[我推] YOASOBI アイドル 四國語言版翻唱
剛剛看到 YOASOBI的アイドル要出英文版了
有些人可能不太了解這首的英文版長怎樣
趁這個機會分享B站一個四國語言的填詞跟翻唱
分別是日韓中英四種語言
以下B站連結，不喜勿入
可以大致了解一下如果是英文會怎麼唱
這是我個人認為聽起來還不錯的翻唱
中文跟英文的填詞跟唱法不會太突兀
分享給各位版友
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.105.223 (臺灣)
※ PTT 網址
推
※ 編輯: Sakamaki (111.241.105.223 臺灣), 05/18/2023 21:45:54
YOASOBI的推特有英文版錄音的片段
推
超神!!好厲害
16
[情報] YOASOBI 將推出 アイドル 英文版根據官方推特 將在5/26上架 我推的孩子片頭曲英文版本 アイドル English ver. Idol![[情報] YOASOBI 將推出 アイドル 英文版](https://i.imgur.com/ZR0PF8bb.png "[情報] YOASOBI 將推出 アイドル 英文版")
11
[閒聊] 不同語系的翻唱目前的翻唱還是以原曲的語言為主 不過某些有愛的翻唱者會特地以自己國家的語言填詞 以下是幾首我覺得還不錯的翻唱 魔法少女小圓 - Magia in 德語![[閒聊] 不同語系的翻唱](https://img.youtube.com/vi/lu98k5vVP-Y/mqdefault.jpg "[閒聊] 不同語系的翻唱")
7
[情報] YOASOBI / The blessing 祝福 ENG ve老樣子 推出了英文版 串流也都上架了 外語翻譯翻唱歌手絕路（X 不知道未來有沒有機會中文 YOASOBI的 不過他們唱中文都會有腔 （柚子 光榮之橋） ikura 英文唱腔反而滿適合的感覺 違和不多 可能我英文爛![[情報] YOASOBI / The blessing 祝福 ENG ve](https://img.youtube.com/vi/C7p1RIksKp8/mqdefault.jpg "[情報] YOASOBI / The blessing 祝福 ENG ve")
6
[閒聊] YOASOBI將推出第二首英文版「RGB」剛剛在YT上看到的 YOASOBI準備推出第二首英文版的曲子 這次是三原色英文版 就直接叫RGB了 明天晚上初次解禁 16號發售 有ikura的高速英文rap![[閒聊] YOASOBI將推出第二首英文版「RGB」](https://i.imgur.com/sme7lPXb.png "[閒聊] YOASOBI將推出第二首英文版「RGB」")
6
[22/7] YOASOBI/RGB 天城莎莉 Cover22/7 藤間櫻中之人天城莎莉又 Cover 了一首 YOASOBI 的英文版填詞 貼個幾張靦腆的 sally![[22/7] YOASOBI/RGB 天城莎莉 Cover](https://img.youtube.com/vi/tPTFJ0ipMYk/mqdefault.jpg "[22/7] YOASOBI/RGB 天城莎莉 Cover")
3
Re: [閒聊] YOASOBI將推出第二首英文版「RGB」填詞真的神 當然演唱者與創作團隊都很棒 連MV裡面的物品也改英文 ※ 引述《max0616 (ㄌㄌㄎ)》之銘言： : 剛剛在YT上看到的![Re: [閒聊] YOASOBI將推出第二首英文版「RGB」](https://img.youtube.com/vi/BS5YyieaXgc/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] YOASOBI將推出第二首英文版「RGB」")
3
[閒聊] TRUE Sincerely (Eng ver) 紫羅蘭OP今天早上打開Spotify看到TRUE有新發售專輯 點進去一看 !! Sincerely (English version) !! (如遭移除請見諒 請支持正版) (需要VPN 日本YT music)![[閒聊] TRUE Sincerely (Eng ver) 紫羅蘭OP](https://img.youtube.com/vi/ggA27uRjQAs/mqdefault.jpg "[閒聊] TRUE Sincerely (Eng ver) 紫羅蘭OP")
3
[閒聊] 這首阿瑠之歌翻唱是英文版嗎？嗯吶 剛剛YT跳出這首 這是自己翻唱 還是英文版本啊？ 看簡介好像是自己寫的？![[閒聊] 這首阿瑠之歌翻唱是英文版嗎？](https://img.youtube.com/vi/lJr9WxDFjmU/mqdefault.jpg "[閒聊] 這首阿瑠之歌翻唱是英文版嗎？")
2
[情報] 鬼頭明里 No Continue English ver. 急戰5秒生死鬥OP急戰5秒生死鬥OP 英文版 並且於今日與專輯一同上架串流平台 （專輯實體沒有）![[情報] 鬼頭明里 No Continue English ver. 急戰5秒生死鬥OP](https://img.youtube.com/vi/1b9zZsklhCk/mqdefault.jpg "[情報] 鬼頭明里 No Continue English ver. 急戰5秒生死鬥OP")
X
[我推] op アイドル/偶像（最無違和感中文翻填）逛B站找到的我推OP中文填詞翻唱 一開始想說拿來的無聊影片 結果看完大受震撼 尤其是後面阿庫雅 露比 的填詞真的牛逼 --![[我推] op アイドル/偶像（最無違和感中文翻填）](https://i.imgur.com/gCghTJIb.jpg "[我推] op アイドル/偶像（最無違和感中文翻填）")
爆
[閒聊] YOASOBI 台北場-抽選結果回報&集氣區![[閒聊] YOASOBI 台北場-抽選結果回報&集氣區](https://i.imgur.com/RsqgyRMb.jpeg "[閒聊] YOASOBI 台北場-抽選結果回報&集氣區")
爆
[Vtub] Hololive DEV_IS二期生flowglow![[Vtub] Hololive DEV_IS二期生flowglow](https://i.imgur.com/lQjGmN0b.jpeg "[Vtub] Hololive DEV_IS二期生flowglow")
爆
[閒聊] 今天是我老婆生日![[閒聊] 今天是我老婆生日](https://i.imgur.com/aQtkkdQb.jpeg "[閒聊] 今天是我老婆生日")
68
[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋廣告以前是幾秒啊![[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋廣告以前是幾秒啊](https://i.imgur.com/BD1WACCb.jpeg "[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋廣告以前是幾秒啊")
74
[Vtub] 結城さくな：當個人Vtuber好寂寞啊![[Vtub] 結城さくな：當個人Vtuber好寂寞啊](https://i.imgur.com/aLfRBh5b.jpg "[Vtub] 結城さくな：當個人Vtuber好寂寞啊")
71
[問題] 求推薦動畫，大小作不拘![[問題] 求推薦動畫，大小作不拘](https://i.imgur.com/1AnG4ueb.jpg "[問題] 求推薦動畫，大小作不拘")
66
[妮姬] 有皇冠還要抽艾比嗎?![[妮姬] 有皇冠還要抽艾比嗎?](https://i.imgur.com/9kt0bMLb.jpeg "[妮姬] 有皇冠還要抽艾比嗎?")
64
[閒聊] 蟻王在七龍珠是什麼等級？63
[閒聊] 台灣新生代很難有YOASOBI等級的搶票潮吧![[閒聊] 台灣新生代很難有YOASOBI等級的搶票潮吧](https://i.imgur.com/Ga77naSb.jpeg "[閒聊] 台灣新生代很難有YOASOBI等級的搶票潮吧")
55
[閒聊] 有作者亂搞被制裁的嗎？61
[Vtub] 螺鈿：咦...這個聲音是..![[Vtub] 螺鈿：咦...這個聲音是..](https://i.imgur.com/Fhgb5z7b.jpeg "[Vtub] 螺鈿：咦...這個聲音是..")
57
[閒聊] 現實裡4000人死亡的恐攻是什麼水準![[閒聊] 現實裡4000人死亡的恐攻是什麼水準](https://i.imgur.com/LSxOOjqb.jpeg "[閒聊] 現實裡4000人死亡的恐攻是什麼水準")
57
[閒聊] 假面騎士EXAID蠻好看的欸![[閒聊] 假面騎士EXAID蠻好看的欸](https://i.imgur.com/ONKAIH0b.jpg "[閒聊] 假面騎士EXAID蠻好看的欸")
56
[妮姬] 妮又送![[妮姬] 妮又送](https://i.imgur.com/ZhSDqfxb.jpeg "[妮姬] 妮又送")
55
[妮姬] 日本IOS營收榜第一又被PTCGP守門![[妮姬] 日本IOS營收榜第一又被PTCGP守門](https://i.imgur.com/fC9vb4db.jpeg "[妮姬] 日本IOS營收榜第一又被PTCGP守門")
54
[閒聊] 一輪強勁音樂響起會想到什麼作品☺![[閒聊] 一輪強勁音樂響起會想到什麼作品☺](https://i.ytimg.com/vi/GeFe-Ew0t5E/maxresdefault.jpg "[閒聊] 一輪強勁音樂響起會想到什麼作品☺")
52
[Holo] 角卷綿芽以前曾因請病假遭到痛罵![[Holo] 角卷綿芽以前曾因請病假遭到痛罵](https://img.youtube.com/vi/BC3ieqveaLk/mqdefault.jpg "[Holo] 角卷綿芽以前曾因請病假遭到痛罵")
47
[我推] 所以阿夸最後推誰40
[閒聊] 為什麼現在作者都喜歡餵你吃屎45
[情報] 我推的孩子 動畫銷售額過40億![[情報] 我推的孩子 動畫銷售額過40億](https://i.imgur.com/5YfkVUCb.png "[情報] 我推的孩子 動畫銷售額過40億")
42
[閒聊] 以前的動畫節奏都這麼慢嗎？![[閒聊] 以前的動畫節奏都這麼慢嗎？](https://i.imgur.com/8QbyIcwb.jpg "[閒聊] 以前的動畫節奏都這麼慢嗎？")
41
[閒聊] 海賊怎麼收可以比我推咒術還炎上63
[問題] 會長的作為算輸不起嗎?41
[閒聊] PTCGP新活動![[閒聊] PTCGP新活動](https://i.imgur.com/9AmkKLtb.jpeg "[閒聊] PTCGP新活動")
39
[閒聊] 看了陰陽眼見子第一集不敢睡怎麼辦![[閒聊] 看了陰陽眼見子第一集不敢睡怎麼辦](https://i.imgur.com/7JEWtEIb.jpg "[閒聊] 看了陰陽眼見子第一集不敢睡怎麼辦")
38
[妮姬] 人類萊徹兩邊一家親![[妮姬] 人類萊徹兩邊一家親](https://i.imgur.com/qPfGbjlb.jpeg "[妮姬] 人類萊徹兩邊一家親")
37
Re: [閒聊] 絕區零的抽卡體感![Re: [閒聊] 絕區零的抽卡體感](https://i.imgur.com/UN1AzOwb.png "Re: [閒聊] 絕區零的抽卡體感")
27
[閒聊] 我推完結，act-age的含金量又上升了吧?![[閒聊] 我推完結，act-age的含金量又上升了吧?](https://i.imgur.com/F39SEICb.jpeg "[閒聊] 我推完結，act-age的含金量又上升了吧?")
36
[情報] SAO 攻略完成 慶祝視覺圖![[情報] SAO 攻略完成 慶祝視覺圖](https://pbs.twimg.com/media/GbwoZNVbcAAHunh.jpg "[情報] SAO 攻略完成 慶祝視覺圖")
43
[閒聊] Faker如果有喜酒應該超豪華吧![[閒聊] Faker如果有喜酒應該超豪華吧](https://i.imgur.com/BiMD109b.jpeg "[閒聊] Faker如果有喜酒應該超豪華吧")