[蔚藍] 1-3阿拜多斯主線 13-16劇情節錄翻譯

本次更新的主線到這篇節錄完畢，
應該是廣大綾音粉絲會狂喜亂舞的一次神劇情

以下換頁防雷

https://i.imgur.com/zJ9IYfc.png

白子「......我回來了」

眼神毫無高光的白子，風聲吹過

https://i.imgur.com/efH2q4X.png

茜香「歡迎回來，白子學姊。
啊，把門關好啦，風都灌進來了」

白子「對、對不起」

茜香「啊對了，可以順便開一下燈嗎？」

白子「嗯，嗯」

星野「哎呀～小茜香啊，這樣使喚學姊的話有一天會遭天譴的喔？」

茜香「什、什麼啦！還不是大家嫌麻煩沒去開燈的！」

眾人確認過老師的狀況，雖然沒有大礙，但尚未清醒。

綾音「遇到那種事故，竟然毫髮無傷，算是不幸中的大幸。」

雖然安心下來，但這也代表無法借助老師的力量。

綾音「是否能請其他學校幫忙呢？」

星野「老師不在的話，會有困難吧」

白子「考慮路程的話，現在差不多該出發了。對了。野乃美呢？」

綾音「學姊說有事要出去一趟」

茜香「什麼時候才回來呢？」

星野「感覺有點擔心啊......」

......

https://i.imgur.com/xJhuY2B.png

野乃美「管家先生......我按照指示瞞著大家過來了」

https://i.imgur.com/2l66BYq.png

スオウ「正是如此。我從學校一路跟蹤過來了，不會有錯」

野乃美「妳是......！管家先生在哪裡？」

管家的聯絡影像出現，本人似乎不在現場。

管家「我在這裡，大小姐。沒想到您會主動聯絡我。
是不是改變主意想來鐵道學園、回到奈芙蒂斯了呢？」

https://i.imgur.com/EubzIx7.png

野乃美「不是的！我想說即使我不當鐵道學園的學生會長，
應該也有解決列車砲問題的方法......如果是奈芙蒂斯的話。」

管家「......」

野乃美「奈芙蒂斯與私募基金和鐵道學園都有合作關係吧，
只要集中公司的力量，一定可以......」

https://i.imgur.com/ob8G75C.png

スオウ「......」

野乃美「學生會跟對策委員會，對我們來說都是無可取代的......拜託你......」

管家「這可辦不到喔。
竟然不做任何犧牲，就想達成心願。」

野乃美「！」

管家「大小姐，這世界可不是那麼好說話的。
只管使性子就能為所欲為嗎？看來從國中以來就毫無成長呢。
方法我已經說過，來鐵道學園就行了。」

野乃美「這、這個......」

管家「雖然也能強制妳入學，但可能的話還是想尊重本人意願。
不過，我也沒說過沒有其他方法。」

野乃美「是、是什麼？」

管家「向人請教的時候要說什麼？
大小姐，您知道當初反抗奈芙蒂斯集團的結果造成多大的損失、多少人收爛攤子嗎？」

スオウ「逼自己家人低頭，又有什麼意義。」

管家「スオウ小姐，我沒有徵詢妳的意見，這是奈芙蒂斯的事。」

スオウ「......」

野乃美「是。非常對不起，不只是管家先生、還造成奈芙蒂斯的大家困擾......
真的非常對不起。」

管家「......這樣就好啦。講了失禮的話，我才該謝罪呢。
那麼，說說我們的計畫吧。
我們是這樣想的。對策委員會知道列車砲的存在之後，必定不會袖手旁觀。
即使借助夏萊的力量，也一定會去總會宣告繼續合約。
老師的力量我們很清楚，就算沒有小鳥遊星野在場，都能讓凱薩PMC毫無招架之力。
私募基金就算佈下重兵，老師終究也能應付吧。
這正是我們所期望的。」

野乃美「！？」

管家「夏萊與私募基金一旦正面衝突，雙方都難免有損傷。
此時奈芙蒂斯再投入兵力，坐收漁翁之利。」

野乃美「咦！？請、請等一下，奈芙蒂斯跟私募基金不是合作關係嗎......？」

管家「表面上是大小姐您說的那樣」

野乃美「從什麼時候開始有這樣的計畫的......」

管家「從一開始就是。那本來就是我們的東西。
只要能弄到手，奈芙蒂斯就能提早復活了吧。
不過，夏萊的老師何時才回來呢？沒有老師的協助，大小姐不可能抵達會場......
正擔心計畫會不會出問題......沒想到您就自己送上門來了。」

野乃美「！？」

スオウ「妳是被利用了啊，大小姐。」

下一瞬間，野乃美就被スオウ擊倒。

管家「辛苦了，從大小姐身上把學生證跟卡片拿出來吧。」

スオウ「要她當鐵道學園的學生會長，是騙人的嗎？」

管家「當然。請大小姐當人質要比當學生會長更加適合。」

スオウ「再怎麼說，不也是奈芙蒂斯的千金小姐嗎？」

管家「是的，但這是理事會的決策。當然我們並沒有打算加害大小姐。
那麼，聯絡對策委員會，讓他們出席總會吧。
說是如果沒能出席，大小姐就會轉學到鐵道學園。」

スオウ「......要他們繼續合約嗎？」

管家「剛好相反。他們要主張阿拜多斯學生會是沒有實際運作的組織，
合約無效，讓權利回到奈芙蒂斯手中。」

スオウ「......原來如此。」

管家「就算老師不在，只要讓她們知道大小姐在我們手上，也會努力照辦的吧。
誰贏都無所謂，最後站著的都會是奈芙蒂斯。」

スオウ「也就是無論如何，都要讓列車砲落到奈芙蒂斯手上的計畫。」

管家「正是。把大小姐帶走吧，我要去連絡對策委員會了」

スオウ「......」

............

野乃美「咳......咳......
大家，對不起。
咳咳......從一開始，我就不該在阿拜多斯的。無論去到哪裡，我都是奈芙蒂斯的人。
被罪惡感驅使而來的我，沒有留下來的資格。請把我忘了吧。
沒有必要讓學生會長......讓阿拜多斯學生會消失。
老師一定會把列車砲破壞掉的。」

管家「就是這樣。
對策委員會的各位，只要去總會宣告阿拜多斯學生會是未經認可的組織即可。
這樣合約就無效了。

大小姐剛剛雖然這樣說......真心話想必還是希望跟各位在一起吧。
那麼，希望各位做出明智的選擇。」

............

星野「......」

茜香「學姊，妳要去哪裡啊！？」

星野「去總會」

茜香「要聽那個管家的擺布嗎！？」

星野「比起這個，我更不想失去重要的人」

綾音「但是只靠我們幾個的話......」

白子「是啊，先等老師的聯絡吧」

星野「大家留下來等吧」

綾音「......什麼！？」

茜香「想一個人去嗎！？那麼多敵人，怎樣也打不贏啊！」

星野「......打得贏喔，如果是『我』的話」

白子「......打算先救出野乃美，接著去擊潰私募基金跟奈芙蒂斯是吧？」

星野「之後的事情妳們不用在意。『對策委員會』不會有任何責任的。
我來負責就可以了。所以大家留下來吧。」

白子「學姊說的『大家』是指誰？」

星野「對策委員會的大家啊。受到夏萊認可，真正的學生會組織。」

白子突然開槍，星野閃過

茜香「白子學姊！？」

星野「......很危險耶，小白子啊」

白子「來決勝負吧，學姊。跟我來」

星野「......好久沒決鬥了。
連大叔這把年紀也不禁心兒蹦蹦跳呢」

綾音「請、請等一下......！星野學姊、白子學姊！？」

......

然而白子很快就被輾壓過去。

https://i.imgur.com/N2lSlK5.png

白子「嗚......」

星野「白子果然很厲害呢，遲早會超越我吧。」

https://i.imgur.com/5P4MEB7.png

星野「......不過，那個『遲早』並不是現在。

讓當時仇視全世界的我得到救贖的，是野乃美。
沒有遇到野乃美的話，我就沒有『現在』。
所以，這次輪到我去救她。
誰也別想加害於她。
......沒事的，相信大叔我吧。」

白子「一定還有其他方法......老師會來幫我們的」

星野「的確，如果有老師在一起的話就另當別論。
但是老師不在，畢竟住院了啊。」

白子「......」

星野「事情都是阿拜多斯學生會簽的合約引起的，
跟對策委員會的大家沒有關係。這件問題，就讓我一個人去解決吧。」

白子「......學姊，不要走。
我不知道學生會長是怎樣的人，所以也不懂學姊在學生會的心情。
我只有來到對策委員會之後的記憶......
對策委員會的回憶，對我來說就是全世界。
為什麼要說那樣孤單的話語呢......
星野學姊，妳也是『大家』啊......」

星野「......對不起啊，即使如此我也得去。」

綾音「不要笑死人了！！」

星野「！？」

綾音「也就是說，想丟下我們嗎？」

https://i.imgur.com/BY8KlIH.png

「這不就跟之前沒兩樣嗎......！」

星野「什麼時候雨雲號變成那麼多台的......」

綾音「又要做跟之前一樣的事嗎？
星野學姊沒有學習能力的嗎？
多虧了老師，大家才能像這樣在一起的！」

星野「對不起啊，小綾音......唯有這次不能讓步。」

綾音「那就用盡全力，讓不懂事的星野學姊聽進去吧！」

茜香「覺悟吧，學姊！」

......

夢學姊「吶，星野醬。如果有一天星野醬也有了可愛的學妹，到那個時候......
要總是陪在她們身邊喔？因為這樣的時光，就像奇蹟一樣。

總有一天，星野醬也一定會明白的。」

星野「這種學校要是還有學妹要來，那還真的是奇蹟。」

夢學姊「不是那個意思啦！」

......

https://i.imgur.com/ztOjGyP.png

茜香「嗚......」

綾音「都攻擊成那樣了，竟然連氣都不喘一下......」

星野「......抱歉啊。同時打三台直升機，要手下留情的難度有點高。
也得向老師道歉才行呢，都特地救我了。

https://i.imgur.com/o6cYQ5H.png

......妳們是阿拜多斯的『未來』。
你們願意來這樣的學校，我很開心。
所以，非得好好守護不可。
學姊就是要保護學妹的啊。

我已經三年級了，反正離畢業也不遠了。
之後就要靠妳們守護學妹了。
消失不見的，只要大叔一個人就夠了。

夢學姊和我的阿拜多斯學生會，今天起解散。
但是對策委員會，今後還要繼續下去。

這就是，繼承學生會長梔子夢意志的......
副學生會長、小鳥遊星野的最後命令。」

......

星野回到學生會辦，打開櫃子。
兩年前的今天，就是學生會長失蹤的日子。

https://i.imgur.com/yyOPBlF.png

https://i.imgur.com/GSkTpX1.png

「......野乃美，等我一下喔」

https://i.imgur.com/sLTHTt3.png

「......同樣的錯誤，我不會再犯第二次。」

......

【監獄】

スオウ「大小姐，雖然這地方諸多不便，但就麻煩多忍耐點吧。」

野乃美「妳，究竟是......」

......

スオウ「......是我。對策委員會已經往那邊去了，做好萬全準備迎擊吧。」

？？？「這點事我們當然知道。特別聯絡應該是有其他的事吧？」

スオウ「......奈芙蒂絲背叛了。」

債權團體代表「原來如此，果然不能對阿拜多斯的人掉以輕心。
那就再進一步強化警備吧。」

......

【醫院】

老師睜開了眼睛。

醫生「老師，您被捲進爆炸之中了。
雖然奇蹟似地沒有受傷，但還是請安靜休養。
老師！？您要去哪裡？」

老師「我跟學生約好了......要到阿拜多斯去。」

醫生「原來如此，看來是有什麼事件吧。但至少請先做個簡單的檢查吧。」

......

老師來到學校時，看到了燃燒的直升機。
加快腳步進到操場，看到了被打得破破爛爛的三人。

白子「老師，星野學姊她......」

老師「沒事的，先冷靜點。」

簡單收拾現場之後，老師理解了現況。

綾音「星野學姊又想自己解決事情，但是我們打不贏她。
就算追上去，說服不了她就沒有意義......」

白子「嗯，看來是忘不了過去的女人」

茜香「不要說得像晨間連續劇一樣啦。」

問題堆積如山，必須要救野乃美、出席總會、排除妨害、
制止星野、處理列車砲、解決沙漠橫斷鐵路的權利問題......

綾音「『阿拜多斯學生會』和『對策委員會』的曖昧狀況，
一直被當作弱點針對，讓人感覺到一股執拗的惡意......」

老師「我也有這種感覺。」

白子「還有很重要的事。我不希望讓星野學姊難過。
就像對策委員會之於我一樣，
阿拜多斯學生會對星野學姊也是非常重要的。
而學姊自己將這份存在否定......」

茜香「嗯，阿拜多斯學生會也得保留下來才行」

老師「說的沒錯呢」

白子「對不起，老師，還要顧及我這樣的任性......」

老師「不要緊的喔，白子。
傾聽學生的任性，也是大人的本分。」

白子「......嗯。」

綾音「為什麼局面會變成這樣呢......
『阿拜多斯學生會』、『對策委員會』......我們從今以後到底該怎麼做......」

老師「......好。
那麼，首先就從這個問題開始解決吧。」

白子「？」

老師「『阿拜多斯學生會』的會長一直都從缺對吧？」

綾音「是、是的」

老師「那麼，就來進行補選吧。」

白子「補選？」
茜香「咦、選舉？」

這時綾音的腦中一道電流閃過......！
https://i.imgur.com/OZzZjvT.png

綾音「啊，我明白老師的意思了！

現在這裡不是有全校60%的學生嗎？」

茜香「五分之三的話的確是沒錯啦......所以呢？」

綾音「只要有學生會長，我們的問題就能解決了！」

老師「我們還有那個選出前任學生會長的方法。
『夏萊』的我可以在此保證其正當性。」

白子「！」

綾音「是的！」

https://i.imgur.com/4LVCDAa.png

「我，奧空綾音––」

https://i.imgur.com/rJGUW7r.jpg

「要志願為學生會長的候選人！」

茜香「咦！？」

綾音「既然夢學姊確實是真正的學生會長，這次選舉也應該具有正當性！」

老師「那麼，開始舉手表決！」

茜香「反正我贊成！」

白子「嗯，贊成。」

綾音「我自己是候選人，當然也贊成！」

老師「如此一來，綾音就是學生會長了。

身為夏萊顧問、以及阿拜多斯顧問的本人，
以見證人的身分保證選舉的結果。」

茜香「真的這樣做綾音就是學生會長了嗎？」

白子「嗯。」

茜香「等一下，那綾音就變成『阿拜多斯學生會』的了嗎？」

老師「學生會長，能告訴我們嗎？」

綾音「對策委員會......將由阿拜多斯學生會吸收合併！」

茜香「咦！？」

綾音「但是，名字會叫做『對策委員會』！」

白子「嗯，了解。這樣就完美了。」

茜香「是、是不是有點硬要啊？」

綾音「對學生會長的決定有所不滿嗎，黑見茜香同學！」

茜香「沒、沒有啦」

綾音「現在就以學生會長的身分，發表爾後的行事方針！」

茜香「鐵拳統治就是這麼回事吧......？」

綾音「現在開始前往債權團體總會，維持前任會長的合約！
我們有正當的權利！而且，列車砲的權利也不會讓給奈芙蒂斯或私募基金！
同時，要向奈芙蒂斯提出交還野乃美學姊的要求。
如果不予接受，就視為敵對行為，行使實力來達成！」

老師「野乃美的位置就由我來找看看吧。」

白子「綾音，星野學姊呢？」

https://i.imgur.com/7pl1Ola.png

綾音「星野學姊......」

https://i.imgur.com/m1lVeFg.png

綾音「降職為書記！」

茜香（把自己的工作推給學姊......！？）

白子「嗯，沒有異議」

綾音「這樣學姊就算對合約有所發言，也都不具效力！一介書記並沒有這樣的權限！
謝謝老師，總算找到能解決問題的頭緒了！」

首先出席總會，接著阻止星野、救出野乃美。為此必須要先突破私募基金的妨害。

老師「大家加油吧」

綾音「是！
『阿拜多斯學生會（對策委員會）』的第一項任務，開始！
......」

https://i.imgur.com/QsvxGnk.png

茜香「怎麼突然害羞起來啦......」

老師「剛剛非常帥氣喔」

綾音「......是」

茜香「我、我覺得這樣的綾音也很不錯的喔」

綾音「這是不是不符合我的角色設定啊......」

茜香「剛剛明明那麼起勁的？」

白子「嗯。星野學姊捕獲作戰，開始。」

茜香「......從剛剛開始看起來就很開心耶，白子學姊。」

老師「好，那麼走吧。」

綾音「是，老師。新生對策委員會––出發！」

（現在公開的章節到此為止）

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.217.87 (臺灣) ※ DeeperOcean:轉錄至看板 BlueArchive

06/07 21:31

※ 編輯: DeeperOcean (114.37.217.87 臺灣), 06/07/2024 21:40:01