[原神] 希格雯的發音

我用英配

Sigewinne的發音聽起來像是 希吉雯

g發George的g ㄐ

不是egg的g ㄍ

但是中文和日文 シグウィン

都是發 ㄍ 的音

(其實韓文也是 ㄍ 不過ptt無法顯示韓文)

這樣看起來是英文的發音不正確?

已知希格雯的名字來自中古高地德語史詩Ortnit和Wolfdietrich

但是查不到什麼資料

有懂德語的小夥伴知道Sigewinne在德語怎麼發音嗎?

0.0

--
▋ ▂▃▄ ▌▌▃▃▂▃▃▂▃▃▂▃▃▂▃ ▃▃▂▃▃▃▃ ▃
▅▇█ ▊ ◢◤ █ ▅▇█ ▋▋█ █▂▋▊▊▊█▃▃█ █▃▃█ ▊█◣▊
█ █▅█ ◢◤ ▊▃▊▊██▋█ ▋▊▊▊█▃▃█▃▃█▃▃██▊█◥▊
▉ ▊ ██◤▌ ▊ ▃▋▊Ｏ│ Jeon Boram ＊ Lee Qri ＊ Park Soyeon
▊ ▋ ◥◣ ▋ ▊ ▌▌ㄧ│ Ham Eunjung ＊ Park Hyomin ＊ Park Jiyeon
▌ ▍ ▃▅█▇▅▌ ▍▍ H A M G E K A J A T - A R A 11

--

應該說聲母的聲音很明顯跟其他語言不一樣 麥當勞這個發音完全不同但是聲母是相近的啊 マクドナル=magudonaru

英配聽起來是 si ㄐㄧ win

哇 德語V土伯 這樣看來是東方語系的音譯出了問題呢 來源的德文也是 si ㄐㄧ win 雖然不確定中古高地德語484也這樣念

所以是那個德國V土伯配合英文的念法囉 真複雜