PTT評價

[美漫] 蝙蝠俠：致命玩笑THE KILLING JOKE

eva05s 發表於 2023/2/25 下午9:44:33
看板C_Chat標題[美漫] 蝙蝠俠：致命玩笑THE KILLING JOKE作者
eva05s
 ( )時間推噓28 推:28 噓:0 →:43

填補書單中

https://i.imgur.com/74NwVLl.jpg

THE KILLING JOKE，致命玩笑乃是蝙蝠俠漫長的故事中極其經典的一個。1988年創作，
2016年被改編為動畫電影。台灣代理的乃是後來推出的精裝版本。紙張磅數極高，因此表面光滑紙頁也頗硬，第一次翻開來時的聲響一度讓我以為是書脊脫膠的聲音。

https://i.imgur.com/iseCiVO.jpg



致命玩笑之所以經典的理由許多。比如，他從在眾多講述小丑起源的故事中，致敬了最早期的一個，也就是帶著紅頭罩的罪犯被蝙蝠俠追捕後，落入化學藥品的版本。

比如，在這個事件中被小丑射穿脊椎導致下半身癱瘓的芭芭拉．戈登，從此之後在各個世界線都退下蝙蝠女孩的位子，當了很長一段時間的「神諭」。

比如，致敬WATCHMAN守護者的九宮格分鏡，在作品中流暢如同電影一般的演出，巧妙利用彩色漫畫的優勢，以顏色突顯或者暗示細節的手法等等。

比如，在最後終於因為小丑的笑話發笑的蝙蝠俠，以及鏡頭帶過，未曾描寫的兩人後續。

https://i.imgur.com/kAQnKFC.jpg


劇情始於一個陰雨天，蝙蝠俠來到關押小丑的阿卡漢療養院，試圖與小丑對話來了解其過去與動機，但很快發現小丑早已逃獄。

致命玩笑中的小丑起源，就只是個再平凡不過的小市民，他做出了一個錯誤的選擇之後，旋即面臨人生中最糟糕的一天，便從此改變。於是他也決定讓其他人嚐嚐「最糟糕的一天」的滋味，讓他們跟自己一樣發狂，戈登父女便是這次計畫的犧牲者。

戈登父女都勉強撐過了這最糟糕的一天，蝙蝠俠也抓到了小丑，然後他對小丑說出了在劇情伊始，他想對小丑說出的話。

而小丑以笑話作為回覆。

然後就是前言提及的，因為小丑的笑話在與中同時大笑的兩人，故事也跟著笑聲嘎然而止。

https://i.imgur.com/Hfd4wVC.jpg

書中額外收錄了另一篇調性些許相似的短篇作品，通稱為「一個無辜的傢伙」。

一個男人對著鏡頭侃侃而談，描述自己夢想中的一場犯罪。沒有什麼原因或動機，就只是單純基於「人一輩子應該要幹場轟轟烈烈的大案件」這種理由，男子繪聲繪影的講述了一個如何在蝙蝠俠解決案件，終於能夠放鬆的那個瞬間，槍殺蝙蝠俠的故事。



https://i.imgur.com/sv8oMzk.jpg


剩下的就是一些作者相關的插圖，與作者的話之類的短文。整體篇幅不多，整體也很符合藏品的定位。雖然要說作為入門作好像不是那麼合適，但收來一看倒也無須擔心什麼劇情牽扯問題。

台灣目前引進翻譯的中文美漫多半都是這種收藏向的精品路線，像是WATCHMAN守護者與V怪客，也幾乎都還能買到手不至於絕版。不過看我手上這本致命玩笑上面寫的是2022年的初版一刷，就不曉得其他系列是不是也一樣，買氣低迷到依然是首刷擺在架上，或者買氣較好，是再刷上架了。


--

→ biglafu: (摸摸頭)10/15 21:00
→ BigCat: ( 0w0) <嗅 10/15 21:00
推 biglafu: (摸背) 10/15 21:02
→ BigCat: (-w- )~* 10/15 21:03
推 biglafu: (刷肚子) 10/15 21:05
→ BigCat: (翻西恰百景《觸貓》10/15 21:06

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.109.23 (臺灣)
※ PTT 網址
推

moritsune02/25 21:49這三本我都有買,"據說"翻譯不好但我洋文爛看不出來

我沒收原文，看起來事沒什麼問題順順過去， 得再看看有沒有人對照一下哪些地方有問題了

※ 編輯: eva05s (36.233.109.23 臺灣), 02/25/2023 21:50:56
推

flysonics02/25 21:53買氣不好正常 美漫對一般的台灣ACG族群來講太貴了

加上這幾本又都走藏品路線，價格又更高了

※ 編輯: eva05s (36.233.109.23 臺灣), 02/25/2023 21:54:51
→

flysonics02/25 21:56惡性循環 書商知道美漫在台不好賣 所以直接走精品路線

推

hundreder02/25 21:56可惜還沒出黑暗騎士歸來，那本才是現在黑暗風格蝙蝠俠

→

hundreder02/25 21:56的濫觴。

我也在等，感覺有希望

→

flysonics02/25 21:56價格更高 買的人更少

推

lolic02/25 21:56沒特別追都知道的經典故事作品

推

qcwxez02/25 21:57推

→

flysonics02/25 21:57蝙蝠俠我推黑標的蒼白騎士系列 算是這陣子我追蝙蝠俠作

→

flysonics02/25 21:57品裡看到算是創意跟劇情兼顧的作品

→

flysonics02/25 21:58沒想到我也會有嗑老爺x哈莉的一天

蒼白騎士世界線的故事真的很有意思

※ 編輯: eva05s (36.233.109.23 臺灣), 02/25/2023 22:00:11
推

rbull02/25 22:08美漫台灣市場就是冷

中文圈都差不多，網易曾經代理過一陣子簡中美漫也是不了了之

※ 編輯: eva05s (36.233.109.23 臺灣), 02/25/2023 22:08:56
→

gaym1902/25 22:09惡性循環啊 美廠本身也不是很想打這塊

→

gaym1902/25 22:10有翻譯的也就小品的韋恩一家比較有名

推

EXlikeim502/25 22:11黑標蝙蝠俠的話 我推 the dark prince charming 也是

→

EXlikeim502/25 22:11很有意思的故事

推

DarkHolbach02/25 22:11美漫在台灣就是改編電影紅爆，可是沒有什麼人會回流

→

DarkHolbach02/25 22:11原作漫畫

→

gaym1902/25 22:11不好賣 所以走收藏品路線>買氣小>更著重收藏品客群

→

gaym1902/25 22:12畢竟想回流你也不知道去哪回流 除非你強到啃原文

→

s21012502/25 22:12這種我在書店看過 超厚一本其實蠻勸退的

→

s21012502/25 22:12粉絲才會買 你只是想入坑根本不可能買這種

如果你說的是中文翻譯，我猜是V怪客或者守護者，這就我剛剛說的精品收藏向 如果是原文，那應該就是出版社會固定出的合刊 通常會是整理一個事件收錄進去，想入坑反而比較容易 問問網上神人自己有興趣的大事件被收錄在哪一本或者哪幾本裡面直接買來啃

推

protess02/25 22:13我記得這部電影有惡名昭彰的阿蝙和蝙蝠女芭芭拉屋頂捉i

→

protess02/25 22:13不知道有沒有記錯XD

→

gaym1902/25 22:13日本還有點起色是因為他們有團隊在翻譯

→

gaym1902/25 22:14而且會定期跟三大出版社合作

這幾年改編動漫畫也都多少有，關係還是算滿密切的

※ 編輯: eva05s (36.233.109.23 臺灣), 02/25/2023 22:19:41
推

a03140502/25 22:19超級貴一本

推

s21012502/25 22:19不然其實上次看到守護者蠻想買的 但實在太厚 我只是想看

→

s21012502/25 22:19漫畫內容而已

畢竟目前代理進來的幾套都是全彩精裝的藏品，貴也沒辦法

※ 編輯: eva05s (36.233.109.23 臺灣), 02/25/2023 22:22:40
→

moritsune02/25 22:27我那時三本一起買差不多2K,然後守護者超硬超難啃

推

EXlikeim502/25 22:27日本的好像也快不行了 記得上次有看到新聞

→

moritsune02/25 22:27對美漫沒概念只是因為喜歡守護者電影才買來看兼收藏

→

moritsune02/25 22:27結果花三天左右才把守護者看完,還以為是在看論文

推

hundreder02/25 22:29https://imgur.com/1Xz7Nk3.jpg
→

hundreder02/25 22:30我家的老爺收藏，只收藏個人刊，不買大事件本。

漫長的萬聖節也是我很希望出中文版的一部老爺刊 可惜只有簡中版

※ 編輯: eva05s (36.233.109.23 臺灣), 02/25/2023 22:32:19
推

hundreder02/25 22:33漫長萬聖節也好，黑暗騎士歸來也好，我覺得這兩本都比

→

hundreder02/25 22:33致命玩笑更好看，個人覺得出版社選錯了。

可能考量篇幅跟售價什麼的吧，窩不知道

※ 編輯: eva05s (36.233.109.23 臺灣), 02/25/2023 22:36:49
推

ShaNe199302/25 22:37跟日漫比，美漫那個風格真的吞不下去，追好幾部雖

→

ShaNe199302/25 22:37然劇情很棒，但

→

ShaNe199302/25 22:37是整個畫風分鏡都看得很痛苦

只能說，習慣就好 美漫很喜歡用連貫動作一邊去切割畫面一邊推進劇情 即使我看了這麼多年 很多時候依然會被一些天馬行空的畫面表現手法給搞到難以閱讀

※ 編輯: eva05s (36.233.109.23 臺灣), 02/25/2023 22:39:57
→

protess02/25 22:43我想知道為什麼有時候同頁數(差異不到10頁)同書封價錢卻
→

protess02/25 22:43差很多

推

jeeplong02/25 22:49不喜歡蝙蝠俠也看過這篇 蠻神奇的

→

eva05s02/25 22:55價差大概是平裝精裝？

推

sallowyan02/25 23:07平裝跟精裝的製作過程成本價格差異很大，原PO這本看的

→

sallowyan02/25 23:07出來是精裝

推

rbull02/25 23:11日漫的分鏡才是全世界最好的

推

j02201502/25 23:13好想要蒼白騎士的繁中啊

推

juin2102/25 23:26跑到美漫分享文裡捧日漫貶美漫的到底是有什麼毛病，這麼

→

juin2102/25 23:26愛刷存在感？

推

robefrom02/25 23:30基本上初版一刷賣得完對出版社來說就是個好賣的作品了，

→

robefrom02/25 23:30門檻其實比想像中高

推

idiotxi02/25 23:40推

→

eva05s02/25 23:40看到業界這麼慘其實滿難過的，雖然也希望能引進電子書，

→

eva05s02/25 23:40但照這個精裝路線應該還是會繼續以實體為主吧

推

ko762502/25 23:49看習慣日漫分鏡的地方看美漫都很不習慣

推

tanpsy02/26 00:14我也有買致命玩笑 這本不只劇情有意思 畫面分鏡也

→

tanpsy02/26 00:14很棒 蒼白騎士

→

tanpsy02/26 00:14應該也會收 目前實體本想一本一本買齊地獄神探 可

→

tanpsy02/26 00:14惜只收到第四集

→

tanpsy02/26 00:14 第五集絕版就停了

→

tanpsy02/26 00:15目前考慮後面直接上亞馬遜收電子書

推

tanpsy02/26 00:16上面那個捧日漫貶美漫的就直接黑單了吧 這種人的其

→

tanpsy02/26 00:16他推文也不會

→

tanpsy02/26 00:16有什麼價值

推

Takhisis02/26 02:01哇！原來有出繁中版啊

推

curance02/26 02:19超經典的

推

rockmanx5202/26 05:51美漫不用說國外 美國自己都快死透了...

→

rockmanx5202/26 05:51去隨便一家書店日漫的數量至少美漫三倍以上

→

rockmanx5202/26 05:52敢把美漫數量擺得比日漫多的就我所知全收了

→

rizman2802/26 17:20卡通很可惜
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥