Re: [馬娘] 《闪耀！优俊少女》現已開放預約
天皇賞-->天王獎
有馬紀念-->中山大獎賽
屋馬飄-->優俊蹦跳傳說
https://imgur.com/JyZ9f3g.jpg
高松宮-->中京短途賽
安田紀念-->東京英哩賽
天皇賞改名我覺得對中國來說正常
高松宮、安田、有馬紀念為什麼也要改啊？
雖然我剛剛有查有馬紀念第一屆時名字叫做「中山Grand Prix(中山グランプリ)」
------------------------------------------------------------------------
剛剛查了下大概是
有馬紀念的有馬賴寧－＞日本政治家，有二戰甲級戰犯身分
高松宮紀念的高松宮親王－＞皇族
安田紀念的安田伊左衛門－＞一戰前日本帝國陸軍
這樣看來簡中服拖這麼久光要怎改名就搞死了吧
※ 引述《Baychu (月桂丘)》之銘言：
: ※ 引述 《Baychu (月桂丘)》 之銘言：
: : 看對岸討論，目前看到的已知改動
: : https://i.imgur.com/jL8IXJV.jpg
: : 馬娘全替換成優俊少女，然後天皇賞變成天王獎了，跟天王山有關嗎(誤
: : 可能XX賞都會變成XX獎，雖然我看過有字幕組都翻成XX獎就是了
: : 翻譯上姑且先把較敏感的字眼先改掉，但3D模組會不會改還不知道了
: : 我說那個阿榮的北半球...
:
: 等明天日服2.5周年情報太無聊，再去NGA看優俊服的討論，看一下更確切的翻譯
: https://i.imgur.com/4JU7Pqc.jpg
: 東海帝皇 -> 東海帝王(固有：終極帝皇舞步 -> 究極帝王舞步)
: 不過較多人應該比較喜歡直接翻成帝王
: 馬身 -> 身位 所以要有胸差了嗎(誤
:
: 然後對岸的廣告，有部分提前揭露一些名字
: https://i.imgur.com/tctqDFm.jpg
:
: https://i.imgur.com/1vecOCT.jpg
: 基本上名字都只有微調成更貼近對岸常用譯名的翻法
: 至於有些人認為氣槽應該要正名為空中律動，聽說還是沒改，一樣是氣槽
: 不過比較好笑的是其中一個廣告用詞
: https://i.imgur.com/q9Qte93.jpg
--
優俊蹦跳傳說聽起來好怪
二戰相關人物吧
高松宮是之前皇室的一支
姆咪蹦蹦跳
不能有馬
笑死
有馬紀念改名是因為有馬賴寧阿
堂堂中國遊戲怎麼能紀念日本官員，小心舉報你喔
還有馬阿 歌詞裏面...
有馬紀念=紀念有馬賴寧 至於這人跟阿共有啥仇正常人沒
興趣
有馬不只是官員甚至還有甲級戰犯身份欸
乾脆全魔改算了w
有馬賴寧是被當甲級戰犯抓進去過的 只是沒起訴==
改成這樣代理意義在哪 不說還以為又是哪來的盜版山寨
改到面目全非
如果去舉報說影射中華民國國父孫中山不知道會怎樣
不會怎樣,因為孫中山在中國的地位也很高
高松宮也是天皇一族的啊
適合中國寶寶的遊戲，笑死
他們沒有否認孫中山的貢獻啊
他們非常贊同國父喔，稱他是偉大的革命先行者
G點太多，隨便搓都高潮
可以去舉報阿 結論就是沒事
無馬紀念
根岸有改嗎？
長知識了
優俊蹦跳傳說!!!
已經在被刷一星了
邊刷核廢水 邊去日本旅遊
沒事，他們已經在拒遊日本了，趁現在去最乾淨
對，中國現在一片仇日浪潮，日本遊戲可以先上香了
笑死 那第一隻馬乾脆出赤兔馬好了
蔚藍檔案中國已經跌到兩百外了，馬娘在中國處境只會
更慘
現在只差砸日本車殺日本鬼子了
優俊優俊蹦蹦跳
馬娘的真相原來是核廢水(x
笑死 這些翻譯求生意志好濃 根本改作了吧XD
看來很快就要倒了
覺的會島
變成像另一個比賽了
原來日本那麼喜歡紀念戰犯
蹦跳傳說比賽是贏了就要抓訓練師嘛
笑死 党說的都對
機器人大戰，不知道中國服A組複賽會有多屌
不能有外國文化，只能獨尊中華文化的好
![Re: [馬娘] 《闪耀！优俊少女》現已開放預約](https://i.imgur.com/jL8IXJVb.jpg "Re: [馬娘] 《闪耀！优俊少女》現已開放預約")
爆
[賽事] 第71回安田紀念賽 出馬表第71回安田紀念賽將於6月6日，亦即本週日的日本時間15:40開賽。 1951年，為了向三年前任滿卸職的前理事長安田伊左衛門表達敬意，日本競馬會設立國內 最初的古馬英哩重賞賽事，定名為「安田賞」。1958年，安田伊左衛門以86歲高齡去世， 同年賽事改為現名。 安田伊左衛門何許人也？上週曾經介紹過，他是提出「日本打吡」這一構想的東京競馬俱![[賽事] 第71回安田紀念賽 出馬表](https://i.imgur.com/NQLBogLb.jpg "[賽事] 第71回安田紀念賽 出馬表")
16
[聊天] 馬娘版要不要在G1辦個版聚感覺不錯欸 找個今年的G1像是 有馬紀念之類的 或是王黑樓ㄉ最愛高松宮之類的 一起辦個版聚啊 感覺很好玩 到時候看誰馬券贏了 版主直接送P幣 說不定今年有馬也會跟馬娘合作 這樣又可以看到酒鬼聲優跟他的好夥伴了13
Re: [馬娘] 米浴要怎麼培育呢？回自己的 沒用逃也沒用差在練 心得 過不了的有馬紀念![Re: [馬娘] 米浴要怎麼培育呢？](https://i.imgur.com/VJIX3lLb.jpg "Re: [馬娘] 米浴要怎麼培育呢？")
13
Fw: [閒聊] 2022有馬紀念遊記作者: onionandy (Kayou) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 2022有馬紀念遊記 時間: Sun Dec 25 22:45:55 2022 有馬紀念(G1) 中山11R![Fw: [閒聊] 2022有馬紀念遊記](https://i.imgur.com/XHuQrXcb.jpg "Fw: [閒聊] 2022有馬紀念遊記")
11
[廢文] 未來可能出的星座盃雖然早就能預期真的照星座排的話 獅子盃和室女盃會跑....額.... 不過東京1600m沒了還是令人難過 我都抱了一個哩4星的老爸準備開船了== 假設是抄固定的12個G1賽事11
[蔚藍] 賭馬輸錢的狼師(殿宮)上次有人說殿宮畫的是賭馬輸錢的狼師 回頭找發現畫了不少回 大阪杯後... 櫻花賞後 ...![[蔚藍] 賭馬輸錢的狼師(殿宮)](https://i.imgur.com/hiFdlgTb.jpg "[蔚藍] 賭馬輸錢的狼師(殿宮)")
8
[史實] 3/28將舉行高松宮紀念(G1)遊戲開服至今一個月多，來到三月，現實中的賽馬也將迎來春天的G1賽程。 由於年初第一場G1 フェブラリーステークス由於是在遊戲的前一周舉行， 所以這週日的高松宮記念將會是遊戲開服以來日本第一場的G1大賽。 作為3~4月四周連續G1的第一彈，高松宮記念會在中京賽馬場舉行， 1200M的這賽事也將是春天的古馬短距離王決定賽。![[史實] 3/28將舉行高松宮紀念(G1)](https://img.youtube.com/vi/MbcMRJFfV-E/mqdefault.jpg "[史實] 3/28將舉行高松宮紀念(G1)")
8
[馬娘] 2022有馬紀念遊記有馬紀念(G1) 中山11R 2022年的有馬紀念 睽違了兩年開放正常入場 朋友抽到票問了要不要去就出發惹7
[閒聊] ウマ娘名字現在在水管上都接了些什麼現在各馬娘在水管搜尋引擎上接的前三組關鍵詞 (水管的位置設定為日本) 順序依照官網角色介紹： 馬娘部份：![[閒聊] ウマ娘名字現在在水管上都接了些什麼](https://i.imgur.com/crdJpRPb.jpg "[閒聊] ウマ娘名字現在在水管上都接了些什麼")
6
[攻略] 育成建議參加的賽事 マイル(一哩)篇 ver.2試著做了一個新route 用計算機按應該也是能在シニア年12月前半 達到24萬粉絲升級固有技能 而且URA是比マイル賽 補充說明：真新手千萬別抄這篇
66
[閒聊] fate動畫順序53
[討論] 大家打過最高排位的遊戲？49
[閒聊] 披風拖到地上有特別原因嗎![[閒聊] 披風拖到地上有特別原因嗎](https://i.imgur.com/7BMYDkMb.jpg "[閒聊] 披風拖到地上有特別原因嗎")
42
[英國] 金搖桿獎：黑悟空得年度最佳遊戲肯定![[英國] 金搖桿獎：黑悟空得年度最佳遊戲肯定](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/78/2ed1fae4fa38e9cfe9110a90511s8va5.JPG "[英國] 金搖桿獎：黑悟空得年度最佳遊戲肯定")
45
[閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後![[閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後](https://pbs.twimg.com/media/Gc0l8jabsAAAau0.jpg "[閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後")
43
[24秋] 魔王2099是搞笑作品嗎==![[24秋] 魔王2099是搞笑作品嗎==](https://i.imgur.com/ti3QKs3b.jpeg "[24秋] 魔王2099是搞笑作品嗎==")
74
[閒聊] 很正的單親媽媽真的會很難找對象嗎？![[閒聊] 很正的單親媽媽真的會很難找對象嗎？](https://i.imgur.com/L9EGtdmb.jpeg "[閒聊] 很正的單親媽媽真的會很難找對象嗎？")
37
[妮姬] 朝聖鑄模要開有什麼玄學可以參考?36
[閒聊] 星鐵開大了啊 愛莉![[閒聊] 星鐵開大了啊 愛莉](https://i.imgur.com/WGlwhTzb.jpeg "[閒聊] 星鐵開大了啊 愛莉")
33
Re: [閒聊] 有辦法將綠鬣蜥全部移除掉嗎？36
[閒聊] 台灣異世界轉移![[閒聊] 台灣異世界轉移](https://i.imgur.com/f1WMAICb.jpeg "[閒聊] 台灣異世界轉移")
32
[閒聊] 真三八大爆炸後是怎麼做出起源這麼好玩47
[閒聊] 鐵道3.0劇情應該不會搞砸吧47
[閒聊] 鳴潮跟鐵道今天打對台嗎?28
[閒聊] 敗北女角 溫八賀圖![[閒聊] 敗北女角 溫八賀圖](https://i.imgur.com/q81mTFCb.jpeg "[閒聊] 敗北女角 溫八賀圖")
49
[FGO] 第二部最適合動畫化的是哪一章28
[PTCGP]沒想到 我也有成為歐洲人一天![[PTCGP]沒想到 我也有成為歐洲人一天](https://i.imgur.com/8tQBuy6b.jpeg "[PTCGP]沒想到 我也有成為歐洲人一天")
27
[閒聊] Lawson即將推出 可以喝的美乃滋![[閒聊] Lawson即將推出 可以喝的美乃滋](https://i.imgur.com/lHv8DuYb.jpeg "[閒聊] Lawson即將推出 可以喝的美乃滋")
31
[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸![[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸](https://i.imgur.com/uqVnXLXb.jpeg "[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸")
26
[Vtub] 11/21同接鬥蟲![[Vtub] 11/21同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/VJ4jasN.jpg "[Vtub] 11/21同接鬥蟲")
24
[閒聊] 對泰國的印象？☺![[閒聊] 對泰國的印象？☺](https://i.imgur.com/luRaZ8cb.jpeg "[閒聊] 對泰國的印象？☺")
25
[閒聊] 正要看少女樂團 吶喊吧 需要注意什麼？![[閒聊] 正要看少女樂團 吶喊吧 需要注意什麼？](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/87/fea9df0f60a00a58a6edf413791rydr5.JPG "[閒聊] 正要看少女樂團 吶喊吧 需要注意什麼？")
24
[閒聊] 寶可夢台灣卡牌暴漲![[閒聊] 寶可夢台灣卡牌暴漲](https://i.imgur.com/OZRUBf1b.jpeg "[閒聊] 寶可夢台灣卡牌暴漲")
23
[妮姬] 太邪惡了!![[妮姬] 太邪惡了!](https://pbs.twimg.com/media/Gc8NS8OXkAAnOOK.jpg "[妮姬] 太邪惡了!")
23
Re: [閒聊] 中華一番 極 168 不可以色色21
[鐵道] 流螢2.7後半復刻![[鐵道] 流螢2.7後半復刻](https://i.imgur.com/FtzuJMbb.jpeg "[鐵道] 流螢2.7後半復刻")
21
[問題] 真三國無雙起源該衝預購還是等猛將傳？![[問題] 真三國無雙起源該衝預購還是等猛將傳？](https://i.imgur.com/abyQe1Vb.png "[問題] 真三國無雙起源該衝預購還是等猛將傳？")
19
[問題] 關羽跟張飛是天生神力嗎？19
Re: [討論] FGO第二部最適合動畫化的是哪一章![Re: [討論] FGO第二部最適合動畫化的是哪一章](https://i.imgur.com/nPSWnTWb.png "Re: [討論] FGO第二部最適合動畫化的是哪一章")
2X
[閒聊] 志棋七七討論電子陽痿![[閒聊] 志棋七七討論電子陽痿](https://img.youtube.com/vi/jKHiRIVFdzQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 志棋七七討論電子陽痿")