Re: [情報] YOASOBI將推出「夜に駆ける」英文版
剛剛官方推特公布的全部的歌詞了 晚點應該就有電台版音源了 BV1UM4y1T7dw
https://twitter.com/YOASOBI_staff/status/1409901460939153410
https://i.imgur.com/mkuRdvY.jpg
7/2 正式配信
※ 引述《kira1211 (科科)》之銘言:
: 晨間新聞有撥一小段試聽 副歌第一句聽了就笑了
: B站:BV1Qo4y1k7Po
: 備註1:6/29晚上的廣播會先撥出全曲
: 備註2:之前YOASHOBI跟 UNIQLO聯名的衣服台灣7月底也會開賣
: https://reurl.cc/ZGek4Q
: 新聞內有寫到歌詞譯者 訳詞:Konnie Aoki
: Saw what got seen hid beneath,
: 騒がしい日々に
: and louder nights keep beating
: 笑えない君に
: I'm going to you, and giving brighter shiny tomorrows
: 思い付く限り眩しい明日を
: What can night for you mean, infinite?
: 明けない夜に
: You could run with me
: 落ちてゆく前に
: Place your hand in mine, you gotta stay, hold up
: 僕の手を掴んでほら
: Want to leave it behind,
: 忘れてしまいたくて
: dark cruel days, in deep, you may have hid before
: 閉じ込めた日々も
: I'm embracing you until more heat dissolve what is caught up
: 抱きしめた温もりで溶かすから
: Sun will soon rise up into a day you're no more too afraid
: 怖くないよいつか日が昇るまで
: Keep all of me in you
: 二人でいよう
: ※ 引述《Ulysses (諸神黃昏)》之銘言:
: : https://twitter.com/YOASOBI_staff/status/1408198205196570624?s=20
: : YOASOBI稍早在官方推特宣布
: : 將在7//2推出「夜に駆ける」英文版「Into The Night」
: : 這也代表走向世界的第一步
: : https://i.imgur.com/klPGLM4.jpg
--
真的好多諧音XD
第一句也是超空耳
seize a move, you're on me
諧音太多了吧
這叫wordplay
爆
[刺客] 官方彌助介紹「將日本從壓迫者手中解放」86
[閒聊] 中捷男這次會被挖出什麼ACG興趣83
[閒聊] 鳴潮可以下載了!順便發個錢81
[閒聊] Fantia暫停VISA Matercard支付66
[閒聊] 雜魚~♡ 怎麼還沒結婚啊60
[閒聊] 碧藍航線,直播被跳過不敢介紹的skin65
[妮姬] 預計1.5年內營收達7.5億鎂,超多數3A54
[閒聊] 奏小雞聊起韓國的學生時代很可怕!52
[鐵道] 內鬼 流螢技能動畫更改54
[閒聊] 碧藍航線-聖路易斯、阿爾薩斯L2D 新動作48
[問題] 要是Fanza和DLsite連JCB都擋?48
[閒聊] 喜歡看妹子貼貼卻不喜歡女同會很怪嗎?49
[閒聊] 泰坦號潛水艇舔檸檬81
[妮姬] SHIFT UP:正在籌備出妮姬中國服44
[問題] 牙突的實戰性高嗎?44
[我推] 150話詳細圖透,正宮指再現44
[家教] 家庭教師哪個屬性最潮?44
Re: [閒聊] 碧藍航線,直播被跳過不敢介紹的skin42
[GKMS] 學偶 一張圖喚起馬娘玩家PTSD41
[寶可夢] 複合普通系算是優勢嗎?38
[閒聊] 羅傑會怎麼處理中捷砍人41
Re: [閒聊] Fanza/DMM 鎖區?40
[蔚藍] 才羽ミドリ(メイド) 技能及模組38
[閒聊] 初期的RO 你是天使髮圈還是惡魔髮圈派?36
[閒聊] P.A. Works:萬策盡啦!36
[閒聊] ACG有什麼頭包紗布的角色?34
[討論] 學會跆拳道 能做什麼?36
[蔚藍] 女僕愛麗絲愛用品67
[鐵道] 現在入坑崩壞鐵道會太晚嗎?34
[閒聊] 相良宗介會怎麼處理中捷砍人