[閒聊] MyGO在中文圈紅跟歌名有關嗎
如題
以往有些混雜假名的歌對不熟日文的人來說只能找漢字來唸,都沒有漢字的就會用意思或其它方式去代表那首歌,有時候就會出現雙方不知道在講哪首的狀況。
不過MyGO的原創歌曲其歌名都是寫成漢字的,這點讓中文圈的人討論時可以很輕鬆的打出那首歌名,不用靠複製貼上,也不用特地找漢字簡稱,口語上也可以直接用中文溝通。
MyGO的歌名可以用日文唸也可以直接用中文唸,同個語系的人不用靠翻譯就能清楚表達。
所以是不是因此中文圈的人能更加熱絡的討論MyGO每首歌或是其它MyGO的相關話題
會跟MyGO的歌名特色有關嗎?
有沒有GO學家要出來分享的?
--
別人我不知道 我聊MYGO都是因為女同、重力和各種梗圖
是因為扭曲紅的吧
哪有關係 靠劇情紅的
靠劇情紅的啊 你要怎麼打出ED的「栞」啊
ㄎㄢ栞
有幫助吧 但不會是主因
栞
討論比較容易 但不是主因
壱雫空
我的手機跟電腦是打的出栞(ㄎㄢ-)的
我都切到日文打しおり
不是因為鋁銅嗎
注音打栞 日文打栞
我剛剛查才發現這個字唸栞 我也是切日語打的
不能說無關 只能說沒什麼關係
有玩公連應該都知道栞怎麼念,苦不栞言之類的
我覺得還好耶 感覺台詞梗圖比較有關 都靠這推廣的
(′・ω・‵) 我沒看 只知道梗圖 還有鄉民做的梗圖搜尋
沒吧 歌比動畫早出很多 也不是一開始就紅
梗圖有些很好笑 而且又是正妹 買夠人設很不錯 賞心悅目
當然是靠劇情打基礎 然後再靠刷梗圖推廣
還有對岸B站一大堆二創
音樂更容易被中文圈的受眾討論吧
不過會紅主要還是靠劇情跟人設
看一群香香的妹子上演扭曲的八點檔 超有感覺
跟中國人有關
歌曲點閱率我反而覺得還好
栞
是 就像射擊遊戲叫沙羅曼蛇 沾了漢字紅利
或許是吧 像買夠有一首叫歌いましょう鳴らしましょう,討
論度就很低
樓上 歌いましょう真的超好聽
你問一百個貼過go圖的可能95個只知道春日影
栞
老實說 那歌名我是有點看......不懂
無關吧 買狗那些奇怪的歌名不查真的是不知道要怎麼念
歌名都不知道在中二什麼
梗圖啊
沒有 我自己就覺得mygo的歌不太對我胃口
說得好像大家討論的時候都在討論歌一樣
47
[BGD] MyGO歌曲名的神奇命名品味如題,剛剛看到影片在聊MyGO歌曲命名,才理解好多東西,之前就覺得漢字打起來很方便 而已(誤 直接用漢字表音的有:焚音打(たねび)是火種的意思,無路矢(のるし)是狼煙的意思 漢字表意的有:影色舞讀作「silhouette Dance」;「まよいうた」可以寫成「迷い歌」 但命名是「迷星叫」;「うたことば」可以寫作「歌言葉」但為了強調羈絆命名「詩超絆32
[BGD ] BanG Dream! It's MyGO!!!!!怎麼簡稱「MyGO!!!!!」的讀法與「迷子」(まいご/maigo,意為迷路的孩子)的發音相同。 後面五個驚嘆號代表五位樂隊成員 老實說太長 討論起來很不方便 看到一些中文圈使用者簡稱:買狗、賣狗、買夠、埋垢18
[閒聊] MyGO的歌名算不算是偽中國語??先定義一下偽中國語 用日文漢字湊成一個中文實際上根本就沒有的用法 最有名的偽中國語就是『君日本語本当上手』這句 用日文漢字來看是有意思的,但實際上中文根本沒有這個用法 邦邦MyGO好幾首的歌名都是全用日文漢字組成的17
Re: [討論] 有些「寫A唸B」翻譯出來真的很多餘語言差異問題,你不用那麼氣 日文中很常出現同字不同音,或同音不同字的情形。一句話的意思,看漢字最準,漢字的唸 法(假名)反而是其次 由於平常講話時沒辦法看到漢字,所以的確有可能產生雙方理解不同的情形。當然日語慣用 者通常都知道對方在講啥,所以日常溝通基本上都ok的10
[閒聊] 會記日文歌歌名唸法的人多嗎?如題阿 最近YT演算法推薦我一些去同人展訪問聽什麼歌的影片 讓我驚訝的是 怎麼大家都會唸OPED或是一些二次元曲的原文歌名 好猛== 全英文歌名的就算了9
Re: [問題] 為什麼日本喜歡用日文拼英文?比起這個我更好奇為什麼日本人的漢字發言這麼麻煩… 訓讀就不說了,連音讀也很複雜,還要分吳音、漢音兩種…… 例如「大」這個漢式: 大丈夫、大学、大事唸 dai 大切、大将、大変唸 tai……9
[MyGO] 燈祥一張合唱今天看到應該是構思最有意境的圖9
[MyGO] MyGO跟Ave Mujica誰比較中二?如題。 MyGO的歌名,什麼無路矢、影色舞、名無聲、焚音打, 完全就是一股夜露死苦的感覺。 母雞卡不用多說,那個世界觀完全體現了祥子的中二。 一個是8+9風的中二、一個是奇幻風的中二,5
[MyGO] 漢字苦手 燈寶槽點太多了啦www MyGO歌名漢字電波命名之謎 --3
Re: [問題] 日本人會覺得字幕很礙眼?我試著從語言層面來推論,這種有字幕的現象是不是中文圈很普遍,日文圈會反感。 首先是有篇文章說,各語言的資訊傳達率很可能會接近同一個值,不管不同語言說者的語速差距有多大。 資訊傳達率 = 語言的資訊密度 x 語速 日文的資訊密度是文章選用的語言中數一數二低的,而中文的密度在前段班。
30
[推薦] 趁棒球熱的時候來偷推薦《失憶投捕》37
[問題] 大蔥鴨憑什麼當神奇寶貝54
[劍星] 欸不是 金變態 可以這樣的嗎21
[閒聊] 12點了 誠實說有對Biboo起色心嗎?13
[討論] 投摔鬼憑什麼當神奇寶貝?57
[雀魂] 透! 透! 透!10
[閒聊] 星際寶貝史迪奇 前導預告17
[閒聊] 索尼會怎麼防止黃牛?8
[蔚藍] 為什麼催眠對老師沒有用呢?8
[蔚藍] 剛起床的全身赤裸陽奈34
[BGD] 為什麼買狗CP是愛爽配==9
[情報] 石黑正數短篇集:偵探綺譚&正向老師28
[閒聊] 美國富翁:想要我的財寶嗎?那就去尋找吧6
Re: [馬娘] 上坂堇cos愛麗速子5
[閒聊] ヨルシカ 前世LIVE 大阪場 簡單心得12
[蔚藍] 小春 Pro Max9
[LL] 這才是真正紫禁之巔40
[閒聊] 與變成了異世界美少女的大叔一起冒險(13
Re: [問題] 帝國是誰的問題大? 幼女戰記雷3
[大奶] 辣妹大奶3
[塗裝] 陰森守衛-元帥23
[閒聊] 矢吹:能看到出包再刊載於JUMP真是高興啊20
[閒聊] 偶大劇場版開大招了12
[mygo] 祥子會被賣掉、枕營業嗎?15
[閒聊] 贊同日麻遊戲對局中即時顯示手切/摸切嗎5
[問題] 一拳超人第三季怎麼都沒消息3
[Vtub] 鐵匠Kaela 你最愛的虛擬美食部落客4
[問題] 異形羅穆路斯的人形異形,為啥是噁男臉17
[Vtub] 佃煮のりお的13周年新衣裝2
Re: [閒聊] 我買23隻一樣的鋼普拉是要自組的啦