Dr. + 姓
不過有的人會跟你說叫他名子就好,這樣之後就可以叫名
業界or社交場合則一般是對等關係,除了可能那種真的非常正式頭銜超重要的的場合
所以不管對方比你大多大或有多響亮的頭銜,一般都會直接叫名
實際上自我介紹的時候也只會說自己的名字一般不會加姓或任何頭銜
也不會像台灣會叫部長課長之類的,就算你是新進的小職員遇到你們CEO一般也是直接叫名
外號部分,我遇到美國人取外號的不多,不會像台灣有人會用外號或小/老/哥/姊這樣叫不過常用縮寫,比方說Michael/Mike, Christopher/Chris, William/Will or Bill這樣如果原本名子很長或不好唸有的會有用名字字母縮寫叫,比方說YK, YC, TP
還有幾個比較特殊的狀況,比方說有人的名字跟父親相同只是他二世(II)或小(Jr.)
為了避免混淆當事人可能會加個Middle name,比方說John "Collin" Walker
這時通常他自我介紹就會說Collin,你也就直接叫他Collin就好
由於美國族裔眾多,也會發生因為名字分段導致有人不知道要怎麼叫的狀況
通常發生在印度名,但中文名有時也會遇到,比方說劉廷宇Ting-Yu Liu
非華人有時會覺得第一個Ting是你的first name, Yu是Middle name就叫你Ting
不過這要不要去糾正就看個人,有人覺得這樣叫起來比較順就不管了
因為在美國使用preferred name而非Legal name是很常見的
像我名字漢語拼音超難念所以我也是自己取了個英文名當作preferred name
公司識別證也是用這個preferred name,只有正式文件才會用Legal name
--
華人這樣姓自己挪來挪去的也難怪外國人搞不清楚吧
事實上不會,名字如果在後會加逗號,比方說 Liu, Ting-Wei 美國人或至少母語人士是不會搞混姓的,主要是名字的部分 因為很多系統不接受"-"所以名字有時會寫成 Ting Wei Liu,這樣就不容易辨識
※ 編輯: cozywolf (24.16.153.218 美國), 02/15/2023 07:46:55確實XD 幹 寧可他們叫綽號或小名 外國人念中文名字 我真
的聽不出來叫哪位….
推超詳細,平常叫習慣了都沒去思考統整過XD
那如果一個班或一個職場有很多同名的人會叫姓或職稱嗎?
詳細推
通常加姓的首字母,比方說Mike B, 首字母也同時才直接
加完整的姓
25
[閒聊] 能幫忙取「少年漫畫主角」風格的名字嗎如題 我是昨天 昨天看完大家的回覆後幹勁十足,現在連故事大綱都擬好了! 不久之後應該就能PO上來讓大家盡情鞭打(?) 總之還有幾個正在猶豫的問題,其中一個是主角的名字20
[閒聊] 稱呼名或姓的美日差異?我們看ACG的都非常熟悉, 在日文裡, 稱呼姓氏或直接叫名字有著不同的意義, 叫姓氏+敬稱、叫姓氏、只叫名、叫綽號...都代表了不同的關係, 在動畫裡經常有這種橋段。12
[閒聊] 大家比較想從父or母姓如題 這裡大部分的人都有一定的年紀了 大部分的人應該也是從父姓(肥肥也是 不曉得大家會不會想換成從母姓 肥肥我是很常見的姓+菜市場名7
Re: [問卦] 姓 氏 名 字 到底是怎樣?姓: 用來標示血統出身 中國上古八大姓都是女字旁 被認為是母系社會的遺留 氏:6
Re: [問卦] 哪種人會到處自稱博士?基本上有博士學位的人都不太愛自稱博士啦 像是學校裡面那些人,也都是習慣被叫老師而已 別說博士了,光是叫他們教授雙方都會覺得怪怪的 另外那些不在學校在學術單位混的人也沒幾個會這樣自稱 那些找不到研究缺又找不到教職的,更沒臉這樣自稱了6
Re: [問卦] 新任上班取的英文名子(科技業)Simon這名字不錯 如果你剛好是姓秦的話 那就是Simon Chin (西門慶) 很有女人緣那是當然的囉 如果你是姓蕭 或姓許 徐 英文名可以取 Ricky6
[討論] 台灣人 幹嘛強迫美國的移民 用中國姓名台灣人愛台灣 土生土長的本土台灣人 說土生土長的本土台灣話 可是呀 如果有愛台灣的美國人4
Re: [問題] 對主管的稱呼?分享一下個人在外商的經驗 我研究所畢業後 待過幾間科技跟顧問公司 在大公司 基本上 都是叫「名字」 沒有人跟你頭銜來 頭銜去 也沒有人叫先生女士小姐什麼的4
Re: [問卦] 新任上班取的英文名子(科技業)說起這個 我發現好像不少人取英文名字時 很愛取國外名人的姓 像就有人取鋼鐵人的姓stark當作名 畢竟取tony這名字 就菜市場名 毫無特色
爆
[活俠] 活俠傳預計更新計畫爆
[乳摸] 亂馬1/2 動畫版重製99
[討論] 原始鳥熊:我們已經心灰意冷了83
[閒聊] 活俠傳當初是哪一步走錯了?83
Re: [閒聊] 活俠傳事件說明了為何龍傲天輕小會紅?75
[閒聊] 活俠傳算賣得好嗎?74
[閒聊] 遊戲體驗差但文本好的遊戲你們會想到誰76
[閒聊] 活俠傳,第一篇的修正公告真的很糟糕嗎?72
[閒聊] 活俠傳真的有夠糞69
[閒聊] 玩具商驚訝發現成年客群成為消費主力37
Re: [閒聊] 星野愛 性慾很強?67
[閒聊] 活俠傳讓我第一次想在steam留評論65
[情報] 蔚藍檔案動畫 11話 應該是流出圖 雷雷雷59
[討論] 活俠傳的護航文62
[公主] 你昨天坐牢了嗎?61
Re: [閒聊] 活俠傳-STEAM已來到大多負評58
[閒聊] 活俠傳副標寫什麼可減少負評?58
[閒聊] 當一款遊戲要用SL硬凹的時候會好玩嗎49
[閒聊] 活俠傳一輪心得(雷)48
[閒聊] 主角醜的作品有哪些?47
Re: [討論] 令狐沖很醜的話會怎麼樣啊44
[問題] 洶湧海豚在巴哈 > 鳴潮?45
[ANSI] 活俠傳 趙活45
Re: [閒聊] 活俠傳-STEAM已來到大多負評44
[閒聊] 活俠傳腦粉認為的缺點(二週目雷)36
Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性35
[閒聊] 多元化價值顧問市場價值$30B?35
[閒聊] 台人在中國區賣遊戲是不是很麻煩29
[閒聊] 活俠傳評價要瞬間翻轉爆賣很簡單34
[閒聊] 老夫婦回春 198 完結