Re: [閒聊]唱得好下次別唱!《原神》胡桃rap遭公認
https://youtu.be/DXcQSUZuOKk
大家覺得這段英文饒舌問題出在哪?
1. 英配本來就不對味
2. 英配聲優沒唱好 沒有flow
3. 英文歌詞編得太尷尬
個人感想是
這段詞要完全重寫
甚至另外請一位歌手來唱饒舌
才可能詮釋得比較好
雲堇都能這樣玩了
沒道理胡桃不能這樣玩吧
還是說雲堇是大中華文化 比較有價值
窩不知道
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.56.245 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: Tiandai (1.200.56.245 臺灣), 01/25/2023 19:18:00
→
可是 四國語言 雲瑾都是唱中文阿
推
歌詞問題吧 感覺每個版本的rap詞都很卡
推
堂主請吃飯也是尬翻一桌神仙,有點尬才對味!
推
這段乾脆都只放中文版就好 我覺得英配愈聽愈尬
推
我根本不在意歌詞,胡桃可愛就沒問題
→
這段也不長,看胡桃比較要緊
→
雲錦是全中文語音,而且找專業人士不是用原聲優,完全
→
不能比
推
中英都尬爛
推
中配還好吧 英配好像調子沒對上
→
我覺得這段歌詞也不是問題 至少我沒注意歌詞 還是看起來尬
→
英配的flow 聽起來就完全不是饒舌
推
像一斗的生日祝福 中日韓是唱一段生日快樂 英文直接搞成
→
B-BOX就很有創意
推
英配歌唱推《崩壞:星穹鐵道》這個
推
主要是詞不好編曲吧 不愧是璃月小巷打油詩人胡堂主
→
完全就是詞的問題
29
[原神] 大家都用哪一種語音、字幕?我會找原神來玩純粹只是學英文太無聊,原神有提供英文發音和字幕,想說找一個能讓我 玩下去的遊戲,同時能熟悉英文。因此一開始就是玩美服,用英文語音與字幕玩。 後期才發現原來遊戲中也可以換語音與字幕,根本不用特定選美服。無聊下,也試了中國 、日本的語音,個人還是英文語音最習慣。 大家都用哪一種呢?有人用原神學其他國語言的嗎?11
[問卦] 為何蛋堡沒唱過歌卻能拿最佳歌手?乳題 最佳男/女歌手獎 顧名思義要唱功了得 評判標準可能包含 高音穩11
Re: [討論] 饒舌歌手要會唱歌嗎瘦子唱歌我覺得算好聽的了 他本人卻不滿意 也曾經在本色臉書的影片說 可以當歌手幹嘛來當饒舌歌手 雖然可能很多人不能認同8
[問題] 饒舌歌手等於創作歌手嗎?菜雞我剛剛洗澡的時候突然想到這個問題 有爬文google過了 找不到相關的討論 好像絕大部分的饒舌歌手都會自己創作歌詞 曲的話就比較多一些是別人製作的 (也有可能只是我太菜知道的太少)X
[討論] 覺得老學校比旋律饒舌好唱 正常嗎討論一下KTV唱饒舌歌 我是屬於五音不全的人 唱歌的音準超常跑掉 但饒舌歌的節奏感還算抓得住 所以我很愛在KTV唱饒舌 像是熱狗、蛋堡、頑童等等 或者以前潘瑋柏的饒舌歌之類
爆
[閒聊] 文春開挖暗示星野源出軌的推特網紅爆
[閒聊] 台灣軍中伙食有機會趕上美軍嗎?爆
[蔚藍] 金用河2.5週年訪談(梁主寧退了)90
[FF] FF系列為什麼留不住日本玩家?90
[妮姬] 愛麗絲:仙境兔女郎介紹及爆裂展示 可愛~86
[閒聊] 明明A上去就贏,最後玩到變成敗犬的女角87
[蔚藍] 日韓話題:台灣濕度也太重了吧82
[蔚藍] 檔案開發組管理層大幅重組77
[討論] 黃仁勳的4060為什麼還是賣那麼貴?71
Re: [推投] P.A.WORKS 最喜歡電視動畫「3票」 催票86
Re: [閒聊] 博衣自爆多益分數 也太低分了吧XDD52
[問題] 有男不玩仔不就反向遊戲圈SJW?66
[閒聊] 蔚藍檔案是不是要走向守望傳說的後塵了59
[閒聊] 新垣結衣上星野源廣播駁斥謠言64
[妮姬] 這次的PASS也太頂了吧63
Re: [閒聊] 必勝客下一個合作(惡搞)對象是庫洛魔法63
[妮姬] 兔女郎活動PV48
[閒聊] 遊戲只剩奶子了嗎53
[閒聊] 絕區零484開服也沒多香啊?牙敗了嗎?45
[閒聊] 鐵道接下來會被"有男不玩"波及嗎?爆
[閒聊] 一人推一部值得一看的少女漫爆
[Vtub] 蛤 kson才57公斤喔?47
Re: [閒聊] 博衣自爆多益分數 也太低分了吧XDD爆
[閒聊] 藐視書店法46
Re: [閒聊] 文春開挖暗示星野源出軌的推特網紅62
[閒聊] 會不能接受「巨乳蘿莉」的角色嗎?44
[閒聊] 現在中國年輕人流行佩戴遊戲王卡?44
[24春] 無職轉生第二季 19 疑問 (雷)44
[狼辛] 帶女人借錢很過分嗎?44
[閒聊] 妮姬的指揮官以後會變強一點嗎?