Re: [24夏] 烏克蘭人會看俄語遮羞的艾莉同學嗎?
※ 引述《w510048 (黨的恩情比山高)》之銘言：
: 不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 [1]
: 艾利同學時不時爆出俄語：
: https://i.imgur.com/0J2uJ2B.png
: 烏克蘭人會看俄語遮羞的艾莉同學嗎?
: 烏克蘭會不會有在追日本動畫新番的動漫迷呢?
: 烏克蘭人看到美少女會說俄語會開始仇俄嗎?
先不提本版有沒有烏克蘭人，
作品中的俄語美少女又跟真實世界差多少
烏克蘭本來就有一部分人是講俄語，不只俄裔
（根據英文維基，俄語人口佔30%，比俄裔17.3%多）
澤倫斯基也是從小說俄語的
至於俄語跟烏語有多接近，我找到一個影片有做比較
字母的部份，烏語沒有
Ё(yo) Ъ(硬音符號) Ы(軟音符號) Э(e，英文egg的e)
但有
(g) (ye) (i） (yi) （批踢踢無法顯示）
Γ在俄語念g，但在烏語類似h，所以烏語g有新字母
https://i.imgur.com/spBfJBs.jpeg
他還有比較字彙跟文法，但太硬了啃不太動QQ
https://i.imgur.com/quMEdiw.jpeg
有興趣的可以看完整影片，有真人發音
https://youtu.be/CQLM62r5nLI
Sent from MeowPtt on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.26.209 (臺灣)
※ 編輯: lsjean (123.195.26.209 臺灣), 07/04/2024 14:03:56
※ PTT 網址
※ 編輯: lsjean (123.195.26.209 臺灣), 07/04/2024 05:18:14
推
這是什麼鳥.jpg
推
跟簡體繁體中文差不多吧，外國人看都一樣
推
後者光是寫成羅馬字就有人看不懂了應該比較像是國語（北京話）和閩南話的差異
文法也有差距，這類比我覺得不行
推
北京話跟閩南語差很遠，比較像標準日語和關西腔的差別
→
完全沒接觸過閩南語的北京人會完全聽不懂，沒接觸過關西
→
腔的東京人還是能大略聽得懂在講什麼
推
烏克蘭東部和南部大多數人的母語都是俄語，其中包含很多
→
民族認同是烏克蘭人的
推
我有聽過歐陸西語跟美洲西語的比較法語跟魁北克法語，葡語跟巴西葡語？
除了基本會有的語音差，就是詞彙的不同（受當地語言影響）
例如ceceo跟seseo https://i.imgur.com/MR4miSk.jpeg
推
例如戰爭之初曾遭遠距攻擊，但自始至終都在烏控制下的西
→
南部沿海大城敖德薩(Odesa)，65%居民母語為俄語，但68%自
→
認為烏克蘭族
推
北京話跟閩南語哪裡像了？
推
互相能通只是文法跟用詞不太一樣
→
現在流行台語發音的中文，會覺得像很正常
![[24夏] 烏克蘭人會看俄語遮羞的艾莉同學嗎?](https://i.imgur.com/0J2uJ2Bb.png "[24夏] 烏克蘭人會看俄語遮羞的艾莉同學嗎?")
![Re: [24夏] 烏克蘭人會看俄語遮羞的艾莉同學嗎?](https://i.imgur.com/Z1IahE3b.png "Re: [24夏] 烏克蘭人會看俄語遮羞的艾莉同學嗎?")
17
[問卦] 俄語跟烏克蘭語有差別嗎？烏東很多俄裔也就算了 應該本來就會說俄語 都打到首都了 應該都是烏克蘭人了 從各種影片都看的出來烏克蘭民眾能跟俄軍交談 戰俘也都能溝通 所以烏克蘭語跟俄語沒什麼差別嗎？9
[24夏] 以俄語遮羞的艾莉同學 01先說結論：中規中矩。 片頭： OP的部份我覺得不差，但第一次看的時候會讓我覺得是用很多之後動畫內容拼接而成的影 片。 但第二次這種感覺才比較沒有。![[24夏] 以俄語遮羞的艾莉同學 01](https://img.youtube.com/vi/WMdXTiLrT2g/mqdefault.jpg "[24夏] 以俄語遮羞的艾莉同學 01")
5
[問卦] 當初烏東俄語區想要獨立是不是欠打?由於烏東俄語區的人 在語言和文化上比較貼近俄羅斯 加上不會說烏語 因為原先親俄的烏克蘭總統被政變推翻 換一個親美的上來 烏東俄語區人民看不慣這個搞政變的親美新政府 於是要脫離搞獨立 親美新政府就派兵打死烏東俄語區想鬧獨立的這些傢伙 烏東俄語區這些鬧獨立的傢伙 算不算欠人打? 有無八卦?5
Re: [心情] 烏克蘭妹子真的要來啦: 今天才看到一部影片是烏克蘭妹子說中文的，看上去就是很正耶，我是不覺得烏克蘭文 是難的啦，是可以考慮一下要交流烏語而再加強文法就是了，順便找到自己還沒學齊的 部分和認字 --5
[問卦] 俄語、白俄語、烏克蘭語怎麼區分？俄語（俄語：ру сский язы к，羅馬化：russkij jazyk，發音[ rusk ɪj jɪ z k]），為聯合國官方語言之一。俄語屬於斯拉夫語族的東斯拉夫語支，是斯 拉夫語族中使用人數最多的語言。 白俄羅斯語（白俄羅斯語：беларуская мова bie aruskaja mova），簡 稱白俄語，是白俄羅斯的兩種官方語言之一。是斯拉夫語族東斯拉夫語支的語言，音韻、5
[問卦] 烏語跟俄語可以通?看網路影片 烏俄開戰 然後很多影片不是烏克蘭軍人找到俄軍屍體打電話給俄軍媽媽 就是反過來俄軍找到烏克蘭軍人屍體打電話給烏軍媽媽報喪 請問1
Re: [問卦] 烏克蘭俄裔也太慘了吧其實烏克蘭人統治蘇聯政壇三十年，很多人對 烏克蘭人不爽很久了。 從1953年至1982年烏克蘭人統治蘇聯政壇， 兩人蘇聯總書記都烏克蘭人，而且任人唯親 大量提拔烏克蘭人，導致俄羅斯很多人不爽了
Re: [問卦] 烏克蘭語俄語對話是否跟國台語差不多這我就可以說一些了，俄語烏語我都懂一些，詳細的文法我已經忘得差不多了 只覺得只在語格上的表達字母不同而已，原則上都不難的語言，只是因為和一般被認 知的字母不同，和他們這兩個語言特有的字母組合而成的而已 -- --
Re: [情報] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 新視覺圖官方還有艾琳同學生日紀念影片 俄語PV 3D![Re: [情報] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 新視覺圖](https://img.youtube.com/vi/b27lwwDo6rw/mqdefault.jpg "Re: [情報] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 新視覺圖")
94
[閒聊] mygo是在紅什麼![[閒聊] mygo是在紅什麼](https://i.imgur.com/63PScgQb.jpeg "[閒聊] mygo是在紅什麼")
93
[閒聊] 被巨乳雙胞胎姊妹告白了![[閒聊] 被巨乳雙胞胎姊妹告白了](https://pbs.twimg.com/media/GY-V51vbAAMzYGC.jpg "[閒聊] 被巨乳雙胞胎姊妹告白了")
75
Re: [咒術] 芥見的心態是怎樣？![Re: [咒術] 芥見的心態是怎樣？](https://i.imgur.com/Vx9mb9db.jpeg "Re: [咒術] 芥見的心態是怎樣？")
45
[閒聊] 有沒有反過來「一輩子孤單」的角色![[閒聊] 有沒有反過來「一輩子孤單」的角色](https://pbs.twimg.com/media/GZF5FKgbsAAinNR.jpg "[閒聊] 有沒有反過來「一輩子孤單」的角色")
39
[閒聊] 和氣あず未 懷孕報告![[閒聊] 和氣あず未 懷孕報告](https://i.imgur.com/D8nyHz1b.jpeg "[閒聊] 和氣あず未 懷孕報告")
37
[閒聊] 獨角獸：好臭 非處女臭死我了![[閒聊] 獨角獸：好臭 非處女臭死我了](https://i.imgur.com/2A1h5Vlb.jpeg "[閒聊] 獨角獸：好臭 非處女臭死我了")
38
[閒聊] 你爸爸不是早洩![[閒聊] 你爸爸不是早洩](https://pbs.twimg.com/media/GZCE1JgaAAAek9o.jpg "[閒聊] 你爸爸不是早洩")
37
[閒聊] 香開也是糞作吧![[閒聊] 香開也是糞作吧](https://i.imgur.com/pPFgZU2b.jpeg "[閒聊] 香開也是糞作吧")
33
[閒聊] 鼬跟伊爾謎誰才是好哥哥31
[閒聊] 為什麼GBC沒有像mygo一堆梗圖![[閒聊] 為什麼GBC沒有像mygo一堆梗圖](https://i.imgur.com/j72MVjub.jpeg "[閒聊] 為什麼GBC沒有像mygo一堆梗圖")
31
[閒聊] 棕2起死回生了 星之後裔有機會嗎?![[閒聊] 棕2起死回生了 星之後裔有機會嗎?](https://i.imgur.com/5GLJzMIb.jpeg "[閒聊] 棕2起死回生了 星之後裔有機會嗎?")
30
[善意] From Software：明年員工平均漲薪11.8%![[善意] From Software：明年員工平均漲薪11.8%](https://i.imgur.com/MWF9O8tb.png "[善意] From Software：明年員工平均漲薪11.8%")
29
[閒聊] FGO現在是全力等2.6的泳裝卡池就好嗎?![[閒聊] FGO現在是全力等2.6的泳裝卡池就好嗎?](https://i.imgur.com/795ZkO9b.png "[閒聊] FGO現在是全力等2.6的泳裝卡池就好嗎?")
63
[閒聊] 玩遊戲遇過什麼很誇張難解的謎題?![[閒聊] 玩遊戲遇過什麼很誇張難解的謎題?](https://i.imgur.com/STBEZa0b.png "[閒聊] 玩遊戲遇過什麼很誇張難解的謎題?")
29
[問題] 青眼究極龍的攻擊力怎麼不是9000![[問題] 青眼究極龍的攻擊力怎麼不是9000](https://i.imgur.com/6m1M8tob.jpeg "[問題] 青眼究極龍的攻擊力怎麼不是9000")
28
[閒聊] Re0蜜蜜＝俄語瑪夏的聲優![[閒聊] Re0蜜蜜＝俄語瑪夏的聲優](https://pbs.twimg.com/media/GZDO-__awAEwvsf.jpg "[閒聊] Re0蜜蜜＝俄語瑪夏的聲優")
28
[魔都] 日萬凜4不4假公濟私？![[魔都] 日萬凜4不4假公濟私？](https://i.4cdn.org/a/1728055094000890.jpg "[魔都] 日萬凜4不4假公濟私？")
26
[寵粉] PC沒法單買地平線：零之曙光原版了![[寵粉] PC沒法單買地平線：零之曙光原版了](https://i.imgur.com/KTZL6OTb.png "[寵粉] PC沒法單買地平線：零之曙光原版了")
26
[情報] 關於地球的運動 跨季連播 25集38
[閒聊] 有人喜歡獅子王的娜拉嗎？![[閒聊] 有人喜歡獅子王的娜拉嗎？](https://i.imgur.com/QEZN3SAb.jpeg "[閒聊] 有人喜歡獅子王的娜拉嗎？")
23
[討論] 漫畫單行本封面的無償問題被揭露![[討論] 漫畫單行本封面的無償問題被揭露](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20241004-40040220-nksports-000-7-view.jpg?exp=10800 "[討論] 漫畫單行本封面的無償問題被揭露")
22
[閒聊] 初音未來幫你泡咖啡![[閒聊] 初音未來幫你泡咖啡](https://i.ytimg.com/vi/XZNxTkLcBws/maxresdefault.jpg "[閒聊] 初音未來幫你泡咖啡")
21
[問題] 認真問新刺客教條主角為啥不找忍者？19
[閒聊] 一輩子一次的約定484其實不重要![[閒聊] 一輩子一次的約定484其實不重要](https://i.imgur.com/RFg5a2sb.png "[閒聊] 一輩子一次的約定484其實不重要")
37
[閒聊] 記住六杯飲料跟記住三天份的三餐那個強![[閒聊] 記住六杯飲料跟記住三天份的三餐那個強](https://i.imgur.com/P9RO47ab.png "[閒聊] 記住六杯飲料跟記住三天份的三餐那個強")
19
Re: [閒聊] 殺害你親友的人被法律保護著 你會怎麼做?![Re: [閒聊] 殺害你親友的人被法律保護著 你會怎麼做?](https://img.youtube.com/vi/zNzmFYjTuZY/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 殺害你親友的人被法律保護著 你會怎麼做?")
19
[MyGO] 愛睦需榮![[MyGO] 愛睦需榮](https://i.imgur.com/uY8rbgRb.jpeg "[MyGO] 愛睦需榮")
19
[菜花] 亦葉亦花是PA近幾年最慘的原創嗎18
[糞作] 百姓貴族S2 01![[糞作] 百姓貴族S2 01](https://i.meee.com.tw/fupfJip.png "[糞作] 百姓貴族S2 01")
17
[閒聊] 東離劍遊紀 4 今日首播