[推薦] 社長ウォルピスカーター翻唱 Alice in …
https://youtu.be/MDcfP97NVpY
沒想到社長會翻這首,個人很喜歡的神曲之一
歌詞翻譯轉自巴哈
それは時の果てる 劇場世界のプロローグ
so re wa toki no hate ru gekijyou sekai no puroro-gu
在那時間的盡頭 拉起劇場世界的序幕
アライ A lie? 君は誰? どことなく物憂げに
arai A LIE? kimi wa dare? do ko to na ku mono uge ni
Ally A lie? 你是誰? 總感覺提不起勁呢
裸足のままで 張りつく夜に遊ぶように
hadashi no ma ma de hari tsu ku yoru ni asobu yo u ni
彷彿打著赤腳 在東拼西湊的夜裡戲耍
彷徨う僕は何故か 君を探しているのだ
samayou boku wa naze ka kimi wo sagashi te i ru no da
為什麼我會四處徘徊 尋找著你呢
だぁ だぁ
daa daa
噠啊 噠啊
あの日のいつかまでの 星座のソラは闇のように
a no hi no i tsu ka ma de no seiza no sora wa yami no yo u ni
如同那天在不知不覺中 繁星遍布的天空化作漆黑
閉ざされた小景に 意味もなく吐き捨てる
tozasare ta syoukei ni imi mo na ku haki sute ru
對這封閉的微小風景 說不出哪怕半點意義
あぁ 僕は何故 僕をどこまで連れてくの
aa boku wa naze boku wo do ko ma de tsure te ku no
啊啊 為什麼無論到了何處 我依然是我呢
開けたその先に いつか見た扉
hirake ta so no saki ni i tsu ka mita tobira
曾於開闊的前方 見過的那扇門
合図で るらったったった
aizu de ru rattattatta
信號打響 嚕啦噠噠噠
繰り返して 回ったったった
kuri kaeshi te mawattattatta
無數次反覆 不停地旋轉
君が居そうな氷漬けの夢
kimi ga isou na koori zuke no yume
就於你所在的冰封幻夢中
迷走 昏いステップ るらったったった
meisou kurai suteppu ru rattattatta
迷失路途 步伐昏沉 嚕啦噠噠噠
寂しくて 笑ったったった
sabishi ku te warattattatta
被寂寥所包圍 笑了起來
踏み出すままに汚せ
fumi dasu ma ma ni yogose
向前邁步而沾染髒污
今は凍えぬように
ima wa kogoe nu yo u ni
彷彿此刻仍未凍僵
言葉よ意味を成せ 冷やかな世界 病みの曜日
kotoba yo imi wo nase hiyaka na sekai yami no youbi
讓話語有所意義吧 在這極寒世界 傷病的每天
消え行くあてもなく 独り舞台に泣き崩れる
kie yuku a te mo na ku hitori butai ni naki kuzure ru
行將滅絕 目標喪失 獨自在舞台上放聲大哭
あぁ もう嫌だ 全て0からやり直して
aa mo u iya da subete zero ka ra ya ri naoshi te
啊啊 已經夠了 讓所有一切都歸零吧
回り切ったその先に いつか見た扉
mawari kitta so no saki ni i tsu ka mita tobira
曾於躊躇不決的前方 見過的那扇門
荒んだ夜 眠れないレイニー
susanda yoru nemure na i reini-
暴風之夜 失眠的雨天
自称冷静な世界と side alley – C 0 0
jisyou reisei na sekai to SIDE ALLEY- C O O
自認冷靜的世界與 side alley – C 0 0
見据えたナンセンス 必然の解離
misue ta nansensu hitsuzen no kairi
意料之中的荒謬 勢必發生的分解
僕ら また出逢えるように
boku ra ma ta deae ru yo u ni
彷彿我們能夠再次重逢
あぁ
aa
啊啊
朝靄を空に裂いた 君のその柔い手が
asa moya wo sora ni saita kimi no so no yawai te ga
撕開了天空的晨霧的 你那柔軟的雙手
白銀製の帳を たやすく浚ってゆく
hakugin sei no tobari wo ta ya su ku saratte yu ku
將白雪作成的帷幔 輕易地揭開
知らぬまま 大人になるほど 懐かしさは残るけど
shiranu ma ma otona ni na ru ho do natsukashi sa wa nokoru ke do
果然會不知不覺地 就成為了大人 就算還留有眷戀
それも全部かき混ぜて 廻り出す今日は綺麗だ
so re mo zenbu ka ki maze te mawari dasu kyou wa kirei da
然而混和了那一切 運轉起來的今天是如此美好
時間が音をたてながら 崩れてゆく最後を
jikan ga oto wo ta te na ga ra kuzure te yu ku saigo wo
時間滴答地流逝 逐漸崩毀直到最後
君は何故か悲しそうに 笑いながら踊る Wonderland
kimi wa naze ka kanashi so u ni warai na ga ra odoru WONDERLAND
為何你好似感到悲傷 卻依然展顏起舞 Wonderland
またあの日と 同じようなさ 星空に呑まれては
ma ta a no hi to onaji yo u na sa hoshi zora ni nomare te wa
彷彿又與那日的情景重疊 於星空下屏息住氣
紡ぎ出した言葉通りの 想い熱を放て
tsumugi dashi ta kotoba doori no omoi netsu wo hanate
就如所編織的話語 將這情感熱度釋放
--
哇 那個是本音還假音阿
推 高音真的超爽
推社長,新的翻唱專也上串流了
這高音太強了
推社長 昨天聽到就一直循環聽了
社長高低音都能唱,但實際上是一個會抽菸的大叔xd,如
果第一次聽的可能還會覺得他女的
他的高音據他本人說是真聲 直播上有示範過。
orangestar永遠的神
他的空奏列車我也很喜歡
推 剛好自動撥放到
38
[閒聊] 外國人會講So? 嗎身邊有些朋友在表達自己無所謂的感受 或是希望對方講話不要講一半的時候 會講 So? 也就是 所以? 我身邊沒什麼外國朋友所以無法確定24
Re: [閒聊] 異度神劍3 Xenoblade 3 珍藏版 簡易開箱原本想說修文章就好,不過想說都要簡單整理,還是回一篇好了 同上一篇,原則上不算雷,不過會在意珍藏版內容的就別往下拉 原文章中有板友提到: >: 推 LOXAERIC: 第一層(裝鐵盒和遊戲片的紙夾層)背面好像有寫字? 指的是置放金屬盒和遊戲片用的那個紙隔板,21
[問卦] 背五十音跟背元素週期表,哪個難?最近在學日文啦 a i u e o ka ki ku ke ko 有一堆符號要會唸會寫 阿如果跟元素週期表比16
[問題] 水星的魔女ed 君よ 気高くあれ中文歌詞翻自從看了水星的魔女 平常都會循環播放祝福 但今天才發現ed 君よ 気高くあれ 也在10天前放上youtube了 我也才去找了中文歌詞10
[Vtub] 蛤?鋼鍊神曲Rain十年了!?(翻唱)由日本當紅演唱組シド(SID)所演唱的電視動畫『鋼之鍊金術師FULLMETAL ALCHEMIST』的 第5期主題曲「レイン」 居然已經是2010年暑假的事了誒? 雨は いつか止むのでしょうか ずいぶん長い間 冷たい7
[問卦] 阿鬼滅之刃的“炎”也抄襲沒人喊?我看刻在我心底的名字就副歌一小段很像就吵成這樣 那炎呢? 第一次聽就覺得跟你是我的OK蹦幾乎一摸一樣 bo ku ta chi wa 一個 人 的 時 候8
[乃木]「新・乃木坂スター誕生!」OP 歌詞發現過了好多天都沒人分享這麼可愛的片頭曲,於是來PO一篇。 OP影片(5期9人版本) 由站位可以知道是按照50音所排序的, 之後11人到齊後的站位會再更新一版。3
[閒聊] 立秋一新作 "田中"從以前的271 到竹子 最新的田中 這次不只高BPM,整首都是繞口令 幾乎都是 ta na ka 另外昨天也有田中直播X
[問卦] 「空」[片頭閃爍注意] ka ga ya i te i ta i yo ne i tsu mo wa ra a te i ta i yo ne 想要一直閃光 想要一直歡笑 he ya no su mi no gu ri i n mo ge n ki da shi 屋子角落的綠色植物 也長得生氣勃勃1
Re: [爆卦] 千葉地震しにそこない へたくそ でぶでぶ、ぶよぶよ de bu de bu, bu yo bu yo 畜生 癡呆
爆
[Holo] 馬自立:去測了體脂肪,高達40%93
[閒聊] 鄭文懺悔嗎90
Re: [推投] 無職轉生 最喜歡女角「1票」 催票89
[閒聊] 龍湘是哪一步走錯連前三都排不上?72
[絕區] 慶祝全球五千萬下載送1600石63
[絕區] 哇幹送1600石64
[活俠] 角色性轉要追誰~64
[塗鴉] 活俠 豪華樹屋(雪山派唐門分部)60
[塗鴉] 活俠傳 - 練練咬手手54
Re: [閒聊] 30歲之後抱玩偶睡覺很奇怪嗎53
[情報] 遊戲王MD玩家熬夜衝大師一後一覺不醒48
[法環] 物種保藏庫閣樓的火焰騎士是不是很機車44
[法環] 融泥騎士有夠G8耶!!46
[閒聊] 活俠傳 雞腿刺客45
[問題] 宋朝的雞腿是美味料理嗎44
[Vtub] 羽衣媽媽:我不是Hololive的!38
[塗鴉] 活俠傳 - 金烏表示這要求沒見過42
[閒聊] 幽浮桌的代表作是空之境界嗎?51
[活俠] 現實中真的有類似晁和這種人嗎42
[Vtub] 猜兔子今天1/8192最高玩到多少 1000P41
[閒聊] 活俠傳 南宮深是不是每個都想娶 XD47
Re: [活俠] 趙活開不了後宮是他肚量問題吧?39
[閒聊] 玩法環叫大哥會感受不到樂趣嗎?41
[閒聊] 這季有哪些可以追?39
[閒聊] 活俠的熊怎麼這麼多才多藝?38
[閒聊] 神燈精靈猜謎 175P37
Re: [閒聊] 洛杉磯道奇Hololive Night37
[絕區] 新角色介紹 青衣36
Re: [閒聊] 棕色塵埃2出包拉36
Re: [實況] GodJJ 法環DLC 尾王拉塔恩擊殺 簡略記錄