Re: [閒聊] 配音員看不懂作品可以配嗎?
※ 引述《Gentlemon (Gentlemon)》之銘言：
: 有些作品很深奧，作者想講的概念超級複雜
: 可能沒幾個人看得懂，比如EVA
: 或是有些作品伏筆埋很久埋很長
: 在動畫化的時候有些事情都還是謎團，原作要到後面連載才會揭曉
: 比如巨人
: 這種作品在動畫化的時候
: 如果配音員自己也沒看很懂 這樣有辦法配音嗎
: 有沒有C洽
有演了好幾年依然搞不懂劇情邏輯的
https://i.imgur.com/yF3vxNo.png
渣翻:
皮卡丘:我到現在還是看不懂劇本
小布:我不會解釋給你聽，因為我也不懂
有劇本好像很厲害但不知道想表達什麼，只好不懂裝懂硬上的
https://youtu.be/GuPbGpZgxRU
https://i.imgur.com/TOZyNYh.png
還有不理解甚至討厭角色，總是用同一套方式演的
https://youtu.be/nFA6Ycch1EM
另外櫻井在鐵血第二季對巧克力的前後行為不一致的迷惑不知道算不算
好像只要演出來感覺對了，能融入情境
剩下就是劇情問題了
演員不一定要完全了解到底在演啥
--
※ PTT 留言評論
![[閒聊] 配音員看不懂作品可以配嗎?](https://i.imgur.com/eJIQwN9b.jpg "[閒聊] 配音員看不懂作品可以配嗎?")
爆
[閒聊] 不論劇本但只要是他/她演就一定會看的戲主旨討論是特別喜愛的演員！ 我個人最愛的韓國男演員就是池晟 雖然池晟已經結婚了但我仍然以池太太自居(欸) 隨便舉三部 p.s.他演過幾乎跟老婆(不是我)一年輪一次所以一年演一齣的韓劇![[閒聊] 不論劇本但只要是他/她演就一定會看的戲](https://i.imgur.com/ahlhb9Sb.jpg "[閒聊] 不論劇本但只要是他/她演就一定會看的戲")
爆
[片單] 普遍大家超愛你卻冷感或討厭的電影我很多耶 我可能比較偏愛劇情片 劇情包括科幻劇情 推理劇情 驚悚劇情 比較沒辦理看太幻想的電影 如哈利波特 看到睡著爆
Re: [討論] 被幹飛都怎麼調適心態你就想像你的工作是演員，而不是工程師 演員就是給你什麼劇本，你就照劇本演出 偶爾想到比較好的表演方法， 記得跟導演，也就是你的老闆討論 等到你大牌的時候，自然每個人都看你表演![Re: [討論] 被幹飛都怎麼調適心態](https://i.imgur.com/bTEe0ngb.jpg "Re: [討論] 被幹飛都怎麼調適心態")
53
[討論] 阿湯/小布/皮卡丘 最會挑劇本的是誰?阿湯哥: 這次的不可能任務 看完覺得劇本很沒料 根本類鷹眼 還閹割版 阿湯哥挑劇本好像常常翻車 時好時壞 小布:48
[問卦] 滿城盡帶黃金甲這片到底是在演啥？？魯題~ 稍早阿肥發現電視在播這部片啦 於是就浪費2小時在電視前 只是演完後還是看不懂..... 此片是名導張藝謀，耗費4500萬美元拍的![[問卦] 滿城盡帶黃金甲這片到底是在演啥？？](https://i.imgur.com/qSQVlfib.jpg "[問卦] 滿城盡帶黃金甲這片到底是在演啥？？")
27
[請益] 拍攝過程是從開頭到結尾順敘發展的電影???標題字數有限 似乎無法精準表達這個概念 簡單來說 一般電影都有前製 拍攝 後製 宣傳四個階段 因為場景和預算控制的原因 絕大部分電影或電視劇拍攝行程都不是從開頭拍到結局 這樣子由1順著到10的過程 而是像靈魂的重量這樣隨製片組調度 完全打散 劇組跳著拍 演員跳著演4X
[閒聊] 為什麼還會有人期望PSG進8強？一般看好幾年世界賽的老觀眾 應該都知道LMS/PCS的世界賽劇本 會怎麼演，但還是有人覺得PCS隊伍會進8強？ 這次劇情跑的比較快，賽前吹的跟鬼神一樣 的BYG12
[問題] 有人可以暴雷我盾勇的劇情嗎第一季在演什麼 太久了忘了很多 只記得婊子的部分 然後汙名被洗清 後來好像得到一塊領地的樣子 隱約還記得有一隻大鳥說不合作就把你們四個勇者都宰了 第二季看了兩集完全不知道在幹嘛== 有人可以暴雷我後面的劇情或是回憶一下前面的劇情嗎 不然現在完全看不懂他在演啥 追得很累==![[問題] 有人可以暴雷我盾勇的劇情嗎](https://pbs.twimg.com/media/FMQ0VeSaQAAGJV6.jpg "[問題] 有人可以暴雷我盾勇的劇情嗎")
9
Re: [蔚藍] 韓國的老師也太兇了吧關於劇本這部分其實我和橘子葉也有弄一篇相關的翻譯 但我還沒打算去做校對（咳 所以大概提一下 蔚藍檔案的劇本基本上是皮卡丘大叔寫的大家應該都知道 但是在學生的這一塊是不同的編劇下去寫的![Re: [蔚藍] 韓國的老師也太兇了吧](https://i.imgur.com/Q0qcy6ob.jpg "Re: [蔚藍] 韓國的老師也太兇了吧")
3
[問卦] Netflix泡泡在演什麼啊？集結WIT 霸社+荒木監督+虛淵玄+ 小畑健 根本超級黃金組合 剛剛看終於上片了趕緊來看 作畫品質好到離譜 每個畫面都美到爆 可是劇情真的有點看不懂
爆
[閒聊] 活俠傳 更新內容預告![[閒聊] 活俠傳 更新內容預告](https://i.imgur.com/iZ9koK3b.jpg "[閒聊] 活俠傳 更新內容預告")
98
[閒聊] 知道Go Go Power Rangers的年紀多大了？☺![[閒聊] 知道Go Go Power Rangers的年紀多大了？☺](https://i.imgur.com/AbJ2uZsb.jpeg "[閒聊] 知道Go Go Power Rangers的年紀多大了？☺")
83
[自介] dragon803![[自介] dragon803](https://i.imgur.com/qMeL45wb.jpg "[自介] dragon803")
76
[閒聊]〈APT.〉真的很難聽嗎![[閒聊]〈APT.〉真的很難聽嗎](https://i.imgur.com/qNHJdmbb.jpg "[閒聊]〈APT.〉真的很難聽嗎")
67
[問題] PC遊戲控制器(手把) 現在還推薦Xbox嗎？![[問題] PC遊戲控制器(手把) 現在還推薦Xbox嗎？](https://i.imgur.com/RDRnexTb.jpg "[問題] PC遊戲控制器(手把) 現在還推薦Xbox嗎？")
53
[閒聊] 在廁所抽菸的都什麼人？![[閒聊] 在廁所抽菸的都什麼人？](https://i.imgur.com/lQ2oHrIb.jpeg "[閒聊] 在廁所抽菸的都什麼人？")
49
[情報] 這本輕小說真厲害 歷年男女角前3/2025作品![[情報] 這本輕小說真厲害 歷年男女角前3/2025作品](https://images.plurk.com/1D0QyFkac9G7iPUHQ68xGh.jpg "[情報] 這本輕小說真厲害 歷年男女角前3/2025作品")
48
[閒聊] 賣破84億！《柏德之門3》拉瑞安工作室![[閒聊] 賣破84億！《柏德之門3》拉瑞安工作室](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/11/25/0/30970374.png&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "[閒聊] 賣破84億！《柏德之門3》拉瑞安工作室")
48
[閒聊] 被GBF養壞，受不了體力制了![[閒聊] 被GBF養壞，受不了體力制了](https://i.imgur.com/fhTgVSRb.jpeg "[閒聊] 被GBF養壞，受不了體力制了")
44
[原神] 茜特菈莉 角色介紹![[原神] 茜特菈莉 角色介紹](https://i.imgur.com/KIftqtsb.jpeg "[原神] 茜特菈莉 角色介紹")
65
[閒聊] 會不會覺得高性能掌機是一條死路？42
[鳴潮] 汐汐為什麼會淪落到今天這地步？![[鳴潮] 汐汐為什麼會淪落到今天這地步？](https://i.imgur.com/Jq2Eo5lb.jpg "[鳴潮] 汐汐為什麼會淪落到今天這地步？")
20
[閒聊] 遊戲基地是怎麼被巴哈打下去的?![[閒聊] 遊戲基地是怎麼被巴哈打下去的?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 遊戲基地是怎麼被巴哈打下去的?")
31
[情報] 推理要在晚餐後 動畫化![[情報] 推理要在晚餐後 動畫化](https://pbs.twimg.com/media/GdNh4cYbQAA9rBx.jpg "[情報] 推理要在晚餐後 動畫化")
爆
[閒聊] 中華隊 真的好強…![[閒聊] 中華隊 真的好強…](https://i.imgur.com/dEMF5QRb.jpeg "[閒聊] 中華隊 真的好強…")
27
Re: [討論] 日本是不是熱衷棒球大於籃球?![Re: [討論] 日本是不是熱衷棒球大於籃球?](https://i.imgur.com/V3JCo2Tb.jpeg "Re: [討論] 日本是不是熱衷棒球大於籃球?")
27
[閒聊] 揉了仇人的奶後就無法恨她了?![[閒聊] 揉了仇人的奶後就無法恨她了?](https://i.imgur.com/UnJxfZRb.jpeg "[閒聊] 揉了仇人的奶後就無法恨她了?")
26
[閒聊] 青春之箱 174![[閒聊] 青春之箱 174](https://i.imgur.com/fiPIoTOb.jpg "[閒聊] 青春之箱 174")
56
[BGD] 12/21Ave Mujica臺灣首映會![[BGD] 12/21Ave Mujica臺灣首映會](https://i.imgur.com/S8oWn2Kb.jpg "[BGD] 12/21Ave Mujica臺灣首映會")
24
[蔚藍] 催眠對咪卡會有奇效嗎![[蔚藍] 催眠對咪卡會有奇效嗎](https://i.imgur.com/jqpSDqTb.jpeg "[蔚藍] 催眠對咪卡會有奇效嗎")
24
[閒聊] 表番女同捉i很少見嗎？20
Re: [卡牌] 出大事了，元美被拔代理![Re: [卡牌] 出大事了，元美被拔代理](https://i.imgur.com/EZOTR0Rb.jpeg "Re: [卡牌] 出大事了，元美被拔代理")
36
[閒聊] 螺鈿的XXX美術館工商![[閒聊] 螺鈿的XXX美術館工商](https://img.youtube.com/vi/DQ4vRSTrO8Q/mqdefault.jpg "[閒聊] 螺鈿的XXX美術館工商")
23
[閒聊] 境界觸發者個人戰是不是有制度問題![[閒聊] 境界觸發者個人戰是不是有制度問題](https://i.imgur.com/AeLfl5Pb.jpeg "[閒聊] 境界觸發者個人戰是不是有制度問題")
55
[閒聊] 逆水寒：網易領導全都沒了！發福利沒人管![[閒聊] 逆水寒：網易領導全都沒了！發福利沒人管](https://i.imgur.com/1molxOcb.png "[閒聊] 逆水寒：網易領導全都沒了！發福利沒人管")
22
[闇龍] 不如FF7RB，紗障守護者銷量未達預期![[闇龍] 不如FF7RB，紗障守護者銷量未達預期](https://i.imgur.com/rjh1PUfb.png "[闇龍] 不如FF7RB，紗障守護者銷量未達預期")
20
Re: [問題] PC遊戲控制器(手把) 現在還推薦Xbox嗎？![Re: [問題] PC遊戲控制器(手把) 現在還推薦Xbox嗎？](https://img.pchome.com.tw/cs/items/DGBJAH1900FN07Y/000001_1703128617.jpg "Re: [問題] PC遊戲控制器(手把) 現在還推薦Xbox嗎？")
21
[舊番] 歡迎加入NHK 當公務員要吃很多精神病藥?![[舊番] 歡迎加入NHK 當公務員要吃很多精神病藥?](https://i.imgur.com/mz8DvXOb.png "[舊番] 歡迎加入NHK 當公務員要吃很多精神病藥?")
21
[閒聊] KOFXV 泰瑞的帽子 ￥4,730![[閒聊] KOFXV 泰瑞的帽子 ￥4,730](https://www.cospa.com/images/items/pc/202411/moMEXh6WhNi5.jpg "[閒聊] KOFXV 泰瑞的帽子 ￥4,730")
41
[閒聊] 中國大學思想講座 驚見美少女露內褲![[閒聊] 中國大學思想講座 驚見美少女露內褲](https://i.imgur.com/dwNcgHib.jpeg "[閒聊] 中國大學思想講座 驚見美少女露內褲")