Re: [閒聊] 歐洲的動漫都傳不太過來亞洲嗎?
法說到法國動畫
就想看
Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir
英譯
Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir
中譯為瓢蟲女孩
https://youtu.be/_G0izM2ThD8
https://youtu.be/qBtH-SIlWzk
目前瓢蟲少女出到第五季了
但要看還是一樣法語英字幕的熟肉
或看直接看英文配音版本
可能亞洲動畫市場的競爭太激烈了
一堆日本中國的新番動畫供應過量
而且東方觀眾對於這種3d男女戀愛打擊壞蛋的畫風跟題材
可能沒什麼吸引力吧
才根本沒代理商想引入亞洲吧？
有卦？
--
https://imgur.com/5rfWGk9.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.160.141 (臺灣)
※ PTT 網址
推
他們怎麼都不想找點黑暗點的奇幻科幻來改編，做愛/燒城/大
→
戰/血流成河！！
→
感覺他們有個偏見就是史詩大作一定要真人
推
我只記得大雨大雨一直下
推
這個的片段有陣子不知道為什麼很常出現在我的YT推薦
推
最近有個傑克武士主創新作好像也很厲害
推
蠻想看的 有翻譯的話
推
瓢蟲好看，貓貓可愛，中配意外不錯
→
@kankandara K大，D+上有中文，還有中配，推推
推
真人比較好賺啊
推
緊身衣很騷……我是說劇情節奏自然 人物描寫深入
→
值得一看
→
洗文機現在會找工讀生來顧機台了喔
推
黑貓很騷，讚
→
我很喜歡這部男女主的設定耶，現實女追男、假面男追女www
→
有中配！
→
瓢蟲有個東映做的日漫風pv 超神 我那時候很喜歡
推
感覺好香
推
為什麼標題的黑貓到中譯就不見了?
推
這部網飛七月底有電影版
推
我看過老師上課了 維克多諾瓦克
68
首Po如題 說到動漫 亞洲流行大多就是美國超英 一些美國兒童動畫跟電影 還有最主流的日本動漫 幾乎沒什麼歐洲的動漫 當然最主要肯定是因為歐洲語言不像英文這麼廣泛使用![[閒聊] 歐洲的動漫都傳不太過來亞洲嗎?](https://i.imgur.com/HPriKJ0b.jpg "[閒聊] 歐洲的動漫都傳不太過來亞洲嗎?")
11
沒有說傳不來吧@_@ 粉紅豬小妹：英國 靈犬萊西 ：英國 藍色小精靈：比利時 姆明/嚕嚕米：芬蘭![Re: [閒聊] 歐洲的動漫都傳不太過來亞洲嗎?](https://i.imgur.com/p30PcCyb.png "Re: [閒聊] 歐洲的動漫都傳不太過來亞洲嗎?")
4
我想只是你看不夠多吧?![Re: [閒聊] 歐洲的動漫都傳不太過來亞洲嗎?](https://i.imgur.com/RrdQDOlb.jpg "Re: [閒聊] 歐洲的動漫都傳不太過來亞洲嗎?")
2
舊文重發騙 P 幣 想考古可以到圖書館參考以前的 漢堡漫畫月刊![Re: [閒聊] 歐洲的動漫都傳不太過來亞洲嗎?](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/1/17/Georges_Remi.jpg "Re: [閒聊] 歐洲的動漫都傳不太過來亞洲嗎?")
1
前文恕刪 推 chuckni: 亞洲的其實也傳不太到歐洲，只有法國比較好，其他國家日 06/30 11:41 → chuckni: 本動漫根本就看不太到 06/30 11:41 個人並不這麼認為，以之前參加過的格拉斯哥動漫展為例：![Re: [閒聊] 歐洲的動漫都傳不太過來亞洲嗎?](https://i.imgur.com/VufjfdEb.jpg "Re: [閒聊] 歐洲的動漫都傳不太過來亞洲嗎?")
3
歐洲好動畫到臺灣的也不少 2015 小王子電影版 法國 瑪莎與熊 俄羅斯 天線寶寶 英國 建築師巴布 英國
49
[閒聊] 校園嬌娃首張視覺海報釋出2000年代經典法國動畫《校園嬌娃》（Totally Spies!），自上回《瓢蟲少女》（Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir）動畫導演Thomas Astruc於Twitter上宣布該作將開發全新一季回歸小螢幕後，引起了不少8年級生的熱切關注。 新視覺圖 舊![[閒聊] 校園嬌娃首張視覺海報釋出](https://i.imgur.com/bdyPusGb.jpg "[閒聊] 校園嬌娃首張視覺海報釋出")
36
[閒聊] 日本動畫BD也很少附字幕？如題，因為馬娘第一次買日文動畫BD， 才發現沒有日文字幕。 一直都知道除了中文圈， 基本上其他國家都不會依賴字幕， 重新配音版跟原音版的喜好幾乎五五波，25
[閒聊] 日本動漫的影響力是遍佈全世界嗎？前陣子跟朋友聊天提到這個議題 我覺得應該是全世界都有受到影響 但他認為可能只有亞洲跟美國影響較深 反倒是歐洲人沒什麼在看日本動畫 這個論點是正確的嗎？![[閒聊] 日本動漫的影響力是遍佈全世界嗎？](https://i.imgur.com/R7jfwiob.jpg "[閒聊] 日本動漫的影響力是遍佈全世界嗎？")
12
Re: [問題] 歐美國家的人都用什麼正版平台看日本動畫看你是以綜合來說還是只看當季新番的部分 歐美不同地區的狀況以前還有些差異，現在其實在各大平台的不斷擴張下 差異性已經是越來越小了，尤其是 Sony 的併吞的動作 很多各地區知名的平台包含像是 WAKANIM、AnimeLab、Funimation、Anime on Demand 等 最終都被整合到 Crunchyroll 了，逐漸要消失在歷史的洪流當中了12
[閒聊] 動畫導演宣布校園嬌娃正開發新最新一季原文標題：Here we go!《瓢蟲少女》動畫導演發推宣布《校園嬌娃》現正開發最新一季 原文網址： Min-El 由法國動畫公司 Marathon Media 於2001年所推出的經典動畫《校園嬌娃》（Totally![[閒聊] 動畫導演宣布校園嬌娃正開發新最新一季](https://img.toy-people.com/member/164196810812.png "[閒聊] 動畫導演宣布校園嬌娃正開發新最新一季")
5X
[驚世優文] 只有我誤以為鬼滅之刀是中國漫畫？當初在看這部被大家稱之為 神作的鬼滅之刀的時候 可以感受到人設、劇情、畫風就是中國味兒 心想 這一天總算來臨了![[驚世優文] 只有我誤以為鬼滅之刀是中國漫畫？](https://i.imgur.com/OLHvgt4b.png "[驚世優文] 只有我誤以為鬼滅之刀是中國漫畫？")
9
[情報] 原子小金剛 動畫重啟 預計52集《原子小金剛》動畫重啟 預計52集 法國動畫《瓢蟲少女》導演 Thomas Astruc 執導 手塚製作公司、Shibuya Productions、Method Animation 共同製作![[情報] 原子小金剛 動畫重啟 預計52集](https://i.imgur.com/8Znm1uVb.jpg "[情報] 原子小金剛 動畫重啟 預計52集")
8
[自介] MarchelKaton沒填寫的項目請刪除減少文章長度，標題統一格式：[自介] 自己的ID ※ 每個人一年內限PO一篇自介文，超過者從最新一篇開始刪除 ※ ╭────────╮───────────╮──────╮ │ 基 本 資 料 區 │個 人 ＡＣＧ 經 歷 區 │聯 繫 方 式 │ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣![[自介] MarchelKaton](https://i.imgur.com/Yew0XZTb.jpg "[自介] MarchelKaton")
爆
[閒聊] 活俠傳 更新內容預告![[閒聊] 活俠傳 更新內容預告](https://i.imgur.com/iZ9koK3b.jpg "[閒聊] 活俠傳 更新內容預告")
98
[閒聊] 知道Go Go Power Rangers的年紀多大了？☺![[閒聊] 知道Go Go Power Rangers的年紀多大了？☺](https://i.imgur.com/AbJ2uZsb.jpeg "[閒聊] 知道Go Go Power Rangers的年紀多大了？☺")
83
[自介] dragon803![[自介] dragon803](https://i.imgur.com/qMeL45wb.jpg "[自介] dragon803")
76
[閒聊]〈APT.〉真的很難聽嗎![[閒聊]〈APT.〉真的很難聽嗎](https://i.imgur.com/qNHJdmbb.jpg "[閒聊]〈APT.〉真的很難聽嗎")
70
[閒聊] 現實遇到葉雲裳只想打死她吧？![[閒聊] 現實遇到葉雲裳只想打死她吧？](https://i.imgur.com/XGKgPnTb.jpg "[閒聊] 現實遇到葉雲裳只想打死她吧？")
53
[閒聊] 在廁所抽菸的都什麼人？![[閒聊] 在廁所抽菸的都什麼人？](https://i.imgur.com/lQ2oHrIb.jpeg "[閒聊] 在廁所抽菸的都什麼人？")
49
[情報] 這本輕小說真厲害 歷年男女角前3/2025作品![[情報] 這本輕小說真厲害 歷年男女角前3/2025作品](https://images.plurk.com/1D0QyFkac9G7iPUHQ68xGh.jpg "[情報] 這本輕小說真厲害 歷年男女角前3/2025作品")
48
[閒聊] 賣破84億！《柏德之門3》拉瑞安工作室![[閒聊] 賣破84億！《柏德之門3》拉瑞安工作室](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/11/25/0/30970374.png&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "[閒聊] 賣破84億！《柏德之門3》拉瑞安工作室")
48
[閒聊] 被GBF養壞，受不了體力制了![[閒聊] 被GBF養壞，受不了體力制了](https://i.imgur.com/fhTgVSRb.jpeg "[閒聊] 被GBF養壞，受不了體力制了")
44
[原神] 茜特菈莉 角色介紹![[原神] 茜特菈莉 角色介紹](https://i.imgur.com/KIftqtsb.jpeg "[原神] 茜特菈莉 角色介紹")
65
[閒聊] 會不會覺得高性能掌機是一條死路？42
[鳴潮] 汐汐為什麼會淪落到今天這地步？![[鳴潮] 汐汐為什麼會淪落到今天這地步？](https://i.imgur.com/Jq2Eo5lb.jpg "[鳴潮] 汐汐為什麼會淪落到今天這地步？")
34
[閒聊] 碧藍航線3D宿舍新增天狼星擦地板![[閒聊] 碧藍航線3D宿舍新增天狼星擦地板](https://img.youtube.com/vi/DEIqZ08Qzus/mqdefault.jpg "[閒聊] 碧藍航線3D宿舍新增天狼星擦地板")
20
[閒聊] 遊戲基地是怎麼被巴哈打下去的?![[閒聊] 遊戲基地是怎麼被巴哈打下去的?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 遊戲基地是怎麼被巴哈打下去的?")
31
[情報] 推理要在晚餐後 動畫化![[情報] 推理要在晚餐後 動畫化](https://pbs.twimg.com/media/GdNh4cYbQAA9rBx.jpg "[情報] 推理要在晚餐後 動畫化")
爆
[閒聊] 中華隊 真的好強…![[閒聊] 中華隊 真的好強…](https://i.imgur.com/dEMF5QRb.jpeg "[閒聊] 中華隊 真的好強…")
27
Re: [討論] 日本是不是熱衷棒球大於籃球?![Re: [討論] 日本是不是熱衷棒球大於籃球?](https://i.imgur.com/V3JCo2Tb.jpeg "Re: [討論] 日本是不是熱衷棒球大於籃球?")
27
[閒聊] 揉了仇人的奶後就無法恨她了?![[閒聊] 揉了仇人的奶後就無法恨她了?](https://i.imgur.com/UnJxfZRb.jpeg "[閒聊] 揉了仇人的奶後就無法恨她了?")
56
[BGD] 12/21Ave Mujica臺灣首映會![[BGD] 12/21Ave Mujica臺灣首映會](https://i.imgur.com/S8oWn2Kb.jpg "[BGD] 12/21Ave Mujica臺灣首映會")
24
[蔚藍] 催眠對咪卡會有奇效嗎![[蔚藍] 催眠對咪卡會有奇效嗎](https://i.imgur.com/jqpSDqTb.jpeg "[蔚藍] 催眠對咪卡會有奇效嗎")
24
[閒聊] 表番女同捉i很少見嗎？24
[百合] 戀人不行 捉i![[百合] 戀人不行 捉i](https://i.imgur.com/tPLerbib.jpg "[百合] 戀人不行 捉i")
23
[閒聊] 境界觸發者個人戰是不是有制度問題![[閒聊] 境界觸發者個人戰是不是有制度問題](https://i.imgur.com/AeLfl5Pb.jpeg "[閒聊] 境界觸發者個人戰是不是有制度問題")
36
[閒聊] 螺鈿的XXX美術館工商![[閒聊] 螺鈿的XXX美術館工商](https://img.youtube.com/vi/DQ4vRSTrO8Q/mqdefault.jpg "[閒聊] 螺鈿的XXX美術館工商")
55
[閒聊] 逆水寒：網易領導全都沒了！發福利沒人管![[閒聊] 逆水寒：網易領導全都沒了！發福利沒人管](https://i.imgur.com/1molxOcb.png "[閒聊] 逆水寒：網易領導全都沒了！發福利沒人管")
22
[閒聊] 覺得P5R比暗喻幻想好玩 正常嗎(雷）![[閒聊] 覺得P5R比暗喻幻想好玩 正常嗎(雷）](https://i.imgur.com/E14EiLyb.gif "[閒聊] 覺得P5R比暗喻幻想好玩 正常嗎(雷）")
22
[闇龍] 不如FF7RB，紗障守護者銷量未達預期![[闇龍] 不如FF7RB，紗障守護者銷量未達預期](https://i.imgur.com/rjh1PUfb.png "[闇龍] 不如FF7RB，紗障守護者銷量未達預期")
41
[閒聊] 中國大學思想講座 驚見美少女露內褲![[閒聊] 中國大學思想講座 驚見美少女露內褲](https://i.imgur.com/dwNcgHib.jpeg "[閒聊] 中國大學思想講座 驚見美少女露內褲")
21
[閒聊] KOFXV 泰瑞的帽子 ￥4,730![[閒聊] KOFXV 泰瑞的帽子 ￥4,730](https://www.cospa.com/images/items/pc/202411/moMEXh6WhNi5.jpg "[閒聊] KOFXV 泰瑞的帽子 ￥4,730")
20
[妮姬] HELLSING風的妮姬們