[閒聊] 不同語系的翻唱
目前的翻唱還是以原曲的語言為主
不過某些有愛的翻唱者會特地以自己國家的語言填詞
以下是幾首我覺得還不錯的翻唱
魔法少女小圓 - Magia in 德語
https://www.youtube.com/watch?v=lu98k5vVP-Y
初音未來 - 文学者的恋文 in 中文
https://www.bilibili.com/video/BV1Tx411K7fY
打上花火 in 粵語
https://www.youtube.com/watch?v=j2u3UaGw-ZE
棋靈王 - get over in 台語
https://www.youtube.com/watch?v=2veOYxXBTsQ
大家有哪些推薦的他國語系Cover嗎？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.156.159 (臺灣)
※ PTT 網址
推
AmaLee、渡辺レベッカ
推
Los!Los!Los!德語翻唱，雖然原曲裡也有唱德語，可能沒法
→
算不同語系XD
推
雖然不是動漫但中國有一個叫TheMix多語種樂團的 幾乎
→
每首歌裡都有九種語言 有不少華語日文英文等歌曲翻唱
→
YT有頻道 但大部份都在B站
推
二樓說的是Selphius翻唱的嗎? https://youtu.be/hOYzB3Qa9DE
推
https://youtu.be/HUPiIyz8xuU 11種語言的bad apple
推
迴轉企鵝罐OP https://youtu.be/3c5BPTf-6qY
推
@soem 是這版本沒錯，感謝提供連結
推
https://youtu.be/EsZbWAqU8xY Say So 日文版
推
Mes中英文都能翻唱，我覺得非常強
爆
[閒聊] 你認為無法超越原唱的歌曲在聽美波的カワキヲアメク時 一時興起找了這首歌的Cover 但感覺都無法唱出美波的「氣口」 其他歌讓我有這種想法的有 棒大OP1-心絵![[閒聊] 你認為無法超越原唱的歌曲](https://img.youtube.com/vi/YnopHCL1Jk8/mqdefault.jpg "[閒聊] 你認為無法超越原唱的歌曲")
45
[討論] 彩虹社EN 三期 三位VSinger(?) 簡介這次彩虹EN一次找了三位前世都非常有唱功的，其中有兩位是銀盾級Vtuber/唱見轉生。 不僅如此，三位都還具備音樂製作(mix/編排樂器/寫詞曲)能力， 甚至語言、企劃力與遊戲都具備，可說是非常具有才華的一期。 各位如果常看英語系Vtuber，也常聽歌回的話，不妨留意這三位新人。 (另一位狐坂ニナ因非歌手，這篇就略過了)![[討論] 彩虹社EN 三期 三位VSinger(?) 簡介](https://i.imgur.com/e6uRFZSb.jpg "[討論] 彩虹社EN 三期 三位VSinger(?) 簡介")
19
[閒聊] 哪些Vtuber有潛力挑戰Alice in 冷凍庫?Alice in 冷凍庫，Orangestar的第四首傳說曲， 在其創作中觀看次數僅次於アスノヨゾラ哨戒班跟DAYBREAK FRONTLINE， 卻可能是Orangestar被翻唱的最少的一首傳說曲- 神奇的是在niconico上男聲翻唱還比女聲的多，可能是比較有節目效果的關係![[閒聊] 哪些Vtuber有潛力挑戰Alice in 冷凍庫?](https://img.youtube.com/vi/7_CFU6iX2Gg/mqdefault.jpg "[閒聊] 哪些Vtuber有潛力挑戰Alice in 冷凍庫?")
16
[閒聊] Los! Los! Los! 最適合哪個語言幼女戰記的片尾曲－《Los! Los! Los!》 不僅原作相當有名，片尾曲也非常瘋狂而令人印象深刻 雖然歌詞主要是日文，但摻雜了的德文也讓這首歌變得更加瘋狂 也有不少語言的翻唱版本 日文原文![[閒聊] Los! Los! Los! 最適合哪個語言](https://img.youtube.com/vi/OgXZn_H_QAI/mqdefault.jpg "[閒聊] Los! Los! Los! 最適合哪個語言")
6
[問卦] 怎麼評論酷玩翻唱dont look back in ange幾年前發生在曼徹斯特的經典 酷玩樂團翻唱綠洲樂團的那首知名神曲 Dont look back in anger 先不管旁邊的奧利安娜在幹嘛 當天全場大概只有她不懂歌詞![[問卦] 怎麼評論酷玩翻唱dont look back in ange](https://img.youtube.com/vi/lcOxhH8N3Bo/mqdefault.jpg "[問卦] 怎麼評論酷玩翻唱dont look back in ange")
9
[閒聊] 翻唱曲是自己選 還是公司選的居多?如題 現在的網路歌唱文化 非常多翻唱曲 有些是很有名 點閱幾千幾百萬 所以被拿來翻唱 但也有些其實幾十萬而已 也被拿來翻唱 也讓我因此認識了不少點閱偏低但其實很好聽的歌6
[問卦] 伍佰是台灣最會改編歌曲的嗎是這樣的 這幾年突然發現 好多新生代歌手翻唱老歌 比如茄子蛋翻唱恰似你的溫柔 吳卓源翻唱為你我受冷風吹 但這些翻唱都能感覺還是以原曲為主題6
[閒聊] 渕上舞翻唱魔法少女奈葉op水樹奈奈之前唱的innocent starter 渕上舞翻唱啦 連結： 還不錯聽 舞醬也可愛![[閒聊] 渕上舞翻唱魔法少女奈葉op](https://img.youtube.com/vi/kjHqlQQwI_4/mqdefault.jpg "[閒聊] 渕上舞翻唱魔法少女奈葉op")
X
[問卦] 周杰倫mojito是不是台灣最國際化的歌周杰倫寫了一首Mojito 這是一首南美森巴風格的歌 曲風輕快流暢同時充滿異國風情 是聽了之後會使得心情好起來的優質作品 台灣這邊好像沒什麼人討論![[問卦] 周杰倫mojito是不是台灣最國際化的歌](https://img.youtube.com/vi/-biOGdYiF-I/mqdefault.jpg "[問卦] 周杰倫mojito是不是台灣最國際化的歌")
爆
[閒聊] YOASOBI 台北場-抽選結果回報&集氣區![[閒聊] YOASOBI 台北場-抽選結果回報&集氣區](https://i.imgur.com/RsqgyRMb.jpeg "[閒聊] YOASOBI 台北場-抽選結果回報&集氣區")
爆
[情報] YOASOBI 抽選結果通知完畢![[情報] YOASOBI 抽選結果通知完畢](https://i.imgur.com/8Z5YTNvb.jpeg "[情報] YOASOBI 抽選結果通知完畢")
91
[推薦] PS5 PRO大禮包![[推薦] PS5 PRO大禮包](https://i.imgur.com/WsUilRKb.jpeg "[推薦] PS5 PRO大禮包")
83
[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋廣告以前是幾秒啊![[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋廣告以前是幾秒啊](https://i.imgur.com/BD1WACCb.jpeg "[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋廣告以前是幾秒啊")
84
[發錢+推薦] 為何定要隨波逐流![[發錢+推薦] 為何定要隨波逐流](https://i.imgur.com/rfxHXdKb.jpg "[發錢+推薦] 為何定要隨波逐流")
71
[問題] 求推薦動畫，大小作不拘![[問題] 求推薦動畫，大小作不拘](https://i.imgur.com/1AnG4ueb.jpg "[問題] 求推薦動畫，大小作不拘")
68
[閒聊] 郡ㄉ…毒ヶ衣みなみ 受誹謗的賠償金額![[閒聊] 郡ㄉ…毒ヶ衣みなみ 受誹謗的賠償金額](https://i.imgur.com/zb67Iozb.gif "[閒聊] 郡ㄉ…毒ヶ衣みなみ 受誹謗的賠償金額")
66
[妮姬] 灰姑娘諮詢是不是最麻煩的女人:(67
[Vtub] 螺鈿：咦...這個聲音是..![[Vtub] 螺鈿：咦...這個聲音是..](https://i.imgur.com/Fhgb5z7b.jpeg "[Vtub] 螺鈿：咦...這個聲音是..")
66
[妮姬] 有皇冠還要抽艾比嗎?![[妮姬] 有皇冠還要抽艾比嗎?](https://i.imgur.com/9kt0bMLb.jpeg "[妮姬] 有皇冠還要抽艾比嗎?")
55
[閒聊] 有作者亂搞被制裁的嗎？63
[閒聊] 台灣新生代很難有YOASOBI等級的搶票潮吧![[閒聊] 台灣新生代很難有YOASOBI等級的搶票潮吧](https://i.imgur.com/Ga77naSb.jpeg "[閒聊] 台灣新生代很難有YOASOBI等級的搶票潮吧")
57
[閒聊] 這把OO局 算是支語嗎？![[閒聊] 這把OO局 算是支語嗎？](https://i.imgur.com/SVVOpxyb.jpeg "[閒聊] 這把OO局 算是支語嗎？")
58
[閒聊] 魔物獵人的龍哪條能摧毀現代人類?67
[閒聊] 現實裡4000人死亡的恐攻是什麼水準![[閒聊] 現實裡4000人死亡的恐攻是什麼水準](https://i.imgur.com/LSxOOjqb.jpeg "[閒聊] 現實裡4000人死亡的恐攻是什麼水準")
55
[妮姬] 日本IOS營收榜第一又被PTCGP守門![[妮姬] 日本IOS營收榜第一又被PTCGP守門](https://i.imgur.com/fC9vb4db.jpeg "[妮姬] 日本IOS營收榜第一又被PTCGP守門")
61
[妮姬] 妮又送![[妮姬] 妮又送](https://i.imgur.com/ZhSDqfxb.jpeg "[妮姬] 妮又送")
42
[閒聊] 以前的動畫節奏都這麼慢嗎？![[閒聊] 以前的動畫節奏都這麼慢嗎？](https://i.imgur.com/8QbyIcwb.jpg "[閒聊] 以前的動畫節奏都這麼慢嗎？")
37
[閒聊] YOASOBI 抽票的邏輯是什麼啊？48
[情報] 我推的孩子 動畫銷售額過40億![[情報] 我推的孩子 動畫銷售額過40億](https://i.imgur.com/5YfkVUCb.png "[情報] 我推的孩子 動畫銷售額過40億")
40
[討論] 中國為什麼內卷不出yoasobi38
[索尼] PS5 Pro於全球正式推出！但光碟機仍缺![[索尼] PS5 Pro於全球正式推出！但光碟機仍缺](https://i.imgur.com/647ySXVb.png "[索尼] PS5 Pro於全球正式推出！但光碟機仍缺")
37
[閒聊] 庫珥修太雖了吧45
[閒聊] PTCGP新活動![[閒聊] PTCGP新活動](https://i.imgur.com/9AmkKLtb.jpeg "[閒聊] PTCGP新活動")
43
[閒聊] Faker如果有喜酒應該超豪華吧![[閒聊] Faker如果有喜酒應該超豪華吧](https://i.imgur.com/BiMD109b.jpeg "[閒聊] Faker如果有喜酒應該超豪華吧")
33
[閒聊] 隔壁的大姐姐送來了禮物32
[閒聊] 大逃殺的劇情是不是怪怪的30
Re: [閒聊] 我推166 文字情報32
[妮姬] 接下來想看誰的故事![[妮姬] 接下來想看誰的故事](https://i.imgur.com/uUU5GoPb.jpg "[妮姬] 接下來想看誰的故事")
32
[刀劍] GAME CLEAR