[閒聊] 天堂算是好翻譯嗎？
嗯吶
天堂的原名
lineage
血統 家系的意思
大概是想讓人有一種線上遊戲共同努力的成就感吧 我猜
那翻成天堂算是好翻譯嗎？
有人知道咪？
--
蘿莉銘
身不在高，米四就行，胸不在大，有型則靈，斯是蘿莉，為吾是侵。
洋裝貓耳朵，小嘴大眼睛。短髮很俏麗，長髮也飄逸。可以給糖果，玩親親。
無八卦之亂耳，無血拼之勞行。學校游泳室，公園小涼亭。吾自云：能萌就行
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.8.82 (臺灣)
※ PTT 網址
推
是
推
不大好 因為環境比較像魔界
推
送你上天堂，沒問題
推
我現在看xda都會把loneageOS腦補成天堂os
推
魔戒抄天堂
推
國國國國國國國國國
→
lineage
→
天堂 實現你不敢做的事
→
我覺得翻血盟不錯
推
堂其實是堂口的意思
→
血盟騎士團 有沒有公車
→
靈欸舉
→
等一下 有天堂怎麼沒有暗黑破壞神2 下一篇快點發好嗎
→
可以上天堂當然要可以下地獄啊
噓
系列問第二篇
噓
第二篇最可惡
噓
馬德 亂源
噓
找到了==
噓
第二篇==
噓
找到了
噓
怒噓
噓
亂源第二篇
噓
抓到你了^^
噓
就是你
45
[情報] 繼承原作「天堂」正統性《天堂 W》公開繼承原作「天堂」正統性《天堂 W》公開事前宣傳網頁 預告舉辦全球線上展示會 韓國遊戲廠商 NCSOFT（代表 金澤辰（以下簡稱 NC）） 今（11）日 公開 MMORPG 手機 遊戲新作《天堂 W （Lineage W）》的事前宣傳（Teaser、事前預覽）網頁，繼承原作「![[情報] 繼承原作「天堂」正統性《天堂 W》公開](https://i.imgur.com/dWyvRfQb.png "[情報] 繼承原作「天堂」正統性《天堂 W》公開")
37
[情懷] 繼承原作「天堂」正統性：天堂W繼承原作「天堂」正統性《天堂 W》公開事前宣傳網頁，預告舉辦全球線上展示會 韓國遊戲廠商 NCSOFT（代表 金澤辰（以下簡稱 NC）） 今（11）日 公開 MMORPG 手機 遊戲新作《天堂 W （Lineage W）》的事前宣傳（Teaser、事前預覽）網頁，繼承原作「 天堂」的正統性，並開發為全球 IP。本作預計在 8 月 19 日透過全球線上展示會公開詳15
[閒聊] 天堂Lineage的BGM是不是很經典？最近天堂W Lineage W 一直在電視上強力宣傳 雖然小弟沒啥興趣 但是聽到背景音樂 眼眶都濕了![[閒聊] 天堂Lineage的BGM是不是很經典？](https://img.youtube.com/vi/qhs1c0eAx1U/mqdefault.jpg "[閒聊] 天堂Lineage的BGM是不是很經典？")
9
[閒聊] 為什麼不直接說自己是天堂W對這部分好奇很久了 幾個月前開始看到一個氣勢磅礡的廣告 結尾亮出作品名《Lineage W》 我還在想是什麼新的大製作手遊嗎 查了一下才知道，原來就是天堂W啊12
[閒聊] RO手遊不如天堂紅 是自己把一手好牌打爛?天堂一代和RO一代都在台灣MMORPG歷史中有很大的影響力 據報導台灣MMORPG最高同時上線人數的紀錄 第一名是仙境傳說一代的35萬 第二名是天堂一代的20萬 天堂手遊都是由NCsoft自製7
[問卦] 自殺算是犯佛教中的殺戒嗎如題 城城是基督徒 有一天送自己回老家 但是上不了天堂 ? 這不是血虧嗎? 有掛咪? ----6
[問卦] 會玩天堂W的進來+1唷11月3號晚上11點開服 是2000年天堂的最後一款巨作了 有要玩的進來+1 大家一起來玩 我先+1 好像可以預先ID了 這個我是無所謂![[問卦] 會玩天堂W的進來+1唷](https://img.youtube.com/vi/KZ0fddUdF24/mqdefault.jpg "[問卦] 會玩天堂W的進來+1唷")
6
[問題] Skyrim算是北歐風的音樂嗎??有玩過skyrim的人 這首Far Horizons應該不陌生 可以聽整個下午的那種 這曲風 我感覺啦![[問題] Skyrim算是北歐風的音樂嗎??](https://img.youtube.com/vi/IaskxKfeFno/mqdefault.jpg "[問題] Skyrim算是北歐風的音樂嗎??")
5
[問卦] 天堂遊戲下雨的影片我已經沒有在玩遊戲了 之前玩天堂 有時聽說會下雨 會下雨就是有人跟橘子反映誰誰誰現實生活過世了 我想那個人也是要有點知名度啦 我還沒看過下雨 找了你水管找很久都還是找不到 不知誰有影片可以分享一下 另外還有在玩PC版天堂的板友幫幫這位玩家吧 #1a3rwEf5 (Lineage) --1
[閒聊] Lineage是怎麼被翻成天堂的天堂，讓遊戲橘子起飛的遊戲 應該是很多7.8年級的回憶 有妖精、騎士、法師可以選 小時候玩起來很有奇幻世界的感覺 但是Lineage為什麼會被翻譯成天堂呢？
![[情懷] 繼承原作「天堂」正統性：天堂W](https://i.imgur.com/YWqtfA7b.jpg06/07 "[情懷] 繼承原作「天堂」正統性：天堂W")
94
[母雞] 所以第二集爛人對決祥vs喵 誰更爛？88
[母雞] ed裡有海鈴隱藏的一面![[母雞] ed裡有海鈴隱藏的一面](https://i.imgur.com/aXeiERib.jpeg "[母雞] ed裡有海鈴隱藏的一面")
69
[母雞] 初華是不是很可怕 (雷64
[母雞卡] 第二話映後官方應援圖![[母雞卡] 第二話映後官方應援圖](https://i.imgur.com/qk8EFU2b.jpeg "[母雞卡] 第二話映後官方應援圖")
60
[母雞卡] 誰該對這狀況負責？（雷）![[母雞卡] 誰該對這狀況負責？（雷）](https://i.imgur.com/964KNNbb.jpeg "[母雞卡] 誰該對這狀況負責？（雷）")
86
[閒聊] 刺客教條暗影延期至3/20![[閒聊] 刺客教條暗影延期至3/20](https://i.imgur.com/6SOvDQtb.jpeg "[閒聊] 刺客教條暗影延期至3/20")
50
[MyGO] 這集爽世的臉真的又臭又香![[MyGO] 這集爽世的臉真的又臭又香](https://i.imgur.com/VSXNVxyb.jpeg "[MyGO] 這集爽世的臉真的又臭又香")
41
[母雞] 如果燈真的來便利貼戰術該怎麼辦![[母雞] 如果燈真的來便利貼戰術該怎麼辦](https://i.imgur.com/fHl0ZrMb.png "[母雞] 如果燈真的來便利貼戰術該怎麼辦")
34
[討論] sumimi遲早會散吧（母雞2雷）![[討論] sumimi遲早會散吧（母雞2雷）](https://i.imgur.com/lwGO0AKb.jpeg "[討論] sumimi遲早會散吧（母雞2雷）")
32
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?![Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/472772935_1111426956921307_4790493268064246020_n.jpg?stp=c216.0.648.648a_dst-jpg_e35_s640x640_tt6&_nc_cat=1&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=1sZNsykWgaIQ7kNvgHTaGEG&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&oh=00_AYAJgko0LquwLQz8uRWii1WAS_3nrvvmCQSYjdNyYtKaKA&oe=6785D586 "Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?")
53
[邦邦] 阿北母雞卡 X趨勢第一![[邦邦] 阿北母雞卡 X趨勢第一](https://i.imgur.com/bd4kk4Vb.jpeg "[邦邦] 阿北母雞卡 X趨勢第一")
31
[母雞] 若葉睦保護協會 正式成立![[母雞] 若葉睦保護協會 正式成立](https://i.imgur.com/OjiopUGb.png "[母雞] 若葉睦保護協會 正式成立")
30
[母雞] 燈寶現在是釋懷了嗎?![[母雞] 燈寶現在是釋懷了嗎?](https://i.imgur.com/Cb9SxQgb.png "[母雞] 燈寶現在是釋懷了嗎?")
30
[母雞] 初華那十秒在做什麼？![[母雞] 初華那十秒在做什麼？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[母雞] 初華那十秒在做什麼？")
30
[Vtub] Vedal:我後悔我生活中的一切![[Vtub] Vedal:我後悔我生活中的一切](https://img.youtube.com/vi/00NwEKSM7gU/mqdefault.jpg "[Vtub] Vedal:我後悔我生活中的一切")
51
[母雞] 祥子這集很扛了吧？![[母雞] 祥子這集很扛了吧？](https://i.imgur.com/33JLceDb.jpeg "[母雞] 祥子這集很扛了吧？")
27
[母雞] 海鈴：妳是唯一找到我的人♥![[母雞] 海鈴：妳是唯一找到我的人♥](https://i.imgur.com/YoIGsSGb.jpeg "[母雞] 海鈴：妳是唯一找到我的人♥")
24
[母雞] 睦頭人在家是不是很慘啊![[母雞] 睦頭人在家是不是很慘啊](https://i.imgur.com/tvv63ZIb.jpg "[母雞] 睦頭人在家是不是很慘啊")
25
[母雞] 海鈴你也要體諒一下睦頭啊39
[母雞] Ave Mujica只有海鈴是正常人？![[母雞] Ave Mujica只有海鈴是正常人？](https://i.imgur.com/c5Ysc6Bb.jpeg "[母雞] Ave Mujica只有海鈴是正常人？")
23
[母雞] 睦寶 開口的瞬間就完蛋了![[母雞] 睦寶 開口的瞬間就完蛋了](https://pbs.twimg.com/media/Gg29bRNaMAIoh_1.jpg "[母雞] 睦寶 開口的瞬間就完蛋了")
22
[母雞] 祥子很照顧睦寶了吧20
[母雞]初華明顯有鬼吧![[母雞]初華明顯有鬼吧](https://i.imgur.com/ECf4ienb.jpeg "[母雞]初華明顯有鬼吧")
21
[閒聊] 立希其實很關注母雞卡嗎？![[閒聊] 立希其實很關注母雞卡嗎？](https://i.imgur.com/cC5V82Ob.jpg "[閒聊] 立希其實很關注母雞卡嗎？")
21
[母雞] Ave Mujica 02 海鈴是不是在偷臭破貓![[母雞] Ave Mujica 02 海鈴是不是在偷臭破貓](https://i.imgur.com/Ch7fqqYb.jpeg "[母雞] Ave Mujica 02 海鈴是不是在偷臭破貓")
21
[母雞] 所以祥子現在要的到底是什麼?21
[閒聊] 刺客教條：暗影者 延期![[閒聊] 刺客教條：暗影者 延期](https://www.facebook.com/images/fb_icon_325x325.png "[閒聊] 刺客教條：暗影者 延期")
16
[母雞] 其實劇情有點硬要吧![[母雞] 其實劇情有點硬要吧](https://i.imgur.com/6ZrO7HXb.png "[母雞] 其實劇情有點硬要吧")
51
[母雞] 誰會修好睦![[母雞] 誰會修好睦](https://i.imgur.com/TZbZMkyb.jpeg "[母雞] 誰會修好睦")
33
[母雞] 這是一次不公平的採訪啊![[母雞] 這是一次不公平的採訪啊](https://i.imgur.com/w6a5n5Ub.gif "[母雞] 這是一次不公平的採訪啊")
![[母雞] 初華是不是很可怕 (雷](https://i.imgur.com/grL9Y15b.jpeg01/09 "[母雞] 初華是不是很可怕 (雷")