PTT評價

Re: [閒聊] 項羽是不是水道猴?

Lisanity 發表於 2023/9/13 上午10:08:14
看板C_Chat標題Re: [閒聊] 項羽是不是水道猴?作者
Lisanity
 (敵人肥大 出 飾拳)時間推噓12 推:12 噓:0 →:6

原文恕我全刪

這邊的沐根本不是指洗澡的意思

「沐猴而冠」這句成語指性情急躁的獼猴學人穿戴衣帽。往後比喻人虛有表象，卻不脫粗鄙之本質；或比喻人性情急躁不安定。或用以諷刺無真才實學，依附權勢，竊取名位的人。

典故出自《史記．卷七．項羽本紀》

原文：
項羽引兵西屠咸陽，殺秦降王子嬰，燒秦宮室，火三月不滅；收其貨寶婦女而東。人或說項王曰：「關中阻山河四塞，地肥饒，可都以霸。」項王見秦宮室皆以燒殘破，又心懷思欲東歸，曰：「富貴不歸故鄉，如衣繡夜行，誰知之者！」說者曰：「人言楚人沐猴而冠耳，果然。」項王聞之，烹說者。

翻譯：
西楚霸王項羽率兵進入秦國首都咸陽後，屠殺城裡的百姓，殺害已經投降的秦王子嬰，並且放火燒掉宮殿，燒了三個月大火仍未熄滅。然後帶著到處搜括而來的財貨、珍寶和婦女要回故鄉去。這時有人跟項羽建議：「關中這個地方，山河四面圍繞，是天然屏障，土地肥沃豐饒，首都建在這裡可以稱霸中原。」項羽看到秦宮殿都已經燒毀，心裡又想念故鄉，就回答說：「人富貴了不回故鄉，就好像晚上穿著漂亮的衣服外出，誰看得到？」那個人就背地裡對人說：「聽說項羽這個人，就像個性急躁的獼猴學人穿戴冠帽，沒有遠見成不了大事，現在看來果然是真的。」結果話傳到項羽的耳裡，就把那個人捉來烹煮。

註1 楚人：楚國人，這裡暗指項羽。
註2 沐冠：獼猴。猴好拭面如沐，故稱。

由此可見，項羽進入咸陽城後屠殺城裡百姓、殺了秦王子嬰，又焚燒了宮殿，相當不得城裡百姓的民心；又，那人在背後說項羽沒有遠見成不了大事，項羽就將他給煮了，也為項羽的形象降低了不少。所以，項羽根本不能說是水道猴，也不知道為什麼會有水道猴這樣的說法。

同時，「富貴不歸故鄉，如衣繡夜行，誰知之者」，也是成語「錦衣夜行」(或稱衣錦夜行)出自於這裡的典
故。

大致上是這樣，有錯的話歡迎不吝指教。

補個洽點，單蠢女孩的女主角佳子啊，
她的性格、行為還真的有點像猴子，而且也很喜歡吃香蕉
尤其CV又是悠木碧配音的，完全把佳子的性格表現得很好 XD

--
彩奈... 你媽的... 為什麼！
https://i.imgur.com/Q1NwLrn.png

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.179.233 (臺灣)

※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.G4tSSi5DvKas

推

tonyxfg09/13 10:11話會傳到項羽耳裡，明顯就是被朋友賣了啊XD，交友要謹慎

是啊 而且還要考慮到項羽的性情 在古代 一個不小心都有可能被咖擦掉

推

amsmsk09/13 10:13欸項羽 我跟你說你不要跟別人說

這可能只有項羽身邊的親信才能在他旁邊對話 一般的士兵想要向項羽談話都要報告項王

※ 編輯: Lisanity (42.72.179.233 臺灣), 09/13/2023 10:13:41

推

xbit09/13 10:19https://i.imgur.com/vJCfCb3.jpg

這個好溫馨 XD

推

hankiwi09/13 10:21你跟洗廢文仔認真就輸了

※ 編輯: Lisanity (42.72.179.233 臺灣), 09/13/2023 10:23:34

→

Lisanity09/13 10:24我沒關係 主要還是要釐清錯誤 讓大家知道正確的資訊

推

LBJKOBE556609/13 10:26長知識給推

推

SangoGO09/13 10:27學習到了

推

PeachcoMet09/13 10:27不過水道猴蠻可愛的XD剛還以為是霸佔滑水道的人

→

Lisanity09/13 10:29我也以為和水道有關係，但對項羽來說並不是。

→

Lisanity09/13 10:30如果以後真的有該方面的相關創作的話，我也想見識看看

推

TPAsavelove09/13 10:32國文課真的很重要
→

TPAsavelove09/13 10:32項羽連過不了江都要漬殺 跟游泳有啥關係

的確和游泳或水道並沒有任何關係 不過在項羽一行人準備要東渡烏江回到江東時， 項羽因為無顏面見江東父老， 便在烏江邊自刎而死。

推

smallreader09/13 10:36推

推

jeffbear7909/13 10:37要防止話傳到當事人只能閉嘴，講出來生死就由不得你了

確實 無聲勝有聲

※ 編輯: Lisanity (42.72.179.233 臺灣), 09/13/2023 10:45:09

推

BbDragon09/13 12:28錦衣夜行典故也是出於此嗎

你是對的 「富貴不歸故鄉，如衣繡夜行，誰知之者」 正是指錦衣夜行 我誤會這段的意思了 在此更正 謝謝你

※ 編輯: Lisanity (42.72.179.233 臺灣), 09/13/2023 12:44:15

推

gtfour09/13 12:49其實項羽東歸的決定也沒什麼錯 他起家的本錢在江東 怎能把

→

gtfour09/13 12:50西楚這塊寶地拱手讓人? 他在秦地又不得民心，留下來子弟兵

→

gtfour09/13 12:52思鄉，招募秦人士兵又可能有忠誠問題，要以此爭天下很困難

是的 項羽在進入關中途中擔心秦軍降兵生變 在新安城南坑殺降兵 又在咸陽城燒掉秦國宮殿 確實很難獲得全天下人的民心

※ 編輯: Lisanity (42.72.179.233 臺灣), 09/13/2023 12:59:37
同系列文章
[閒聊] 項羽是不是水道猴?
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥