[閒聊] 不同語系的翻唱
目前的翻唱還是以原曲的語言為主
不過某些有愛的翻唱者會特地以自己國家的語言填詞
以下是幾首我覺得還不錯的翻唱
魔法少女小圓 - Magia in 德語
https://www.youtube.com/watch?v=lu98k5vVP-Y
初音未來 - 文学者的恋文 in 中文
https://www.bilibili.com/video/BV1Tx411K7fY
打上花火 in 粵語
https://www.youtube.com/watch?v=j2u3UaGw-ZE
棋靈王 - get over in 台語
https://www.youtube.com/watch?v=2veOYxXBTsQ
大家有哪些推薦的他國語系Cover嗎？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.156.159 (臺灣)
※ PTT 網址
推
AmaLee、渡辺レベッカ
推
Los!Los!Los!德語翻唱，雖然原曲裡也有唱德語，可能沒法
→
算不同語系XD
推
雖然不是動漫但中國有一個叫TheMix多語種樂團的 幾乎
→
每首歌裡都有九種語言 有不少華語日文英文等歌曲翻唱
→
YT有頻道 但大部份都在B站
推
二樓說的是Selphius翻唱的嗎? https://youtu.be/hOYzB3Qa9DE
推
https://youtu.be/HUPiIyz8xuU 11種語言的bad apple
推
迴轉企鵝罐OP https://youtu.be/3c5BPTf-6qY
推
@soem 是這版本沒錯，感謝提供連結
推
https://youtu.be/EsZbWAqU8xY Say So 日文版
推
Mes中英文都能翻唱，我覺得非常強
爆
[閒聊] 你認為無法超越原唱的歌曲在聽美波的カワキヲアメク時 一時興起找了這首歌的Cover 但感覺都無法唱出美波的「氣口」 其他歌讓我有這種想法的有 棒大OP1-心絵![[閒聊] 你認為無法超越原唱的歌曲](https://img.youtube.com/vi/YnopHCL1Jk8/mqdefault.jpg "[閒聊] 你認為無法超越原唱的歌曲")
45
[討論] 彩虹社EN 三期 三位VSinger(?) 簡介這次彩虹EN一次找了三位前世都非常有唱功的，其中有兩位是銀盾級Vtuber/唱見轉生。 不僅如此，三位都還具備音樂製作(mix/編排樂器/寫詞曲)能力， 甚至語言、企劃力與遊戲都具備，可說是非常具有才華的一期。 各位如果常看英語系Vtuber，也常聽歌回的話，不妨留意這三位新人。 (另一位狐坂ニナ因非歌手，這篇就略過了)![[討論] 彩虹社EN 三期 三位VSinger(?) 簡介](https://i.imgur.com/e6uRFZSb.jpg "[討論] 彩虹社EN 三期 三位VSinger(?) 簡介")
19
[閒聊] 哪些Vtuber有潛力挑戰Alice in 冷凍庫?Alice in 冷凍庫，Orangestar的第四首傳說曲， 在其創作中觀看次數僅次於アスノヨゾラ哨戒班跟DAYBREAK FRONTLINE， 卻可能是Orangestar被翻唱的最少的一首傳說曲- 神奇的是在niconico上男聲翻唱還比女聲的多，可能是比較有節目效果的關係![[閒聊] 哪些Vtuber有潛力挑戰Alice in 冷凍庫?](https://img.youtube.com/vi/7_CFU6iX2Gg/mqdefault.jpg "[閒聊] 哪些Vtuber有潛力挑戰Alice in 冷凍庫?")
16
[閒聊] Los! Los! Los! 最適合哪個語言幼女戰記的片尾曲－《Los! Los! Los!》 不僅原作相當有名，片尾曲也非常瘋狂而令人印象深刻 雖然歌詞主要是日文，但摻雜了的德文也讓這首歌變得更加瘋狂 也有不少語言的翻唱版本 日文原文![[閒聊] Los! Los! Los! 最適合哪個語言](https://img.youtube.com/vi/OgXZn_H_QAI/mqdefault.jpg "[閒聊] Los! Los! Los! 最適合哪個語言")
6
[問卦] 怎麼評論酷玩翻唱dont look back in ange幾年前發生在曼徹斯特的經典 酷玩樂團翻唱綠洲樂團的那首知名神曲 Dont look back in anger 先不管旁邊的奧利安娜在幹嘛 當天全場大概只有她不懂歌詞![[問卦] 怎麼評論酷玩翻唱dont look back in ange](https://img.youtube.com/vi/lcOxhH8N3Bo/mqdefault.jpg "[問卦] 怎麼評論酷玩翻唱dont look back in ange")
9
[閒聊] 翻唱曲是自己選 還是公司選的居多?如題 現在的網路歌唱文化 非常多翻唱曲 有些是很有名 點閱幾千幾百萬 所以被拿來翻唱 但也有些其實幾十萬而已 也被拿來翻唱 也讓我因此認識了不少點閱偏低但其實很好聽的歌6
[問卦] 伍佰是台灣最會改編歌曲的嗎是這樣的 這幾年突然發現 好多新生代歌手翻唱老歌 比如茄子蛋翻唱恰似你的溫柔 吳卓源翻唱為你我受冷風吹 但這些翻唱都能感覺還是以原曲為主題6
[閒聊] 渕上舞翻唱魔法少女奈葉op水樹奈奈之前唱的innocent starter 渕上舞翻唱啦 連結： 還不錯聽 舞醬也可愛![[閒聊] 渕上舞翻唱魔法少女奈葉op](https://img.youtube.com/vi/kjHqlQQwI_4/mqdefault.jpg "[閒聊] 渕上舞翻唱魔法少女奈葉op")
X
[問卦] 周杰倫mojito是不是台灣最國際化的歌周杰倫寫了一首Mojito 這是一首南美森巴風格的歌 曲風輕快流暢同時充滿異國風情 是聽了之後會使得心情好起來的優質作品 台灣這邊好像沒什麼人討論![[問卦] 周杰倫mojito是不是台灣最國際化的歌](https://img.youtube.com/vi/-biOGdYiF-I/mqdefault.jpg "[問卦] 周杰倫mojito是不是台灣最國際化的歌")
爆
[閒聊] 推特熱議：在違法邊緣試探的日本各行各業![[閒聊] 推特熱議：在違法邊緣試探的日本各行各業](https://d32kak7w9u5ewj.cloudfront.net/media/ac7767bbc13642d2ab28c61b382cf4af.jpg?imageView2/1/w/1080/h/432 "[閒聊] 推特熱議：在違法邊緣試探的日本各行各業")
71
[閒聊] 真的有人這樣中立柱？![[閒聊] 真的有人這樣中立柱？](https://i.imgur.com/zOGFBisb.jpeg "[閒聊] 真的有人這樣中立柱？")
76
Re: [問題] 李世民為什麼不出兵幫波斯？![Re: [問題] 李世民為什麼不出兵幫波斯？](https://i.imgur.com/9vkwH4Cb.jpeg "Re: [問題] 李世民為什麼不出兵幫波斯？")
66
[閒聊] 索尼在PS上的經營策略到底是對還錯？60
[閒聊] 空條承太郎要離開真新鎮了![[閒聊] 空條承太郎要離開真新鎮了](https://pbs.twimg.com/media/GOWW2THawAAvy4_.jpg "[閒聊] 空條承太郎要離開真新鎮了")
68
[閒聊] 美國網紅:日本動漫主角經常未成年.因為出社會就陷入社畜地獄![[閒聊] 美國網紅:日本動漫主角經常未成年.因為出社會就陷入社畜地獄](https://img.youtube.com/vi/0Vpp71YK7eY/mqdefault.jpg "[閒聊] 美國網紅:日本動漫主角經常未成年.因為出社會就陷入社畜地獄")
52
[Vtub] 洛杉磯道奇xholo主題之夜公開![[Vtub] 洛杉磯道奇xholo主題之夜公開](https://i.imgur.com/LXgIY3ob.png "[Vtub] 洛杉磯道奇xholo主題之夜公開")
51
[閒聊] 跟埃及比 美索不達米亞題材的作品非常少?48
[閒聊] 12歲童玩手遊課金358萬 靠1招瞞家長！![[閒聊] 12歲童玩手遊課金358萬 靠1招瞞家長！](https://i.imgur.com/mRxSSBzb.jpeg "[閒聊] 12歲童玩手遊課金358萬 靠1招瞞家長！")
49
[閒聊] 哥吉拉-1.0 好看嗎![[閒聊] 哥吉拉-1.0 好看嗎](https://i.imgur.com/bIVuLuNb.jpeg "[閒聊] 哥吉拉-1.0 好看嗎")
45
[閒聊] 今天6/1是聲優Lynn的生日![[閒聊] 今天6/1是聲優Lynn的生日](https://pbs.twimg.com/media/GKFUWMNakAA6KmX.jpg "[閒聊] 今天6/1是聲優Lynn的生日")
44
[情報] 必勝客：#必勝力量美味解除![[情報] 必勝客：#必勝力量美味解除](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t15.5256-10/445992887_791406423084615_8655697410002497292_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200&_nc_cat=1&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=N9rpeP1cXZQQ7kNvgEmcOgG&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AYDWJPSw3JC-HTbPxE8-lyiS7Kjtqb36M6edzSTsf8owpg&oe=6660AC64 "[情報] 必勝客：#必勝力量美味解除")
40
[電玩] 蕭煌奇、羅時豐玩快打旋風![[電玩] 蕭煌奇、羅時豐玩快打旋風](https://img.youtube.com/vi/WAVUXpKmCU8/mqdefault.jpg "[電玩] 蕭煌奇、羅時豐玩快打旋風")
40
[獵人] 酷拉皮卡沒想到死亡威脅對派克沒用？38
[咒術] 宿儺真的打得死嗎![[咒術] 宿儺真的打得死嗎](https://i.imgur.com/jSg9Vrib.gif "[咒術] 宿儺真的打得死嗎")
37
[閒聊] 史上最我家有錢的角色？![[閒聊] 史上最我家有錢的角色？](https://i.imgur.com/l7mUdihb.jpeg "[閒聊] 史上最我家有錢的角色？")
15
[討論] 逆鱗=弱點 的由來是哪部作品？![[討論] 逆鱗=弱點 的由來是哪部作品？](https://i.imgur.com/ov3gpP5b.jpg "[討論] 逆鱗=弱點 的由來是哪部作品？")
34
[閒聊] 「以前的遊戲王比較有趣！」![[閒聊] 「以前的遊戲王比較有趣！」](https://img.youtube.com/vi/ilgXmpJnyPw/mqdefault.jpg "[閒聊] 「以前的遊戲王比較有趣！」")
34
[閒聊] 足球小將翼 森崎有三是什麼樣的守門員?![[閒聊] 足球小將翼 森崎有三是什麼樣的守門員?](https://img.youtube.com/vi/rMf9qN3z5KU/mqdefault.jpg "[閒聊] 足球小將翼 森崎有三是什麼樣的守門員?")
33
[閒聊] 任虧券請益![[閒聊] 任虧券請益](https://i.imgur.com/tQSH88Vb.jpeg "[閒聊] 任虧券請益")
31
[MH] 毒妖鳥寶寶 大量發生中![[MH] 毒妖鳥寶寶 大量發生中](https://pbs.twimg.com/media/GO3IADia4AI6unB.jpg "[MH] 毒妖鳥寶寶 大量發生中")
29
[閒聊] 不停服就能更新的遊戲很稀有嗎???27
[閒聊] JoJo5根本比JoJo4精彩26
[GKMS] 30fps 和 60fps 的差異25
[奶子] 魔法胸罩![[奶子] 魔法胸罩](https://i.imgur.com/T3bnM0Ub.jpg "[奶子] 魔法胸罩")
爆
[Vtub] 兔：洩漏情報搞不好會被Holo開除![[Vtub] 兔：洩漏情報搞不好會被Holo開除](https://i.imgur.com/ze6Fb9ib.jpeg "[Vtub] 兔：洩漏情報搞不好會被Holo開除")
23
[問題] 老婆與女兒的差異在哪??![[問題] 老婆與女兒的差異在哪??](https://pbs.twimg.com/media/FrtkLKXaAAQnrP4.jpg "[問題] 老婆與女兒的差異在哪??")
22
[閒聊] 黃仁勳開球會說什麼？23
Re: [閒聊] 索尼在PS上的經營策略到底是對還錯？22
[蔚藍] 啊哈哈..既然被發現的話![[蔚藍] 啊哈哈..既然被發現的話](https://pbs.twimg.com/media/GO4Edr3aQAANIID.jpg "[蔚藍] 啊哈哈..既然被發現的話")