[我推] YOASOBI アイドル 四國語言版翻唱
剛剛看到 YOASOBI的アイドル要出英文版了
有些人可能不太了解這首的英文版長怎樣
趁這個機會分享B站一個四國語言的填詞跟翻唱
分別是日韓中英四種語言
以下B站連結，不喜勿入
可以大致了解一下如果是英文會怎麼唱
這是我個人認為聽起來還不錯的翻唱
中文跟英文的填詞跟唱法不會太突兀
分享給各位版友
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.105.223 (臺灣)
※ PTT 網址
推
※ 編輯: Sakamaki (111.241.105.223 臺灣), 05/18/2023 21:45:54
YOASOBI的推特有英文版錄音的片段
推
超神!!好厲害
16
[情報] YOASOBI 將推出 アイドル 英文版根據官方推特 將在5/26上架 我推的孩子片頭曲英文版本 アイドル English ver. Idol![[情報] YOASOBI 將推出 アイドル 英文版](https://i.imgur.com/ZR0PF8bb.png "[情報] YOASOBI 將推出 アイドル 英文版")
11
[閒聊] 不同語系的翻唱目前的翻唱還是以原曲的語言為主 不過某些有愛的翻唱者會特地以自己國家的語言填詞 以下是幾首我覺得還不錯的翻唱 魔法少女小圓 - Magia in 德語![[閒聊] 不同語系的翻唱](https://img.youtube.com/vi/lu98k5vVP-Y/mqdefault.jpg "[閒聊] 不同語系的翻唱")
7
[情報] YOASOBI / The blessing 祝福 ENG ve老樣子 推出了英文版 串流也都上架了 外語翻譯翻唱歌手絕路（X 不知道未來有沒有機會中文 YOASOBI的 不過他們唱中文都會有腔 （柚子 光榮之橋） ikura 英文唱腔反而滿適合的感覺 違和不多 可能我英文爛![[情報] YOASOBI / The blessing 祝福 ENG ve](https://img.youtube.com/vi/C7p1RIksKp8/mqdefault.jpg "[情報] YOASOBI / The blessing 祝福 ENG ve")
6
[閒聊] YOASOBI將推出第二首英文版「RGB」剛剛在YT上看到的 YOASOBI準備推出第二首英文版的曲子 這次是三原色英文版 就直接叫RGB了 明天晚上初次解禁 16號發售 有ikura的高速英文rap![[閒聊] YOASOBI將推出第二首英文版「RGB」](https://i.imgur.com/sme7lPXb.png "[閒聊] YOASOBI將推出第二首英文版「RGB」")
6
[22/7] YOASOBI/RGB 天城莎莉 Cover22/7 藤間櫻中之人天城莎莉又 Cover 了一首 YOASOBI 的英文版填詞 貼個幾張靦腆的 sally![[22/7] YOASOBI/RGB 天城莎莉 Cover](https://img.youtube.com/vi/tPTFJ0ipMYk/mqdefault.jpg "[22/7] YOASOBI/RGB 天城莎莉 Cover")
3
Re: [閒聊] YOASOBI將推出第二首英文版「RGB」填詞真的神 當然演唱者與創作團隊都很棒 連MV裡面的物品也改英文 ※ 引述《max0616 (ㄌㄌㄎ)》之銘言： : 剛剛在YT上看到的![Re: [閒聊] YOASOBI將推出第二首英文版「RGB」](https://img.youtube.com/vi/BS5YyieaXgc/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] YOASOBI將推出第二首英文版「RGB」")
3
[閒聊] TRUE Sincerely (Eng ver) 紫羅蘭OP今天早上打開Spotify看到TRUE有新發售專輯 點進去一看 !! Sincerely (English version) !! (如遭移除請見諒 請支持正版) (需要VPN 日本YT music)![[閒聊] TRUE Sincerely (Eng ver) 紫羅蘭OP](https://img.youtube.com/vi/ggA27uRjQAs/mqdefault.jpg "[閒聊] TRUE Sincerely (Eng ver) 紫羅蘭OP")
3
[閒聊] 這首阿瑠之歌翻唱是英文版嗎？嗯吶 剛剛YT跳出這首 這是自己翻唱 還是英文版本啊？ 看簡介好像是自己寫的？![[閒聊] 這首阿瑠之歌翻唱是英文版嗎？](https://img.youtube.com/vi/lJr9WxDFjmU/mqdefault.jpg "[閒聊] 這首阿瑠之歌翻唱是英文版嗎？")
2
[情報] 鬼頭明里 No Continue English ver. 急戰5秒生死鬥OP急戰5秒生死鬥OP 英文版 並且於今日與專輯一同上架串流平台 （專輯實體沒有）![[情報] 鬼頭明里 No Continue English ver. 急戰5秒生死鬥OP](https://img.youtube.com/vi/1b9zZsklhCk/mqdefault.jpg "[情報] 鬼頭明里 No Continue English ver. 急戰5秒生死鬥OP")
X
[我推] op アイドル/偶像（最無違和感中文翻填）逛B站找到的我推OP中文填詞翻唱 一開始想說拿來的無聊影片 結果看完大受震撼 尤其是後面阿庫雅 露比 的填詞真的牛逼 --![[我推] op アイドル/偶像（最無違和感中文翻填）](https://i.imgur.com/gCghTJIb.jpg "[我推] op アイドル/偶像（最無違和感中文翻填）")
51
[討論] 170cm 500萬円不算高的條件吧!?![[討論] 170cm 500萬円不算高的條件吧!?](https://i.meee.com.tw/WaRPvTB.png "[討論] 170cm 500萬円不算高的條件吧!?")
43
[提名] 洛琪希·米格路迪亞![[提名] 洛琪希·米格路迪亞](https://i.imgur.com/jyHgNgbb.jpeg "[提名] 洛琪希·米格路迪亞")
21
[蔚藍] 那樣的人竟然是風紀委員嗎![[蔚藍] 那樣的人竟然是風紀委員嗎](https://i.imgur.com/TlZugpAb.jpeg "[蔚藍] 那樣的人竟然是風紀委員嗎")
35
[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪![[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪](https://i.imgur.com/P35CNfib.jpg "[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪")
17
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ![Re: [閒聊] 月曜日のたわわ](https://pbs.twimg.com/media/GfcG5u4a0AAFFvZ.png "Re: [閒聊] 月曜日のたわわ")
15
[討論] 不死不運 236 不死不運！![[討論] 不死不運 236 不死不運！](https://i.imgur.com/VwT4upib.jpeg "[討論] 不死不運 236 不死不運！")
29
Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組![Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組](https://i.imgur.com/KLrlBS9b.jpeg "Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組")
43
[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎![[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎](https://i.imgur.com/wqdgA4ub.jpeg "[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎")
12
[蔚藍] 徵人啟事![[蔚藍] 徵人啟事](https://i.imgur.com/xxeZbPEb.jpeg "[蔚藍] 徵人啟事")
13
[Vtub] 12/22同接鬥蟲![[Vtub] 12/22同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/7V6WsQh.jpg "[Vtub] 12/22同接鬥蟲")
4
[閒聊] MyGo是不是讓邦邦古參粉失去自豪本錢![[閒聊] MyGo是不是讓邦邦古參粉失去自豪本錢](https://i.imgur.com/WWujE6Qb.jpg "[閒聊] MyGo是不是讓邦邦古參粉失去自豪本錢")
8
Re: [情報] 米津玄師2025巡迴 實名登記抽選制8
[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna？![[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna？](https://img.youtube.com/vi/Ef03oRhtqVI/mqdefault.jpg "[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna？")
7
[黑白妹] 哀..我只是個無能的哥哥![[黑白妹] 哀..我只是個無能的哥哥](https://i.imgur.com/5RwubKIb.jpeg "[黑白妹] 哀..我只是個無能的哥哥")
6
[閒聊] 其他大作的譯者為啥沒朱出名![[閒聊] 其他大作的譯者為啥沒朱出名](https://i.imgur.com/dTHRIUhb.jpg "[閒聊] 其他大作的譯者為啥沒朱出名")
28
[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻![[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻](https://i.imgur.com/luUnSnhb.jpg "[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻")
22
[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫![[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫](https://static.existentialcomics.com/comics/ThePhilosophyStore.png "[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫")
6
[奶子] 邀請老師的比基尼乃愛![[奶子] 邀請老師的比基尼乃愛](https://pbs.twimg.com/media/GfZ3e_Ha8AAOmgr.jpg "[奶子] 邀請老師的比基尼乃愛")
37
[Vtub] 飴宮奈沙 20241223![[Vtub] 飴宮奈沙 20241223](https://i.imgur.com/mw2WESnb.jpeg "[Vtub] 飴宮奈沙 20241223")
5
[情報] 結束樂團 出演2025 CENTRAL音樂祭![[情報] 結束樂團 出演2025 CENTRAL音樂祭](https://i.meee.com.tw/BBQWKeg.jpeg "[情報] 結束樂團 出演2025 CENTRAL音樂祭")
26
[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定![[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定](https://i.imgur.com/A4EyEnZb.png "[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定")
5
[24秋] 小桃的戰力是不是很玄?![[24秋] 小桃的戰力是不是很玄?](https://i.imgur.com/2oaoZ0gb.jpeg "[24秋] 小桃的戰力是不是很玄?")
17
[閒聊] 青春之箱 178![[閒聊] 青春之箱 178](https://i.imgur.com/VbaXTUfb.jpg "[閒聊] 青春之箱 178")
12
[閒聊] 擅長逃跑的殿下 185![[閒聊] 擅長逃跑的殿下 185](https://i.imgur.com/LMzZbc5b.jpeg "[閒聊] 擅長逃跑的殿下 185")
21
[ＳＣ] 我覺得大半夜開快車不是很好啊![[ＳＣ] 我覺得大半夜開快車不是很好啊](https://i.imgur.com/crk2hdgb.jpeg "[ＳＣ] 我覺得大半夜開快車不是很好啊")
5
[蔚藍] 219142雜圖![[蔚藍] 219142雜圖](https://i.imgur.com/7oFxpqsb.jpeg "[蔚藍] 219142雜圖")
8
[閒聊] LoveLive星團第三季完結了9
[閒聊] 吞星妹可愛餒![[閒聊] 吞星妹可愛餒](https://i.imgur.com/EUSnMZ9b.jpeg "[閒聊] 吞星妹可愛餒")
14
Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了？![Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了？](https://img.youtube.com/vi/skFqwopoKTI/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了？")
4
[情報] 万能鑑定士Ｑの事件簿日亞特價中