Re: [情報] YOASOBI 將推出 アイドル 英文版
that emotion 0:55
だれ も
https://www.youtube.com/watch?v=RkjSfZ30GM4&t=55
completelyかんぺき1:35
https://www.youtube.com/watch?v=RkjSfZ30GM4&t=95
Dammit Dammitダメダメ 1:55
https://www.youtube.com/watch?v=RkjSfZ30GM4&t=115
我是覺得作詞還挺用心的 用不少音似的詞下去
讓我想到柏慎之前台語版的幽遊白書
勇氣和Power 改成 沒事就...打我(台)
https://www.youtube.com/watch?v=NRExx32tCQM&t=57
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.233.6 (臺灣)
※ PTT 網址
推
1天400萬播放 離譜
推
that emotion放google翻譯聽起來差很多 是怎發成日文那
→
樣
推
夜驅的英文版也是挺鬼的
推
That的t跟emotion的e要連音
→
唱成Tha te motion
推
就「That emo-」很快地連起來唱聽起來有像「だれも
→
」啊
→
t閃音化變得跟日語r差不多
推
夜驅英文版就這樣玩了 ayase真的鬼
→
英日雙棲還能唱這麼好的ikura也很鬼
推
祝福的也蠻好聽的
推
發音打爆我學二十幾年的
推
原來 這樣萬外國人不看字幕能聽出原英文嗎?
推
我聽到That emotion還以為變回日語版的了XD
推
西洋歌手也會連音啊 beat it變B咧
推
坐等holo en 翻唱英文版
推
連音很正常啊==
推
負責翻譯的Konnie Aoki真的好厲害qq
推
周杰倫的歌不看字幕我也聽不出是中文啊
推
英文版也是跟鬼一樣
推
能空耳聽出that emotion 的一律當成神來拜 我看著字
→
幕聽了幾十遍還是聽成日文的
推
第一天400萬 第二天200萬
42
Re: [情報] YOASOBI將推出「夜に駆ける」英文版YT上有官方MV了 歌詞我還沒認真看不過聽發音還不錯 沒有日式英文 --19
[情報] YOASOBI將推出「夜に駆ける」英文版YOASOBI稍早在官方推特宣布 將在7//2推出「夜に駆ける」英文版「Into The Night」 這也代表走向世界的第一步8
[討論] 李玟,自己2020花木蘭版擦媽是游牧民族感 李玟是江南水鄉感 但有些音已經上不去 有些可惜6
[閒聊] YOASOBI將推出第二首英文版「RGB」剛剛在YT上看到的 YOASOBI準備推出第二首英文版的曲子 這次是三原色英文版 就直接叫RGB了 明天晚上初次解禁 16號發售 有ikura的高速英文rap3
Re: [情報] YOASOBI將推出「夜に駆ける」英文版剛剛官方推特公布的全部的歌詞了 晚點應該就有電台版音源了 BV1UM4y1T7dw 7/2 正式配信 ※ 引述《kira1211 (科科)》之銘言:3
Re: [閒聊] YOASOBI將推出第二首英文版「RGB」填詞真的神 當然演唱者與創作團隊都很棒 連MV裡面的物品也改英文 ※ 引述《max0616 (ㄌㄌㄎ)》之銘言: : 剛剛在YT上看到的3
[推薦] 柏慎 台語版 紅蓮的弓矢雖然是很久的改編動畫歌 意外的跟台語很合 填詞更不用說 根本是為弱勢族群發聲 最重要的還是他的歌聲很不錯 渾厚度屌打那些新生代歌手x先生3
[閒聊] 柏慎:GO TO 魔啊多【一首歌唱完】台語版魔戒三部曲!Ft.柏慎 藝級玩家 最近才發現的柏慎業配新曲(這首不是放在他頻道上) 跟之前的台語版冰與火之歌一樣白爛XDD --
71
[情報] 獵人40665
[閒聊] 『和昔日男友人同居後,發現他是美少女』52
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中50
[閒聊] 會支持遊戲文案署名嗎50
[閒聊] 闇龍紀元多元守護者的新傳聞47
[地錯] 芙蕾雅阿姨的品味讓人好絕望......43
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中41
[閒聊] 用MyGO貼紙包裝紙箱36
[閒聊] 新版獵人動畫蟻王篇開場很不high28
[閒聊] 藥師少女作者:不用翻譯就看得懂小說太猛26
[妮姬] 艾瑪的頭比例484怪怪的24
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中45
[閒聊] 我的青梅竹馬變得太大了27
[閒聊] 對岸塵友是不是比台灣老師還有行動力50
[閒聊] 下班遇到有車的流浪漢53
[閒聊] 看完FX戰士久留美學到了什麼16
[情報] 亂馬1/2 第6話預告 「黑玫瑰的小太刀」16
[奶子] 吃橘子的濱風30
[討論] 沒人管酷拉皮卡破壞約定俗成的規矩嗎?11
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中25
[閒聊] 禮包那些東西,賣不掉為什麼要進?12
[閒聊] 虎金妃笑虎長得好像煙霧鏡37
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中9
Re: [閒聊] 獵人團應該打不贏jojo團吧16
Re: [閒聊] 學不來當年做全部結局有多震撼13
[蔚藍] 陽奈、睦月、無限光雜圖10
[塵白] 2.3劇情出包--故意給雷軍難看?10
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中21
[閒聊] 浪客劍心 佐之助的"雙重極致"大挑戰9
[24秋] 神劍闖江湖06 那個徑庭拳還是黑閃是不是