[問題] 請問兔田的字幕組
最近試著看看不同的字幕組
發現不同的字幕組有不同的特色
翻譯的各種風趣就不用說了
重點的剪輯、
字幕的配色、
整體的風格、
畫面的凸顯等...
大家有特別推薦的嗎
謝謝諸君Peko
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.88.1 (臺灣)
※ PTT 網址
→
有掛?
沒有peko
→
臺大外文系
找不到peko
噓
這裡是VT板嗎
對不起peko
推
你是要問專烤兔的還是都烤的
都可以悠peko
→
在這版問就錯了 這版都人均N1 對剪片都嗤之以鼻沒人
→
在看的
好羨慕大家都不用翻譯熟肉peko
推
建議可以直接用Holodex,點兔田的頻道看剪輯
→
你可以自己多方比較
謝謝大大的分享,這好棒peko /2023 12:39:09
推 mekiael: 歡迎到
專串一起追兔子直播03/01 13:24 好耶,謝謝大大peko
※ 編輯: kazukazu22 (1.200.88.1 臺灣), 03/01/2023 13:43:19爆
[Holo] 屑兔重大發表 兔建將有一位新進社員!(↑影片支援,但因為是日文,所以以下簡要翻譯一下) 這件事原本是想要在近日玩麥塊時才會公佈的 就是兔田建設即將有一位新成員加入! 呃…就是我在麥塊裏作業時碰巧遇上搭話後發生的事…79
[Vtub] Peko很容易跟人解除誤會兔田建設被WTM的傳單入侵,甚至都貼屋內了 但是WTM傳訊息給Peko,Peko馬上已讀且回應 WTM「如果有造成困擾的話很不好意思」 Peko「不不,我這邊才不好意思,抱歉Peko」53
[Vtub] 《日經娛樂》兔田佩可拉專訪手機發文,建議以全版模式閱讀 原文連結: 以下翻譯來自烤肉頻道「屍體在翻譯Hololive Vtuber」16
[Vtub] Peko醬會用休養期間去考駕照嗎?族長 兔田佩可拉因為聲帶結繭無限期休養中 Peko醬以前直播中就多次透露對交通工具的熱愛 無論是汽車甚至是飛機或者摩托車7
[問卦] 「peko」翻成中文是什麼意思如題 小弟英文奇差 同事講話常常夾帶peko 親戚小孩也是 打遊戲常常在聊天室講peko3
[Vtub] 為啥兔田 要一直 對ㄚ== 對ㄚ==如題 剛跟朋友一起看Vt 兔田 然後兔田一直peko peko的 我就問朋友 peko 是啥意思 他跟我說8
[holo] 有沒有專剪10秒精華的廢片頻道本肥的多推之一 牡丹醬 被演算法推了一個廢片頻道 每部片大概10秒左右而已 都是446發怪聲XD 也不用上字幕 想問一下有沒有其他這種專剪廢片的頻道 感覺鯊的應該很多4
[問卦] PekoMiko貼貼!捏!peko! miko! 大戰爭!!! peko peko peko peko- 最近很流行的peko 就是來自Vtuber兔田佩可拉 女孩兒也覺得可愛喜歡嗎?
2
Re: [問卦] 我朋友說兔田佩可拉要賣19萬8千塊錢?那是日幣應該還好啦peko 會買當然是因為兔田佩克拉很可愛哦 >///< peko 要不是還要買個專用櫃&清出空間來擺放我也想買些兔兔周邊peko 不過比起這個更喜歡黏土人 表情宇宙第一可愛>///< peko 兔年就看可愛又呆呆的兔兔耍萌peko
爆
[政確] Sweet Baby員工:把遊戲業徹底燒燬爆
[閒聊] 不到1秒!7歲女童打破「華容道世界紀錄」爆
[閒聊] 對日本人來說 台灣的飲食偏甜?84
Re: [討論] 麥人傑老婆FB (應該是老婆吧爆
[閒聊] 《羊蹄戰鬼》 女主角臉模94
[閒聊] 戰鬼續作的一些情報80
[問題] 魔法阿嬤當年票房有很好嗎?81
[蔚藍] 有囉!!!門主!!!76
[閒聊] 有遊戲公司把自己神主牌折斷倒閉的嗎74
[情報] 任天堂專賣店將進駐新光A11!(法雅客代理)66
[閒聊] 不會唸「青海」兩漢字露餡 日本詐騙被逮爆
[討論] 麥人傑老婆FB (應該是老婆吧65
[閒聊] 真三國無雙起源 新PV登場武將64
[蔚藍] 山海經活動新圖(劇透慎點)61
[鍊金] 萊莎泳裝VS蘇菲泳裝 怎麼選?54
Re: [討論] 麥人傑老婆FB (應該是老婆吧58
Re: [IGN] 黑神話悟空得票率短時間從90%暴跌至70%56
[Vtub] Ame最好看的服裝是什麼?30
[閒聊] 中國論壇在燒MHWs沒有中文配音52
[閒聊] 黑暗集會 台灣會有什麼S級靈異地點51
[Vtub] 三期生4人小組 出動!48
[閒聊] 還有十分鐘就下班了53
Re: [閒聊] 中國外交部:我們主張以史為鑒,不是47
Re: [Holo] 螺鈿與博物館合作啦!46
[蔚藍] 門主愛我43
[閒聊] S14世界賽主題曲用飛可幫林肯怕抬轎44
[閒聊] 關羽是怎麼變成關聖帝君的?42
[妮姬] 朝…朝火手呢@@a??41
Re: [推投] 旋風管家 最喜歡女角「1票」 投票結果39
[閒聊] 「戰鬼」算是好翻譯嗎