[問卦] 烏語跟俄語可以通?
看網路影片
烏俄開戰
然後很多影片不是烏克蘭軍人找到俄軍屍體打電話給俄軍媽媽
就是反過來俄軍找到烏克蘭軍人屍體打電話給烏軍媽媽報喪
請問
烏克蘭語跟俄語兩個是互通的?
基本上不用翻譯???
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.200.89 (臺灣)
※ PTT 網址
推
烏語跟俄語根本一樣阿
→
不知道
→
類似大陸跟台灣的方言
→
台語跟閩南語可以通
→
烏語多了一些波蘭的外來語而已
推
老一輩會講俄語，烏語交給高手回答
推
烏克蘭人大部分都懂俄語
→
詞彙受波蘭影響很深
→
概念就像英文借用大量法語詞彙一樣
→
台語跟閩南語其實不太通吧
→
通喔，去閩南可說台語，除了些日語來源
→
的外來語。
推
約六成的同源詞
→
英語和德語也是六成同源
→
北京官話和閩南語只有五成同源
→
通 學俄語很方便說實在
→
亞洲另一個方便的是希伯來文
推
類似印尼話和馬來西亞話?
爆
[問卦]美國退役陸軍上校公開稱澤連斯基是傀儡？剛剛看到 美國退役陸軍上校Douglas Macgregor在fox頻道對烏克蘭戰事發表個人看法 影片連結 （這個比較順）![[問卦]美國退役陸軍上校公開稱澤連斯基是傀儡？](https://img.youtube.com/vi/RHxZyPdo3L0/mqdefault.jpg "[問卦]美國退役陸軍上校公開稱澤連斯基是傀儡？")
爆
[分享] 烏方手裡仍有七千具俄軍屍體華郵的報導 主要亮點是烏克蘭總統顧問說，烏軍目前在停屍間和冷藏車廂裡面，![[分享] 烏方手裡仍有七千具俄軍屍體](https://worldcrunch.com/media-library/a-soldier-from-the-donetsk-people-s-republic-places-a-blanket-over-another-separatist-killed-during-bombardment.jpg?id=29623401&width=1200&height=600&coordinates=0%2C333%2C0%2C334 "[分享] 烏方手裡仍有七千具俄軍屍體")
84
Re: [問卦] 烏克蘭真實戰況是不能說的秘密嗎要看烏克蘭軍人屍體去看SLAVA Z的TG 要看俄羅斯軍人屍體去看推特和抖音 真實戰況就是武器精良的一方屌虐對方 人數多的一方屌虐人數少的班兵 巴赫穆特上方鹽城就是烏軍營級部隊![Re: [問卦] 烏克蘭真實戰況是不能說的秘密嗎](https://i.imgur.com/NXDI9AWb.jpg "Re: [問卦] 烏克蘭真實戰況是不能說的秘密嗎")
17
[問卦] 俄語跟烏克蘭語有差別嗎？烏東很多俄裔也就算了 應該本來就會說俄語 都打到首都了 應該都是烏克蘭人了 從各種影片都看的出來烏克蘭民眾能跟俄軍交談 戰俘也都能溝通 所以烏克蘭語跟俄語沒什麼差別嗎？6
[問卦] 如果殺了共軍大家會跟他父母說嗎？剛剛看到這個新聞 「抱歉，妳兒子死了」媽撥6電話給兵兒 另一頭卻傳敵軍聲 大意就是俄軍把烏克蘭軍人殺了 然後照著烏克蘭軍人死者的名牌上的電話號碼打去通知對方和告知他父母![[問卦] 如果殺了共軍大家會跟他父母說嗎？](https://attach.setn.com/newsimages/2019/09/06/2114884-PH.jpg "[問卦] 如果殺了共軍大家會跟他父母說嗎？")
1
Re: [問卦] 烏克蘭又反攻了?烏克蘭從開戰一開始就沒死過人好嗎 沒看網路上流出來的都是俄羅斯軍人被炸死的畫面？ 如果真的有烏克蘭軍人被炸死 那怎麼沒有影片流出來？ 網路上隨便找一下都是烏軍殺爆俄軍2
[問卦] 為什麼新聞播俄語髒話不用消音？剛看新聞播烏克蘭士兵炸沉俄軍船艦之類的自拍影片 烏軍在片中就大喊cyka 原音重現完全沒給你消音的欸 家裡小朋友學了怎麼辦？ NCC都不用管？