[閒聊] 明日方舟大修文本
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.176.67 (臺灣)
※ PTT 網址
推
這用ai抓會滿有效率的吧
推
方舟文本真的很難看但不只是這個問題而已吧
→
很難看(hard to read)
推
方舟啥都好 就是文本不行
78
[閒聊] 星空非官方繁體中文(社群翻譯計劃)首先,對進來看這篇的人表示感謝。 我不是這模組原作者,但也算是協助者,平常都在巴哈Starfield板的“星空非官方繁體 中文模組”這帖9F陪作者更新。(我只修文本,模組維護跟其他更新還是靠他) 從搶先前遊玩到現在,跟樓主修了一堆用詞跟文本錯字,我都覺得開翻譯工具的時間比玩遊戲的時間還多惹(然而是事實..),雖然經過有兩岸用詞差異字典的軟體過一次文本,但仍然許多要人工修正的地方。 目前該計劃致力於修正兩岸用語/錯字/翻錯,最終目標為全文本潤色,還給台灣玩家一個高品質的遊戲體驗。71
[情報] FFVII RB Patch v 1.020官方中譯: 更新內容如下: 1.020版 ・修正部分文本中的錯字漏字。20
Re: [閒聊] 明日方舟最近在炎上?方舟的文本在很前期就受不了了,第七章以後都直接Skip,活動也只挑有興趣的看 現在很多人都詬病各種謎語和冗贅的表達,然後看一下文本量 14萬字?!已經是接近兩本小說的量了,跟前面比起來完全是暴走狀態 鷹角是想到什麼覺得很cool就塞進去了吧,是不是忘記這是一款手機遊戲了12
[閒聊] 明日方舟玩家半夜醉酒抽卡B站+中國人 不喜慎點 明日方舟五月一號開限定池 原PO出去喝酒 大半夜回家神智不清 邊錄影邊抽卡 順便把首儲課光6
[閒聊] 明日方舟,大地巡旅已售出一萬本一秒8k 兩分鐘一萬 這就是凱爾希親撰40萬字的含金量嗎 --5
[閒聊] 明日方舟大地巡旅已陸續到貨我看已經很多傳圖了4
Re: [情報] 零~濡鴉之巫女存檔問題1.03 版的更新內容 ・追加英文文本。 ・(簡體中文)修正錯字以及部分翻譯。2
[問題] 讀墨的報錯系統有用嗎?如題 想請問一下讀墨的報錯系統有用嗎? 就是劃線之後可以選報錯的這個功能 因為最近買了東野圭吾的白夜行來看 這本書應該算滿暢銷熱門的,裡面居然還會有錯字、漏字...2
Re: [問題] 手遊劇情梯隊怎麼排?方舟我覺得是最爛的那種 一個簡單的對話繞來繞來 還加一堆替代詞 像那個最有名的這片大地 讀起來真的很像水字數的網路小說2
[閒聊] 明日方舟X魔物獵人 新聯動PV來自官方微博 PV #明日方舟# 【明日方舟×魔物獵人】SideStory「落葉逐火」限時活動即將開啟
爆
[閒聊] 麻婆豆腐台灣會煮的人多嗎?52
[Vtub] 5/6同接鬥蟲34
[蔚藍]第5集編劇的推特38
[閒聊] 鋼彈seed Freedom 金句名言心得25
[24春] 終末火車嘎湯狗通06 宇宙神作 認真21
[閒聊] 早就知道檔案動畫會長這樣了吧20
Re: [蔚藍] 日本人對第五集老師低評價的原因20
[無職] 諾倫的後續劇情一次雷光光19
[閒聊] 黑帝斯2 售價488 搶先體驗版 發布中18
[閒聊] 朧村正女主角太騷了吧19
[庫洛] 鳴潮宣傳圖現「最喜歡的CP」被衝後急修改18
[討論] 獵人哪幾個角色母胎單身的機會很高?19
[24春] 吹響吧!上低音號05 強到靠北18
[閒聊] 哆啦A夢x來自深淵18
[閒聊] FFXIV被DDOS攻擊造成大斷線57
[問題] 請推薦我網路遊戲 內詳條件14
[閒聊] 胡迪:大家快看,是新來的玩具!15
[閒聊] 肥嫩褐色大奶子 從金黃兔女郎裝傾瀉而出14
[閒聊] 第五集後對蔚藍檔案官方老師的印象變化18
[閒聊] 狂三 穿黑西裝戴眼鏡 大家還用得起來嗎27
[閒聊] 劍星 視角穿模可以直接看到奶12
[閒聊] 屑一郎卡三階段正常嗎==35
[閒聊] 某在地粉專造謠高捷少女已經收攤11
[閒聊] 你是冒險者,這兩個該跟誰結婚?22
[閒聊] 劍星女主外型如果換成艾比會賣的更好嗎?52
[有先說] 對馬戰鬼PC版線上多人模式需要連到PSN16
Re: [閒聊] PS3時期那幾年的索尼到底在幹嘛?10
[閒聊] 多到爆的綠谷爆豪並排微笑9
[水母] 情報師:第九集比第五集還更大30
Re: [討論] 少前2新角97式被惡搞成踢打維尼熊,圖像與謠言源頭