[閒聊] 福利連是不是缺了帥氣的魔法翻譯
我不是在說福利連她自己
是福利連這部作品
福利連的魔法一律都翻成XXX的魔法
聽起來看起來都有點無趣
原文大部分好像是德文所以沒這個問題
但翻譯起來就很弱
有沒有姆咪
--
https://i.imgur.com/3psGt2y.gif
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.73.162 (臺灣)
※ PTT 網址
推
星爆氣流斬
→
要幫一堆招式取名顧問可以找安心院薰染
推
這不就是特色嗎
→
不是借字嗎?
→
原來又是寫A唸B
推
很有特色啊
→
這是他的特色 有時候很好笑
→
就簡單明瞭 不然像死神那樣中二又要解說嗎
推
其實字幕可以標讀音 但木棉花在這部並未這樣做
48
Re: [閒聊] 肥倫幹嘛一直尊稱別人「某某某大人」？這個是翻譯的問題。 她從小稱呼別人就加上「様(SAMA)」。 叫福利蓮也是這樣叫。![Re: [閒聊] 肥倫幹嘛一直尊稱別人「某某某大人」？](https://i.imgur.com/acf40D5b.jpg "Re: [閒聊] 肥倫幹嘛一直尊稱別人「某某某大人」？")
46
[閒聊] 芙莉蓮不用魔杖施法斷頭臺篇 福利蓮被魔族用魔法線吊著 結果福利蓮直接用魔法把魔族手砍斷然後殺了 這當中完全沒使用魔杖 所以福利蓮可以不拿魔杖施法?43
[閒聊] 福利蓮當老婆生活是怎樣的光景？福利蓮 長壽精靈種 熱愛各式魔法 如果福利蓮當老婆![[閒聊] 福利蓮當老婆生活是怎樣的光景？](https://i.imgur.com/tUOtyCGb.png "[閒聊] 福利蓮當老婆生活是怎樣的光景？")
36
[閒聊] 近乎無所不切魔法有漫畫雷 福利連的世界觀裡，魔法是想像力的產物。 那麼她有辦法用這招打敗師祖嗎？ 畢竟之前她就不小心把考官給殺掉了， 好可怕的能力。31
[問題] 欸不是怎麼活了一千年連個變大魔法都找福利連 熊福利 活了超過一千年 興趣是喜歡搜集魔法 到哪裡旅行都要搜刮當地的魔法 像是讓葡萄變酸 把銅像的生鏽變不見 生出一片花田 學會的魔法之多堪稱忍術博士 特別是花田 根本是操弄生物的魔法 隨便用超容易生態浩劫30
[閒聊] 芙莉蓮到底會不會用服從魔法？雷雷雷 最近本子界超新星阿烏拉 用的就是服從魔法連死人都用操作 結果結局被福利蓮用一張uno 反彈打敗 但是阿烏拉篇真的是蠻久以前的了有點忘記劇情了![[閒聊] 芙莉蓮到底會不會用服從魔法？](https://i.imgur.com/0npXly9b.jpg "[閒聊] 芙莉蓮到底會不會用服從魔法？")
17
Re: [芙莉蓮] 藏魔力這麼有用為何不廣為推廣?福利蓮活那麼久 要是把時間都拿來全心精進魔法 現在的她根本不用藏魔力 阿烏拉看到就漏尿了，根本不會、也不敢去找福利蓮麻煩 所以師祖才覺得福利蓮很浪費14
[21夏] 魔法科高中的優等生 福利好多![[21夏] 魔法科高中的優等生 福利好多](https://i.imgur.com/aKZ118Yb.gif "[21夏] 魔法科高中的優等生 福利好多")
11
[福利蓮] 開發魔法很難嗎？乳體 福利蓮喜歡到處跟人要魔法書，因為民間魔法很有趣！ 不過這魔法民間都能開發出來了，福利蓮怎不要龜縮在房子裡面開發就好，反正他時間用 不完，風險也比較小吧？ 有沒有西洽！3
[有雷] 如果福利蓮對正太辛美爾用補鳥魔法？辛梅爾小時候由於迷路 導致他的心被1000歲大姐姐的花田魔法擊墜 但仔細思考 只是要安撫迷路正太而已 其實不一定要用花田魔法 剉冰魔法 巨像breaking魔法都行
爆
Re: [鳴潮] 試圖論證珂萊塔聲優為植田佳奈爆
[閒聊] 無名九使工作室前員工爆料Kim Belair瘋狂71
[鳴潮] 珂萊塔介紹 日文CV：植田佳奈![[鳴潮] 珂萊塔介紹 日文CV：植田佳奈](https://i.imgur.com/89k1Sm6b.jpeg "[鳴潮] 珂萊塔介紹 日文CV：植田佳奈")
54
[討論] 有沒有睡覺當賣點的角色![[討論] 有沒有睡覺當賣點的角色](https://i.imgur.com/IG711pUb.jpeg "[討論] 有沒有睡覺當賣點的角色")
53
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：貂蟬![[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：貂蟬](https://i.imgur.com/lcWfjtWb.jpeg "[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：貂蟬")
78
[閒聊] 迪士尼不在YouTube發佈白雪公主預告片![[閒聊] 迪士尼不在YouTube發佈白雪公主預告片](https://thatparkplace.com/wp-content/uploads/2024/11/Snow-White-Ratio-900x574.png "[閒聊] 迪士尼不在YouTube發佈白雪公主預告片")
43
[討論] 日本的nhk收費員現在還是真的很煩嗎![[討論] 日本的nhk收費員現在還是真的很煩嗎](https://i.imgur.com/RNLRChpb.jpeg "[討論] 日本的nhk收費員現在還是真的很煩嗎")
41
[鐵道] 上司是黑塔 叫你來測就要來測![[鐵道] 上司是黑塔 叫你來測就要來測](https://i.imgur.com/cpCYcJCb.jpeg "[鐵道] 上司是黑塔 叫你來測就要來測")
33
[閒聊] 反董卓聯軍完全覆滅的話，三國歷史會怎麼![[閒聊] 反董卓聯軍完全覆滅的話，三國歷史會怎麼](https://i.imgur.com/K9Zbx3xb.jpeg "[閒聊] 反董卓聯軍完全覆滅的話，三國歷史會怎麼")
31
[閒聊] 霹靂做純愛番有救嗎？35
[閒聊] 為什麼結束樂團要翻成團結樂團![[閒聊] 為什麼結束樂團要翻成團結樂團](https://i.imgur.com/qaEbj8wb.jpg "[閒聊] 為什麼結束樂團要翻成團結樂團")
30
[蔚藍] 假裝被催眠的瑪麗![[蔚藍] 假裝被催眠的瑪麗](https://i.imgur.com/w2vMNOLb.jpeg "[蔚藍] 假裝被催眠的瑪麗")
26
[妮姬] 芙羅拉不用抽簡單分析![[妮姬] 芙羅拉不用抽簡單分析](https://img.youtube.com/vi/-LzDsHGRQiY/mqdefault.jpg "[妮姬] 芙羅拉不用抽簡單分析")
25
[閒聊] 言葉之庭是真的![[閒聊] 言葉之庭是真的](https://i.imgur.com/ADzdrscb.jpg "[閒聊] 言葉之庭是真的")
25
[蔚藍] 泰服 三週年紀念影片![[蔚藍] 泰服 三週年紀念影片](https://i.imgur.com/geNsOl4b.jpeg "[蔚藍] 泰服 三週年紀念影片")
24
[討論] 早年的洛克人有比魂系難嗎29
[24秋] 亂馬1/2 08 殺了你！絕對要殺了你![[24秋] 亂馬1/2 08 殺了你！絕對要殺了你](https://i.imgur.com/co0oh9Xb.jpeg "[24秋] 亂馬1/2 08 殺了你！絕對要殺了你")
20
Re: [閒聊] 吃拉麵吃到火災了還不跑是多好吃?19
[閒聊] 哲學思辨 動物該怎麼穿褲子![[閒聊] 哲學思辨 動物該怎麼穿褲子](https://i.imgur.com/u7LzvkJb.jpg "[閒聊] 哲學思辨 動物該怎麼穿褲子")
23
[妮姬]拉毗與指揮官的漫畫![[妮姬]拉毗與指揮官的漫畫](https://i.imgur.com/7GOlr2bb.jpeg "[妮姬]拉毗與指揮官的漫畫")
18
[閒聊] 甜菜根真正可食的料理方式？![[閒聊] 甜菜根真正可食的料理方式？](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/80/5227cdb12c41af9787be5051921roqc5.JPG "[閒聊] 甜菜根真正可食的料理方式？")
17
Re: [討論] 日本的nhk收費員現在還是真的很煩嗎17
Re: [討論] 日本的nhk收費員現在還是真的很煩嗎![Re: [討論] 日本的nhk收費員現在還是真的很煩嗎](https://i.imgur.com/oztCGPnb.jpeg "Re: [討論] 日本的nhk收費員現在還是真的很煩嗎")
16
Re: [閒聊] 迪士尼不在YouTube發佈白雪公主預告片16
[GKMS] 好多好多的リーリヤ!!!![[GKMS] 好多好多的リーリヤ!!!](https://i.imgur.com/3agnlcxb.jpg "[GKMS] 好多好多的リーリヤ!!!")
19
[情報] 巫師3 超高畫質mod for次世代版 新上架![[情報] 巫師3 超高畫質mod for次世代版 新上架](https://img.youtube.com/vi/jD1mNA4Efcw/mqdefault.jpg "[情報] 巫師3 超高畫質mod for次世代版 新上架")
16
[閒聊] 不當哥哥了94話 升上三年級了![[閒聊] 不當哥哥了94話 升上三年級了](https://i.imgur.com/G8WZtUVb.png "[閒聊] 不當哥哥了94話 升上三年級了")
12
[閒聊] Ubisoft 倒閉的話遊戲業要瑟瑟發抖了吧15
[戰錘40k] 是時候放棄巫術鹹肉，投入上上善道了12
[閒聊] 幸運色狼體質