[蔚藍] 麻煩的優香
原文
https://pbs.twimg.com/media/GdZLGOTasAA2cDr.jpg
https://x.com/gogogorx/status/1861758073687380190
繁中翻譯
https://pbs.twimg.com/media/GdZhCe_aoAATe1K.jpg
https://x.com/aigissugoi/status/1861782227807576216
這個女人真的很麻煩餒
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.221.233 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.6GC2iq_0epuI※ 編輯: polanco (223.139.221.233 臺灣), 11/28/2024 09:36:20
推
麻煩的女人
推
優香 你明天不用來了
推
變身真好用
推
婆
推
麻煩的女人
推
好吧那就找阿葵就好了，你很忙不是嗎
推
阿葵閃現倒數3、2、1.....
推
我以後會找阿葵幫我看
推
欸優香不用了啦 阿葵會好聲好氣跟我一起做文書
推
這女人是想怎樣
推
好像有段時間沒總決算了罵 呦西
推
U卡妳還是先回家吧，ㄅㄅ
推
我找阿葵幫忙就好 U卡你可以先回去了 狗面
推
我沒差啊 阿葵會幫我
推
找阿葵比較實在 這肥婆只會罵人
推
謝謝優香提醒，我會找阿葵幫我
→
這傢伙又變
推
只好叫阿葵來幫我了
推
葵等等會來幫忙 妳可以先回去了
推
好煩喔還是乃愛的一條龍式的協助好
爆
[閒聊] 中國同好因翻譯問題越來越多人選繁中自從XB3譯者問題後，中國ACG同好對簡中翻譯越發不信任，加上中國存有大量禁詞問題，越 來越多人語言選擇繁中。 昨晚寶可夢宣傳片釋出後，中國不少同好吐槽簡中「機變骰子」，又是因為禁詞。![[閒聊] 中國同好因翻譯問題越來越多人選繁中](https://i.imgur.com/Vbw7X0gb.png "[閒聊] 中國同好因翻譯問題越來越多人選繁中")
36
[LoR ]1.4版本改動(泰文偷跑機翻)以上為巴哈幫忙翻譯的繁中 原文在中國的旅法師營地 以下僅貼出能力改動(不涉及文字翻譯)![[LoR ]1.4版本改動(泰文偷跑機翻)](https://i.imgur.com/4JOsUiyb.png "[LoR ]1.4版本改動(泰文偷跑機翻)")
25
[閒聊] Hololive誰是最麻煩的女人？最可愛的 百鬼大小姐 雖然平常超可愛 她自己覺得自己可能會是很強勢的妻子XD![[閒聊] Hololive誰是最麻煩的女人？](https://i.imgur.com/8bN5AnFb.jpg "[閒聊] Hololive誰是最麻煩的女人？")
28
[問題] iPhone有類似Note系列的懸浮翻譯嗎?如題 新的iPhone相機有點吸引人 現在仍在用Note真的是被綁定那支筆 長期有看原文需求 覺得懸浮翻譯真的太好用了14
[蔚藍] 優香：禁止衝動性消費！菜翻譯，有錯歡迎指教 先生：等那麼久終於來了 優香：啊，這次的消費金額是...哇啊啊啊啊啊！居然買了那麼多！ 優香：之前我說過了！超過5000元以上的金額要找我洽談啊![[蔚藍] 優香：禁止衝動性消費！](https://pbs.twimg.com/media/FK4V02NakAIMSv5.jpg "[蔚藍] 優香：禁止衝動性消費！")
9
[問卦] 電影片名是誰取的?電影通常是大成本大製作 能吸引觀眾花錢買票入場的因素 除了演員與劇本外 翻譯後的電影片名也很吸睛 繁體中文的電影片名有些翻得很有特色 原名:The Secret Life of Walter Mitty9
[閒聊] 跟有馬加奈 捉i會不會很麻煩這是有馬加奈 aka麻煩的女人 當她男朋友應該很累 跟加奈捉i 應該很難搞定 連露比都覺得是麻煩的女人![[閒聊] 跟有馬加奈 捉i會不會很麻煩](https://i.imgur.com/e23N2Dkb.jpg "[閒聊] 跟有馬加奈 捉i會不會很麻煩")
7
[蔚藍] 乃愛、女羊師、Ｈ@mikazukimo_4780 翻譯![[蔚藍] 乃愛、女羊師、Ｈ](https://i.imgur.com/78orSUub.jpg "[蔚藍] 乃愛、女羊師、Ｈ")
5
Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?認真回 不會 主要不是錢的問題 是遊戲內容的問題 以暗黑四為例X
[Vtub] 船長媽媽，更年期很麻煩阿夸辛苦妳了......媽媽更年期到了要多擔待 不過重點是這個 今回A-KAさんが繁体中文の翻訳してくれたんですけど、翻訳反映されてるかな？![[Vtub] 船長媽媽，更年期很麻煩](https://img.youtube.com/vi/y18IAvmWBjk/mqdefault.jpg "[Vtub] 船長媽媽，更年期很麻煩")
![[問題] iPhone有類似Note系列的懸浮翻譯嗎?](https://i.imgur.com/un5fYEyb.gif09/22 "[問題] iPhone有類似Note系列的懸浮翻譯嗎?")
爆
Re: [哈波] JK羅琳轉發質疑林郁婷參賽資格的報導![Re: [哈波] JK羅琳轉發質疑林郁婷參賽資格的報導](https://i.imgur.com/VsFe3Cyb.jpg "Re: [哈波] JK羅琳轉發質疑林郁婷參賽資格的報導")
爆
[政確] Avowed藝術總監持續展開社群狂轟亂炸![[政確] Avowed藝術總監持續展開社群狂轟亂炸](https://img.youtube.com/vi/v6mLW_tc4rw/mqdefault.jpg "[政確] Avowed藝術總監持續展開社群狂轟亂炸")
81
[情報] 刺客教條:暗影者製作人承認已不瞭解玩家![[情報] 刺客教條:暗影者製作人承認已不瞭解玩家](https://cdn1.techbang.com/system/excerpt_images/119714/original/1cf841d0487dc0654c1216572722aeab.jpg?1732088636 "[情報] 刺客教條:暗影者製作人承認已不瞭解玩家")
90
[情報] 柏德之門3將新增12種副職業![[情報] 柏德之門3將新增12種副職業](https://clan.cloudflare.steamstatic.com/images/35190511/984119f318fe2075552d98a39d2f09d166fd4bc7.png "[情報] 柏德之門3將新增12種副職業")
86
[閒聊] 彭博社：Sony收購角川的最新報導![[閒聊] 彭博社：Sony收購角川的最新報導](https://www.playstationlifestyle.net/wp-content/uploads/sites/9/2024/11/fromsoftware-sony-acquisition.jpg?resize=1200,630 "[閒聊] 彭博社：Sony收購角川的最新報導")
73
[慎入] 一般人臟器外露可以活多久？![[慎入] 一般人臟器外露可以活多久？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[慎入] 一般人臟器外露可以活多久？")
58
[情報] 南投基督教醫院衛教宣導玩梗「野獸先輩![[情報] 南投基督教醫院衛教宣導玩梗「野獸先輩](https://i.imgur.com/aRhCs1zb.jpeg "[情報] 南投基督教醫院衛教宣導玩梗「野獸先輩")
41
Re: [閒聊] 日南：我沒有逃漏稅喔50
[閒聊] fantia通知說創作者要進行身份認證![[閒聊] fantia通知說創作者要進行身份認證](https://spotlight.fantia.jp/wp-content/uploads/2018/09/edb9776a18062b8554331279a4a28cd2.jpg "[閒聊] fantia通知說創作者要進行身份認證")
49
[討論] 半年前說鳴潮會被TGA提名，你信嗎?![[討論] 半年前說鳴潮會被TGA提名，你信嗎?](https://i.imgur.com/dHnMvzgb.jpg?fb "[討論] 半年前說鳴潮會被TGA提名，你信嗎?")
48
[閒聊] 鍊金工坊算是懂玩家想要什麼嗎![[閒聊] 鍊金工坊算是懂玩家想要什麼嗎](https://atelier.games/yumia/assets/img/products_shop_gust.jpg "[閒聊] 鍊金工坊算是懂玩家想要什麼嗎")
41
[情報] 自殺突擊隊 出大事了![[情報] 自殺突擊隊 出大事了](https://i.imgur.com/yewJ4Wcb.jpeg "[情報] 自殺突擊隊 出大事了")
47
[閒聊] 有「大地、土」屬性的主角嗎？49
[閒聊] Steam秋特 歧路旅人2特價 你+1更便宜![[閒聊] Steam秋特 歧路旅人2特價 你+1更便宜](https://i.imgur.com/MCCpkP4b.png "[閒聊] Steam秋特 歧路旅人2特價 你+1更便宜")
42
[索尼] 史上最暢銷主機仍為PS2，NS逼近中![[索尼] 史上最暢銷主機仍為PS2，NS逼近中](https://cdn2.ettoday.net/images/7971/e7971974.jpg "[索尼] 史上最暢銷主機仍為PS2，NS逼近中")
77
[閒聊] 日南：我沒有逃漏稅喔![[閒聊] 日南：我沒有逃漏稅喔](https://pbs.twimg.com/media/GbgvCVUaMAA1n61.jpg "[閒聊] 日南：我沒有逃漏稅喔")
41
[閒聊] 有空手捏爆對方頭顱的處決名場面嗎？![[閒聊] 有空手捏爆對方頭顱的處決名場面嗎？](https://i.imgur.com/OvkWU7Tb.jpeg "[閒聊] 有空手捏爆對方頭顱的處決名場面嗎？")
37
[閒聊] PTCGP 得卡挑戰活動到今天![[閒聊] PTCGP 得卡挑戰活動到今天](https://i.imgur.com/DKQIJSab.jpeg "[閒聊] PTCGP 得卡挑戰活動到今天")
36
[閒聊] 大家持續玩最久的手遊有多久?![[閒聊] 大家持續玩最久的手遊有多久?](https://i.imgur.com/NqnIZlXb.png "[閒聊] 大家持續玩最久的手遊有多久?")
45
[討論] 薇薇公主是D???![[討論] 薇薇公主是D???](https://i.imgur.com/D5S1Trfb.png "[討論] 薇薇公主是D???")
30
[閒聊] 閃電鳥怕電算甚麼閃電鳥啊？![[閒聊] 閃電鳥怕電算甚麼閃電鳥啊？](https://i.imgur.com/GpCLrYzb.jpeg "[閒聊] 閃電鳥怕電算甚麼閃電鳥啊？")
18
Re: [閒聊] 緒方惠美夜市射氣球22
[閒聊] 魯夫越來越討人厭了29
[閒聊] 有哪些作品的「飛龍在天」讓你印象深刻？![[閒聊] 有哪些作品的「飛龍在天」讓你印象深刻？](https://i.imgur.com/yrf3QdVb.jpeg "[閒聊] 有哪些作品的「飛龍在天」讓你印象深刻？")
28
[閒聊] 求劇透一下見子的劇情![[閒聊] 求劇透一下見子的劇情](https://i.imgur.com/kloh0reb.jpeg "[閒聊] 求劇透一下見子的劇情")
33
[閒聊] PTCGP三鳥都弱雷是不是很偏袒？![[閒聊] PTCGP三鳥都弱雷是不是很偏袒？](https://img.youtube.com/vi/cDe_xMVMo4Q/mqdefault.jpg "[閒聊] PTCGP三鳥都弱雷是不是很偏袒？")
37
[妮姬] 芙蘿拉Hard劇情果然沒讓人失望![[妮姬] 芙蘿拉Hard劇情果然沒讓人失望](https://i.imgur.com/bRzsnc5b.jpeg "[妮姬] 芙蘿拉Hard劇情果然沒讓人失望")
35
[閒聊] 帕魯12月大型更新![[閒聊] 帕魯12月大型更新](https://i.imgur.com/MzQNJFRb.jpeg "[閒聊] 帕魯12月大型更新")
22
[閒聊] 辟邪除妖（巫術）小知識(每週10連.做裝)![[閒聊] 辟邪除妖（巫術）小知識(每週10連.做裝)](https://i.imgur.com/kIxWGDfb.jpeg "[閒聊] 辟邪除妖（巫術）小知識(每週10連.做裝)")
23
[討論] 如果普攻二連擊媽媽不是男主生母![[討論] 如果普攻二連擊媽媽不是男主生母](https://i.imgur.com/uKN7OTXb.png "[討論] 如果普攻二連擊媽媽不是男主生母")