[閒聊] 33遠征隊 Une vie àt'aimer 歌詞中翻
雷
33號遠征隊的絕對神曲《Une vie à t'aimer》
也是第二次打雷諾瓦的BGM
中翻《用一生去愛》
https://youtu.be/2C0n0DDeMT0
（我個人比較偏好翻成〈一生愛你〉）
好像是第一次在YT上看到中翻版本，幫忙推廣一下
基本上歌詞全程都在劇透，如果打通遊戲再看會蠻有fu的
順便附上別人錄的4k60fps gameplay
藝術，兄弟，藝術
--
https://i.imgur.com/T9UHrq7.jpeg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.180.125 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: ga839429 (36.239.180.125 臺灣), 05/14/2025 23:38:43
推
推
想找盧明城主題曲的中文字幕
推
個人也有翻一版 早這位譯者一小時XD 翻用一生去愛是對應結
爆
[情報] 光與影：33號遠征隊發售3天銷量破100萬你的選擇，將帶領33號遠征隊走得更遠。 由Sandfall interactive開發、Kepler Interactive發行的全新奇幻RPG《光與影：33號 遠征隊》，於發售3日內寫下全球累積銷量100萬套佳績！ 感謝各位玩家的熱情支持！![[情報] 光與影：33號遠征隊發售3天銷量破100萬](https://i.imgur.com/IdRM0DCb.jpeg "[情報] 光與影：33號遠征隊發售3天銷量破100萬")
爆
[閒聊] 《33號遠征隊》編劇回應爭議劇情（有雷）《光與影：33號遠征隊》編劇回應爭議劇情：我們一開始就想好了 2025/05/13 Gamersky 本文包含《光與影：33號遠征隊》第一幕結局的劇透。如果你還沒遊玩到這些內容，或者 不希望自己被劇透，請慎重閱讀。![[閒聊] 《33號遠征隊》編劇回應爭議劇情（有雷）](https://imgs.gamersky.com/upimg/new_preview/2025/05/13/origin_b_202505131012567645.jpg "[閒聊] 《33號遠征隊》編劇回應爭議劇情（有雷）")
27
[心得] 光與影 33號遠征隊 結局與遊玩心得[!!!!!有雷!!!!!] 光與影33號遠征隊是一個關於面對悲傷的故事，兩個結局都有不同風格的淒美與浪漫。但 盧明的世界早已成為家人逃避現實、抑或互相角力的畫布，注定讓任何版本都走向悲劇。 我自己喜歡維索的結局，用一生去愛。離開畫布是艾莉西亞回歸現實，以及和家庭和解的 唯一機會。但這代表要摧毀畫中一起冒險的世界和朋友。![[心得] 光與影 33號遠征隊 結局與遊玩心得](https://i.imgur.com/HTexelab.jpeg "[心得] 光與影 33號遠征隊 結局與遊玩心得")
26
[情報] 2023 坎城影展 官方單元新增片單《Black Flies》｜美國 導演：Jean-Stéphane Sauvaire（煉獄信使、瘋狗強尼） 《Le Retour》｜法國 導演：Catherine Corsini（巴黎急診中、激情夏戀） ※ 一種注目單元：![[情報] 2023 坎城影展 官方單元新增片單](https://i.imgur.com/keEdv2Bb.jpg "[情報] 2023 坎城影展 官方單元新增片單")
19
[閒聊] 準備開始玩33號遠征隊 需要注意甚麼看到評論區說這片是藝術 評論區極度好評 然後很便宜988就買了 正在下載中 玩這遊戲有什麼特別需要注意的地方呢7
[問卦] 光與影：33號遠征隊-是一群菜鳥做的?!《光與影：33 號遠征隊》成為遊戲大黑馬 總監待過大型遊戲公司育碧 但他說自己新團隊大部分是菜鳥 從網路上找來的，很多沒有開發遊戲經驗 遊戲的主筆編劇，本來只是錄demo的"免費配音"![[問卦] 光與影：33號遠征隊-是一群菜鳥做的?!](https://img.youtube.com/vi/a3q0zDKv09g/mqdefault.jpg "[問卦] 光與影：33號遠征隊-是一群菜鳥做的?!")
7
[閒聊] 大雄進33遠征隊妥當嗎安安 這是哆啦A夢的主角大雄 每天早上起床都3.3 這樣大雄有資格進33遠征隊嗎7
Re: [閒聊] 33遠征隊 不覺得露涅眼神很恐怖嗎（雷我跟你說吧 就故事劇情而言 不管怎麼想只有走出畫裡[用一生去愛] 那結局才好發展續作 因為在遊戲裡面已經有解釋[文客]這組織 在現實中跟他們繪者敵對的非常嚴重 應該是藝術方面的利益糾紛吧
[好雷] 三日一生(2019法國電影，中華電信MOD)三日一生 Three Days and A Life(2019法國/比利時電影 Trois jours et une vie ) ………………………………………………………… 收看平台:中華電信MOD電影199 …………………………………………………………X
[閒聊] 好尸講33號遠征隊好尸講33號遠征隊的劇情 不劇透 30分鐘前我對33號遠征隊幾乎一無所知 對於那種不熟悉的QTE回合制角色扮演戰鬥![[閒聊] 好尸講33號遠征隊](https://img.youtube.com/vi/QAtePitAe9w/mqdefault.jpg "[閒聊] 好尸講33號遠征隊")
爆
[閒聊] 富野：搞火箭就以為自己菁英的笨蛋一大堆![[閒聊] 富野：搞火箭就以為自己菁英的笨蛋一大堆](https://pbs.twimg.com/media/GvUlCedX0AAJ02Z.jpg "[閒聊] 富野：搞火箭就以為自己菁英的笨蛋一大堆")
爆
[MyGO] Lyy 愛爽 強到靠北![[MyGO] Lyy 愛爽 強到靠北](https://i.imgur.com/V8Z0khGb.jpeg "[MyGO] Lyy 愛爽 強到靠北")
38
[閒聊] 鏈鋸人 208 出事啦![[閒聊] 鏈鋸人 208 出事啦](https://i.imgur.com/VUUTuVJb.jpg "[閒聊] 鏈鋸人 208 出事啦")
73
[情報] 涼宮春日 真空保溫杯![[情報] 涼宮春日 真空保溫杯](https://pbs.twimg.com/media/GvTxxmobwAAvZQi.jpg "[情報] 涼宮春日 真空保溫杯")
36
[閒聊] 靠！烏薩奇考到除草證二級了![[閒聊] 靠！烏薩奇考到除草證二級了](https://i.imgur.com/b2Rey79b.png "[閒聊] 靠！烏薩奇考到除草證二級了")
34
[閒聊] 會讓你懷念校園的動畫34
[閒聊] P3 P4也一樣頂嗎34
[法環] 有什麼推薦的禱告嗎31
[閒聊] 找會姨母笑的動畫30
[閒聊] 劍星體模申才恩 更衣室自拍![[閒聊] 劍星體模申才恩 更衣室自拍](https://pbs.twimg.com/media/GucQYnEaEAAdBGu.jpg "[閒聊] 劍星體模申才恩 更衣室自拍")
30
[情報] Turkey! 新視覺圖 PV2 (含01雷![[情報] Turkey! 新視覺圖 PV2 (含01雷](https://i.imgur.com/y6eXNwIb.png "[情報] Turkey! 新視覺圖 PV2 (含01雷")
30
[閒聊] 超人電影一直做不起來是劇本的問題吧？25
[閒聊] 我在推特只是點了一次色圖而已![[閒聊] 我在推特只是點了一次色圖而已](https://pbs.twimg.com/media/GvLhZzmW0AAmQX1.jpg "[閒聊] 我在推特只是點了一次色圖而已")
26
[閒聊] 碧藍航線-8期科研金獅實裝紀念繪![[閒聊] 碧藍航線-8期科研金獅實裝紀念繪](https://pbs.twimg.com/media/GvUBpGIaYAMKO6L.jpg "[閒聊] 碧藍航線-8期科研金獅實裝紀念繪")
25
[鋼彈] 的門面：初鋼 獨角獸 種 00 水星 鐵血![[鋼彈] 的門面：初鋼 獨角獸 種 00 水星 鐵血](https://img.youtube.com/vi/oy4156EkfwI/mqdefault.jpg "[鋼彈] 的門面：初鋼 獨角獸 種 00 水星 鐵血")
25
[閒聊] 學生會也有洞 虎丸的世界(後篇)![[閒聊] 學生會也有洞 虎丸的世界(後篇)](https://i.imgur.com/CCW0TYXb.png "[閒聊] 學生會也有洞 虎丸的世界(後篇)")
60
[閒聊] 黃牛是怎麼做到插隊還理直氣壯的？![[閒聊] 黃牛是怎麼做到插隊還理直氣壯的？](https://i.imgur.com/rsXawKwb.jpeg "[閒聊] 黃牛是怎麼做到插隊還理直氣壯的？")
22
[閒聊] 秧秧vs三月七,誰在自己的遊戲比較紅？![[閒聊] 秧秧vs三月七,誰在自己的遊戲比較紅？](https://i.imgur.com/rKJtQA5b.jpeg "[閒聊] 秧秧vs三月七,誰在自己的遊戲比較紅？")
23
[Vtub] 六月份同接鬥蟲統計 + VSTATS視聽時數![[Vtub] 六月份同接鬥蟲統計 + VSTATS視聽時數](https://img.youtube.com/vi/qfilQVNlozo/mqdefault.jpg "[Vtub] 六月份同接鬥蟲統計 + VSTATS視聽時數")
23
[閒聊] 章魚嗶世界線到底誰是壞人？22
[閒聊] Fate HF線漫畫版終於演到名場面了(雷![[閒聊] Fate HF線漫畫版終於演到名場面了(雷](https://i.meee.com.tw/90nDN5w.jpg "[閒聊] Fate HF線漫畫版終於演到名場面了(雷")
23
[鳴潮] 如果秧秧沒說錯話戲份會更多嗎？![[鳴潮] 如果秧秧沒說錯話戲份會更多嗎？](https://i.imgur.com/T9UHrq7b.jpeg "[鳴潮] 如果秧秧沒說錯話戲份會更多嗎？")
23
[閒聊] 佐島勤(魔劣作者)是不是蠻厲害的？19
[MD] 碼麗絲這麼難喔![[MD] 碼麗絲這麼難喔](https://img.youtube.com/vi/BML6cm5cCig/mqdefault.jpg "[MD] 碼麗絲這麼難喔")
22
Re: [閒聊] 什麼樣的甜甜圈值得排隊9小時買不到？21
[討論] 日本參政黨 戰時找遊戲選手操控無人機20
[閒聊] 有人聽過一個網站/FB 叫做名作復活嗎?![[閒聊] 有人聽過一個網站/FB 叫做名作復活嗎?](https://i.imgur.com/eKtIUiQb.jpg "[閒聊] 有人聽過一個網站/FB 叫做名作復活嗎?")
20
[情報] 出租女友 四期 OP![[情報] 出租女友 四期 OP](https://img.youtube.com/vi/VOdmjxK8QGQ/mqdefault.jpg "[情報] 出租女友 四期 OP")
19
[鳴潮] 露帕的聲音是不是有點太軟了?18
[蔚藍] 免費的聖亞![[蔚藍] 免費的聖亞](https://i.postimg.cc/NFLGXrfM/20250708-210744.jpg "[蔚藍] 免費的聖亞")