[閒聊] 天堂算是好翻譯嗎？
嗯吶
天堂的原名
lineage
血統 家系的意思
大概是想讓人有一種線上遊戲共同努力的成就感吧 我猜
那翻成天堂算是好翻譯嗎？
有人知道咪？
--
蘿莉銘
身不在高，米四就行，胸不在大，有型則靈，斯是蘿莉，為吾是侵。
洋裝貓耳朵，小嘴大眼睛。短髮很俏麗，長髮也飄逸。可以給糖果，玩親親。
無八卦之亂耳，無血拼之勞行。學校游泳室，公園小涼亭。吾自云：能萌就行
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.8.82 (臺灣)
※ PTT 網址
推
是
推
不大好 因為環境比較像魔界
推
送你上天堂，沒問題
推
我現在看xda都會把loneageOS腦補成天堂os
推
魔戒抄天堂
推
國國國國國國國國國
→
lineage
→
天堂 實現你不敢做的事
→
我覺得翻血盟不錯
推
堂其實是堂口的意思
→
血盟騎士團 有沒有公車
→
靈欸舉
→
等一下 有天堂怎麼沒有暗黑破壞神2 下一篇快點發好嗎
→
可以上天堂當然要可以下地獄啊
噓
系列問第二篇
噓
第二篇最可惡
噓
馬德 亂源
噓
找到了==
噓
第二篇==
噓
找到了
噓
怒噓
噓
亂源第二篇
噓
抓到你了^^
噓
就是你
45
[情報] 繼承原作「天堂」正統性《天堂 W》公開繼承原作「天堂」正統性《天堂 W》公開事前宣傳網頁 預告舉辦全球線上展示會 韓國遊戲廠商 NCSOFT（代表 金澤辰（以下簡稱 NC）） 今（11）日 公開 MMORPG 手機 遊戲新作《天堂 W （Lineage W）》的事前宣傳（Teaser、事前預覽）網頁，繼承原作「![[情報] 繼承原作「天堂」正統性《天堂 W》公開](https://i.imgur.com/dWyvRfQb.png "[情報] 繼承原作「天堂」正統性《天堂 W》公開")
37
[情懷] 繼承原作「天堂」正統性：天堂W繼承原作「天堂」正統性《天堂 W》公開事前宣傳網頁，預告舉辦全球線上展示會 韓國遊戲廠商 NCSOFT（代表 金澤辰（以下簡稱 NC）） 今（11）日 公開 MMORPG 手機 遊戲新作《天堂 W （Lineage W）》的事前宣傳（Teaser、事前預覽）網頁，繼承原作「 天堂」的正統性，並開發為全球 IP。本作預計在 8 月 19 日透過全球線上展示會公開詳15
[閒聊] 天堂Lineage的BGM是不是很經典？最近天堂W Lineage W 一直在電視上強力宣傳 雖然小弟沒啥興趣 但是聽到背景音樂 眼眶都濕了![[閒聊] 天堂Lineage的BGM是不是很經典？](https://img.youtube.com/vi/qhs1c0eAx1U/mqdefault.jpg "[閒聊] 天堂Lineage的BGM是不是很經典？")
9
[閒聊] 為什麼不直接說自己是天堂W對這部分好奇很久了 幾個月前開始看到一個氣勢磅礡的廣告 結尾亮出作品名《Lineage W》 我還在想是什麼新的大製作手遊嗎 查了一下才知道，原來就是天堂W啊12
[閒聊] RO手遊不如天堂紅 是自己把一手好牌打爛?天堂一代和RO一代都在台灣MMORPG歷史中有很大的影響力 據報導台灣MMORPG最高同時上線人數的紀錄 第一名是仙境傳說一代的35萬 第二名是天堂一代的20萬 天堂手遊都是由NCsoft自製7
[問卦] 自殺算是犯佛教中的殺戒嗎如題 城城是基督徒 有一天送自己回老家 但是上不了天堂 ? 這不是血虧嗎? 有掛咪? ----6
[問卦] 會玩天堂W的進來+1唷11月3號晚上11點開服 是2000年天堂的最後一款巨作了 有要玩的進來+1 大家一起來玩 我先+1 好像可以預先ID了 這個我是無所謂![[問卦] 會玩天堂W的進來+1唷](https://img.youtube.com/vi/KZ0fddUdF24/mqdefault.jpg "[問卦] 會玩天堂W的進來+1唷")
6
[問題] Skyrim算是北歐風的音樂嗎??有玩過skyrim的人 這首Far Horizons應該不陌生 可以聽整個下午的那種 這曲風 我感覺啦![[問題] Skyrim算是北歐風的音樂嗎??](https://img.youtube.com/vi/IaskxKfeFno/mqdefault.jpg "[問題] Skyrim算是北歐風的音樂嗎??")
5
[問卦] 天堂遊戲下雨的影片我已經沒有在玩遊戲了 之前玩天堂 有時聽說會下雨 會下雨就是有人跟橘子反映誰誰誰現實生活過世了 我想那個人也是要有點知名度啦 我還沒看過下雨 找了你水管找很久都還是找不到 不知誰有影片可以分享一下 另外還有在玩PC版天堂的板友幫幫這位玩家吧 #1a3rwEf5 (Lineage) --1
[閒聊] Lineage是怎麼被翻成天堂的天堂，讓遊戲橘子起飛的遊戲 應該是很多7.8年級的回憶 有妖精、騎士、法師可以選 小時候玩起來很有奇幻世界的感覺 但是Lineage為什麼會被翻譯成天堂呢？
![[情懷] 繼承原作「天堂」正統性：天堂W](https://i.imgur.com/YWqtfA7b.jpg06/07 "[情懷] 繼承原作「天堂」正統性：天堂W")
57
[討論] 各位都是怎麼解決3D暈的![[討論] 各位都是怎麼解決3D暈的](https://i.imgur.com/a1nhMk0b.png "[討論] 各位都是怎麼解決3D暈的")
37
[少前2] 少女前線2封測心得![[少前2] 少女前線2封測心得](https://i.imgur.com/t4E2Lyzb.jpeg "[少前2] 少女前線2封測心得")
35
Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物49
[閒聊] 寫作業求助谷歌AI！美國學生被嗆去死驚呆![[閒聊] 寫作業求助谷歌AI！美國學生被嗆去死驚呆](https://img.youtube.com/vi/BBFovNPMIEc/mqdefault.jpg "[閒聊] 寫作業求助谷歌AI！美國學生被嗆去死驚呆")
17
[問題] ptcgp得卡挑戰必中ex卡的密技是真的嗎?![[問題] ptcgp得卡挑戰必中ex卡的密技是真的嗎?](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/466429271_1198687038356233_3015358492849845864_n.jpg?stp=dst-jpg_e15&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MTM4NC5zZHIuZjcxODc4LmRlZmF1bHRfY292ZXJfZnJhbWUifQ&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=101&_nc_ohc=imgxEfnLY_QQ7kNvgE2UV4C&_nc_gid=15caa4f9e7e74ba2a4e2f761951aba48&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzQ5ODEzNzYyNjQ4ODc5NDA0Mw%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYAC082VH71QAPxa2pXvdE-BIN0MohcdDTAdJztFLrXEtw&oe=673F384C&_nc_sid=10d13b "[問題] ptcgp得卡挑戰必中ex卡的密技是真的嗎?")
21
Re: [索尼] 社長：承認星鳴失敗，已得教訓、應更79
Re: [索尼] 社長：承認星鳴失敗，已得教訓、應更22
[討論] 如果那個闇龍紀元的牛頭人13
[閒聊] 深蹲告白有搞頭嗎？10
[閒聊] 一個廢物一個carry的雙人組![[閒聊] 一個廢物一個carry的雙人組](https://i.imgur.com/GjX6KStb.jpeg "[閒聊] 一個廢物一個carry的雙人組")
9
[閒聊] 學不來 五等分 其實很香![[閒聊] 學不來 五等分 其實很香](https://i.imgur.com/8UBwZTcb.jpeg "[閒聊] 學不來 五等分 其實很香")
5
Re: [閒聊] 人們常說：「復仇不會帶來希望」9
mygo直接看劇場版後篇要注意什麼？9
[閒聊] 捧著安潔莉婭遺照的金用河p![[閒聊] 捧著安潔莉婭遺照的金用河p](https://i.imgur.com/xBSKbVMb.jpeg "[閒聊] 捧著安潔莉婭遺照的金用河p")
10
[蔚藍] 寧瑠雜圖![[蔚藍] 寧瑠雜圖](https://i.imgur.com/TQb5vwTb.jpeg "[蔚藍] 寧瑠雜圖")
8
Re: [PTCG] PTCGP老噴到底怎麼玩==![Re: [PTCG] PTCGP老噴到底怎麼玩==](https://i.imgur.com/tpX0jNub.jpeg "Re: [PTCG] PTCGP老噴到底怎麼玩==")
8
Re: [閒聊] 膽大黨裂嘴女有那麼強？8
[40k] 11月16日臺灣戰鎚公開賽參觀心得13
Re: [索尼] 社長：承認星鳴失敗，已得教訓、應更7
[閒聊] X aka 推特現在有默認自動翻譯？![[閒聊] X aka 推特現在有默認自動翻譯？](https://i.imgur.com/srenSg6b.jpg "[閒聊] X aka 推特現在有默認自動翻譯？")
28
[死神] 京樂帶那些雜魚幹嘛？![[死神] 京樂帶那些雜魚幹嘛？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[死神] 京樂帶那些雜魚幹嘛？")
5
[閒聊] Holocure 畢業成員有小彩蛋?![[閒聊] Holocure 畢業成員有小彩蛋?](https://i.imgur.com/WG2K0ZXb.png "[閒聊] Holocure 畢業成員有小彩蛋?")
8
[24秋] 地。關於地球的運動08 需要一點魯莽![[24秋] 地。關於地球的運動08 需要一點魯莽](https://i.imgur.com/7sRUVH3b.png "[24秋] 地。關於地球的運動08 需要一點魯莽")
5
[GKMS]花海咲季對比十王星南 劇情雷![[GKMS]花海咲季對比十王星南 劇情雷](https://i.imgur.com/LAAdtegb.jpeg "[GKMS]花海咲季對比十王星南 劇情雷")
7
[24秋] 奧術ep.4-624
[24秋] 魔王2099 06![[24秋] 魔王2099 06](https://i.imgur.com/LEGjkbMb.png "[24秋] 魔王2099 06")
3
Re: [閒聊] 哈利綴歌-破釜咖啡廳![Re: [閒聊] 哈利綴歌-破釜咖啡廳](https://i.imgur.com/5agGO0db.jpg "Re: [閒聊] 哈利綴歌-破釜咖啡廳")
3
[GKMS] 雨夜燕對十王星南的質問3
[閒聊] 藍色監獄 我牙丸才是親兒子吧？3
[GKMS] 十王星南 一輩子 (雷)![[GKMS] 十王星南 一輩子 (雷)](https://i.imgur.com/rzjCbrKb.jpeg "[GKMS] 十王星南 一輩子 (雷)")