[閒聊] 仙俠和武俠哪個才更容易推廣出圈？
仙俠和武俠其實我也不太會分
最大的差別應該就是戰鬥力吧
仙俠特色：
仙人、各種等級、飛劍、法術、法寶、妖魔鬼怪、諸天萬界各種異世界種族等等
武俠特色：
江湖、武功、大俠、門派、朝廷等等
中共中國大陸對岸好像是仙俠比較紅，紅蠻多的
台灣這邊可能是武俠比較紅，看這次活俠傳吵成這樣，還有每次的金庸討論也都很熱烈
那哪個比較適合推廣出華人圈呢？
更簡單也更適合作為華人作品的代表？
--
仙
仙吧 當成東方奇幻來看就很好理解了
（看向九日）改成非人類世界觀如何
我比較喜歡武俠，但是仙俠應該是比較好推廣
以西方來說仙應該比較簡單
仙俠阿，胸口碎大石與胸口碎大山哪個比較吸引人？你自
己想想看
武俠吧，只要解釋內力，仙俠的自創專有名詞才是多到外國人
理解不能
仙 傳統武俠太低武了 不合一堆人想要一打全世界的
胸口有大山應該比較吸引人
胸口大山比較吸引人
==
就像火影忍者單純用水蜘蛛、手裏劍，絕對沒有超能力
大戰紅
胸口兩座山 會賣座
你們兩個結拜吧
看妹子
武俠寫到後面就是趨近仙俠啊
有能耐描寫角色的就寫武俠 因為還是人 沒辦法就寫仙
至少你大招放的煙火比較炫
在這問也沒用 要問老外是華山劍尊比較多人看還是凡人
台灣武俠比仙俠紅? 有這種事嗎
我也不知道啊
怎麼還有人在外國人理解不能
修仙 說不定斗羅大陸跟鬥破艙穹更多人看
其實目前來看武俠靠韓國加持最有可能出圈
結果都不是 現在台灣的話 慶餘年吧
現在純武俠的很少吧 而且就像推文講的很多到後面都變
仙了
仙俠啊 各種超能力 氣功噴不用錢的 也不違和
突然想到 以前紅過的飛龍在天應該能算是純武俠？
是
武俠那算是武力堆上去堆到快變仙了 不過正統仙俠根本沒
武俠你找個超越鬼谷八荒的就行 武俠範圍太小了
在管啥俗世的吧
各種精怪比較適合做成遊戲
真要說火影忍者就很仙俠啊（雖然嚴格來說是玄幻
功夫熊貓算一種武俠嗎
所以推廣啥的就假議題
功夫熊貓是吧 就很武俠啊
功夫熊貓是武俠
那不就沒有推廣的問題了 老外很愛啊
武俠的話就看香港功夫電影算不算
應該說老外愛的是功夫熊貓這作品 武俠本身並沒紅
功夫電影應該不太算
功夫熊貓是仙俠吧，第一集彈手指就能把人送到靈界
欸，第三集氣功也完全是仙俠範圍了吧
熊貓三變仙俠了
港片算的話那早就紅過了 李小龍 成龍以前多紅
老實說 我覺得仙俠和武俠 只是風格走向的不同 沒太大差異
也有尚氣那種啊 老外應該真的不會分這麼細
武俠是仙俠的一部分了 仙俠的開頭是武俠
反正他們看爽就好 武俠就不會有條龍在那邊飛了
平平有氣功波、劍氣、誇張超能力 老外最好分得出來
仙俠
中文很難這種翻譯又容易變咬文嚼字 要怎麼讓人簡單好懂才是
仙
球戰你娘親英文
MDFK
媽惹法可?
仙俠在英文圈有一定擁護者，而且修仙術語翻譯已經滿成熟了
，很多詞語都有固定翻法。
修仙與仙俠不一樣啊 修仙不必要俠
老外的武俠是功夫式為主可以超能力像是降世神通
但是對於宗教觀方面就不太熟 中式修仙以類似道教為主
誰說武俠就沒龍在飛的，風雲裡還有麒麟能殺勒
奇幻片和古裝動作片哪個紅？
可是風雲的龍不會飛
李安的臥虎藏龍不就出圈了？
武俠打鬥比較精彩
仙俠沒有拳拳到肉和刀劍交鋒，出了華人圈沒人愛
仙啊 YY龍傲天小說一堆人愛
爆
[閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪如題 兩岸的廠商都很愛做武俠遊戲 甚至有些只能說是仙俠 但是啊 這些遊戲基本上只有華人圈買單![[閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪](https://i.imgur.com/85iHr8Cb.png "[閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪")
爆
[閒聊] 仙俠跟武俠通常用什麼作為分界點？如題 之前看一些韓國武俠漫畫 本來都還是普普通通的刀劍互砍 但演到後面都會越來越誇張 但因為我看過的作品87%都是這樣 就很習以為常![[閒聊] 仙俠跟武俠通常用什麼作為分界點？](https://i.imgur.com/sfHAgnjb.jpg "[閒聊] 仙俠跟武俠通常用什麼作為分界點？")
爆
[閒聊] 武俠在日本不怎麼流行嗎?如題 最近翻韓漫 發現武俠/仙俠類爆幹多的 而且其實也都不算太難看 中國的話 則是一直都很多 尤其是小說 台灣雖然因為本來產量就不高 但民眾也算是深受武俠影響![[閒聊] 武俠在日本不怎麼流行嗎?](https://i.imgur.com/XcNyoRbb.jpg "[閒聊] 武俠在日本不怎麼流行嗎?")
43
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪就很多人提過了 武俠排他性太高了 玩個水火土可能就被說是仙俠甚至是奇幻了 但火影忍者水火土雷狂噴就還是忍術 芙莉蓮魔法系統跟玩元素那套完全不一樣但也還是被定位在奇幻28
[閒聊] 最頂的中式武俠遊戲是哪一款？大俠立志傳月底又要更新了 每次更新都重玩一個檔 這應該是除了天命外 這幾年玩的最開心的武俠遊戲 活俠傳我也很期待25
Re: [閒聊] 武俠到最後只能變成仙俠嗎?仙俠才不是進化，是偷懶。 我覺得仙俠其實跟日本的異世界題材差不多， 不管好壞，套上去你就可以開始瞎扯。 但寫不出來的扯來扯去就是那幾種套路。 通常武俠會變仙俠我個人都覺得是作者想拖戲而已。17
[閒聊] 仙俠作品的定義是？武俠作品定義常常吵， 通常很難脫離金庸也很難討論出個結果， 那仙俠作品的定義呢？ 不少人覺得是先出現武俠作品再來才是仙俠作品， 那這樣西遊記和封神榜就不算是仙俠了嗎？14
[討論] 原神璃月劇情算是在推廣仙俠嗎記得之前C恰討論過為何仙俠只能在中國賣出不去 現在這個原神的璃月設定是不是在推廣仙俠 仙人下凡行俠仗義，斬妖除魔 不會上檯面而是默默守護人民 是不是有點想要推廣仙俠的感覺5
Re: [閒聊] 在中國 武俠題材幾乎被仙俠取代了嗎?其實武俠也還是有 只是跟以前不一樣的是 以前大部分主角是江湖人 跟朝廷關係不怎樣或敵對 近年很多主角則是會直接加入六扇門/錦衣衛/.....等官方組織2
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪仙俠奇幻有個很接近的例子啦 就是火影忍者 火影滿滿地中國元素，仙俠元素也不少 仙術、仙人模式，甚至六道仙人、六道仙術 甚至大筒木的最終目標是要提升自己的位階而成為神![Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪")
81
[訃聞] 漫畫家魚夫病逝58
[妮姬] 抽卡切莫上頭…![[妮姬] 抽卡切莫上頭…](https://i.imgur.com/Ghr6FTdb.jpeg "[妮姬] 抽卡切莫上頭…")
53
Re: [推投] Ave Mujica 最喜歡的成員 催票![Re: [推投] Ave Mujica 最喜歡的成員 催票](https://i.imgur.com/nnpri4vb.jpeg "Re: [推投] Ave Mujica 最喜歡的成員 催票")
51
[妮姬] 日服塞爆了![[妮姬] 日服塞爆了](https://i.imgur.com/6DfFhthb.jpeg "[妮姬] 日服塞爆了")
46
[問題] 看MyGo跨年有什麼特別的感覺嗎？![[問題] 看MyGo跨年有什麼特別的感覺嗎？](https://i.ytimg.com/vi/Rn-DA4wS2zA/maxresdefault.jpg?v=676bdaf1 "[問題] 看MyGo跨年有什麼特別的感覺嗎？")
36
[妮姬] 拉毗終於做了!!戰力表大提升(個人花絮雷)![[妮姬] 拉毗終於做了!!戰力表大提升(個人花絮雷)](https://i.imgur.com/tkQQVmDb.png "[妮姬] 拉毗終於做了!!戰力表大提升(個人花絮雷)")
33
[閒聊] 說到「癡心絕對」會想到什麼？![[閒聊] 說到「癡心絕對」會想到什麼？](https://i.imgur.com/41kFGyYb.png "[閒聊] 說到「癡心絕對」會想到什麼？")
33
[閒聊] 2.5次元的誘惑 理理沙的人氣怎麼輸那麼慘?![[閒聊] 2.5次元的誘惑 理理沙的人氣怎麼輸那麼慘?](https://i.imgur.com/Uf6R1xOb.jpeg "[閒聊] 2.5次元的誘惑 理理沙的人氣怎麼輸那麼慘?")
30
[閒聊] 為啥妮姬進不去啊![[閒聊] 為啥妮姬進不去啊](https://i.imgur.com/0fOR9lGb.jpeg "[閒聊] 為啥妮姬進不去啊")
34
[妮姬] 大意了 大家石頭別抽光啊![[妮姬] 大意了 大家石頭別抽光啊](https://i.imgur.com/IbkdQC9b.jpeg "[妮姬] 大意了 大家石頭別抽光啊")
22
[FGO] 新年角 五星Saber 獅心王理查![[FGO] 新年角 五星Saber 獅心王理查](https://pbs.twimg.com/media/GgIobxrbwAAdp5o.jpg "[FGO] 新年角 五星Saber 獅心王理查")
21
[實況] GODJJ 跨年J群 Billion Road![[實況] GODJJ 跨年J群 Billion Road](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/godjj-profile_image-73e3a1dc1807a3ec-300x300.jpeg "[實況] GODJJ 跨年J群 Billion Road")
21
Re: [FGO] 新年角 五星Saber 獅心王理查![Re: [FGO] 新年角 五星Saber 獅心王理查](https://i.imgur.com/yCqMe09b.jpeg "Re: [FGO] 新年角 五星Saber 獅心王理查")
20
Re: [Vtub] 三毛貓 ig 更新 變胖了![Re: [Vtub] 三毛貓 ig 更新 變胖了](https://img.youtube.com/vi/rCb9qEY8tyA/mqdefault.jpg "Re: [Vtub] 三毛貓 ig 更新 變胖了")
19
[FGO] 可以選出自己的冠位從者了![[FGO] 可以選出自己的冠位從者了](https://i.imgur.com/hbj5XzWb.jpeg "[FGO] 可以選出自己的冠位從者了")
19
[閒聊] 柚子社:2025年會有新作![[閒聊] 柚子社:2025年會有新作](https://i.imgur.com/WW1bLtHb.png "[閒聊] 柚子社:2025年會有新作")
35
[Vtub] BaeRyS剛剛在跨年時親嘴了![[Vtub] BaeRyS剛剛在跨年時親嘴了](https://i.imgur.com/7Ay2r9Bb.gif "[Vtub] BaeRyS剛剛在跨年時親嘴了")
17
[Vtub] 結城さくな 跨年倒數台![[Vtub] 結城さくな 跨年倒數台](https://img.youtube.com/vi/4jxaEBLYzQY/mqdefault.jpg "[Vtub] 結城さくな 跨年倒數台")
63
[閒聊]2024年的最後一天，聊聊我的遊戲開發夢![[閒聊]2024年的最後一天，聊聊我的遊戲開發夢](https://shared.cloudflare.steamstatic.com/store_item_assets/steam/apps/3082000/3ece3a5f43c97e789a4b086e7e60614e0f4ef8c4/capsule_231x87.jpg?t=1732165855 "[閒聊]2024年的最後一天，聊聊我的遊戲開發夢")
16
[閒聊] AZKi: 歡迎回家，我們繼續吧。![[閒聊] AZKi: 歡迎回家，我們繼續吧。](https://i.imgur.com/EWWDX4pb.jpeg "[閒聊] AZKi: 歡迎回家，我們繼續吧。")
76
[閒聊] 神谷浩史 結婚![[閒聊] 神谷浩史 結婚](https://contents.oricon.co.jp/pc/img/_parts/common/logo-oricon05.png "[閒聊] 神谷浩史 結婚")
15
[妮姬] encounter![[妮姬] encounter](https://i.imgur.com/9AEVlnbb.png "[妮姬] encounter")
14
[情報] Fate/Strange Fake TV 2025放送![[情報] Fate/Strange Fake TV 2025放送](https://img.youtube.com/vi/t01E99QOP-c/mqdefault.jpg "[情報] Fate/Strange Fake TV 2025放送")
14
[閒聊] 中村悠一x杉田智和x安元洋貴 跨年直播台![[閒聊] 中村悠一x杉田智和x安元洋貴 跨年直播台](https://i.ytimg.com/vi/WnMqIGfCITQ/maxresdefault.jpg?v=6773e770 "[閒聊] 中村悠一x杉田智和x安元洋貴 跨年直播台")
42
[死神]朋友:一護在死神中潮度不是前段班,怎反駁?![[死神]朋友:一護在死神中潮度不是前段班,怎反駁?](https://i.imgur.com/ECcrN8tb.jpeg "[死神]朋友:一護在死神中潮度不是前段班,怎反駁?")
13
[Vtub] 這次倒數Live哪邊讓Kaela難忘？![[Vtub] 這次倒數Live哪邊讓Kaela難忘？](https://i.imgur.com/TYWRKHdb.png "[Vtub] 這次倒數Live哪邊讓Kaela難忘？")
90
[問題] 追求畫質 幀數的是少數人嗎![[問題] 追求畫質 幀數的是少數人嗎](https://img.youtube.com/vi/inF-z_Td9YQ/mqdefault.jpg "[問題] 追求畫質 幀數的是少數人嗎")
16
[閒聊] 水無月菌遊戲王更新35
[蔚藍] 哇幹 要被莉央和季榨乾![[蔚藍] 哇幹 要被莉央和季榨乾](https://i.imgur.com/PkmYxOZb.jpeg "[蔚藍] 哇幹 要被莉央和季榨乾")
11
[蔚藍] 最後一天來一點![[蔚藍] 最後一天來一點](https://i.meee.com.tw/SjTarI7.jpg "[蔚藍] 最後一天來一點")