Re: [閒聊] 有人能讓chatGPT像魔戒一樣創造新語言嗎

※ 引述《Lb1916 (冷靜的魚)》之銘言：
: 就我看很多acgn作品像魔戒
: 都能創造新語言
: https://bit.ly/3IASSFt
: 這個維基百科有列出一些
: 有創造新語言的ACGN作品
: 像龍與地下城、戰鎚、
: 星海爭霸、上古卷軸、
: 寶可夢、鬥陣特攻、原神、
: 亞特蘭提斯：失落的帝國等
: 而chatGPT能創作文章
: 我就想讓chatGPT創造新語言看看
: 可是我都嘗試不太出來
: 想請問大家
: 有人能讓chatGPT像魔戒一樣創造新語言嗎？

認真說：辦不到。即使是人類也無法憑一己之力創造一個新語言。

你會說，上面不是已經舉出了這麼多的例子？
其實那些都不是創造出來的新語言，而是現有語言的模仿。

即便我們用最大的功夫，去從頭打造一套新的文字、發音、單字、文法的語言，
基本上還是由現有語言去模仿、轉換的。

如果只是要做到這樣的程度，把轉換方式設定完整一點，
剩下讓電腦自動執行，可能會比較簡單，也不需要用到 AI。

那什麼才算是一個真正的新語言？

舉例而言，有些原始部落的語言中沒有數字、也沒有數字概念；
那麼他們在交易、在往來上可能連最根本的方式都與我們不同，
這意味著這是完全不同的文化、價值觀。

所以語言是文化的一部分，要創造出一個全新的語言，
必須要從文化開始建構起，文化決定語言，
但要創造出一個完整的文化，就很難是一己之力能達成的了。

我們可以憑想像去拼湊出片面的部分，
再根據劇情需求去補足足夠的語言，
不過那畢竟是片刻的東西。

此外，如果跨度再大一點，好比跨到非人類、外星人，
那語言的複雜度可能會再提升，如果外星人的發聲器官能同時展現多種聲波、
超音波等，他們的語言系統將遠比人類的複雜，且人類也無法仿造發音。

說不定他們會用什麼72進位這種數學系統，因為某個主音的輔音有72種變化，
而人類只能發出其中6種之類的....

從這樣去發展出的語言，就會是一個真的徹底的新語言了，
只是讀者跟作者都會煩死 XD

說到這，美國影集 StarTrek 是真的厲害，
他們是真的只用短短一兩集的長度，去片面詮釋一個全新的外星種族，
以及他們的文化、語言方式.....而且看上去似乎真的有那麼一回事。

--

我上面有說啊，如果只是單純戲仿現有語言， 那把規則訂好後用電腦轉換就好，不需要用到AI。 歐洲語言互翻，對於機翻系統來說也確實是相對友善的，是吧。 當然定規則還是有一定的複雜性，這裡也許可以用AI處理， 但以現有的需求，應該不會有人特別為這個開發AI...

....那你回一個嘍

看程度差異啦。