[閒聊] 樽神是不是聽起來比統神帥
嗯吶
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20230724-256871/
日本人把電競選手統神桑尊稱為樽神
聽起來好像強很多
以後是不是要改成亞洲樽神 來進軍日本啊
順便問一下 樽神說的哥來了
翻成お兄さん是不是怪怪的
好像不太像我們說的哥的意思
有沒有更好的翻法啊？
--
蘿莉銘
身不在高，米四就行，胸不在大，有型則靈，斯是蘿莉，為吾是侵。
洋裝貓耳朵，小嘴大眼睛。短髮很俏麗，長髮也飄逸。可以給糖果，玩親親。
無八卦之亂耳，無血拼之勞行。學校游泳室，公園小涼亭。吾自云：能萌就行
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.140.105.96 (臺灣)
※ PTT 網址
推
この俺
→
俺様應該也行
推
翻成樽神變的好像少年漫畫走出來的人物
推
mike trout
→
反正就是一種帶有自大態度的自稱詞而已
→
男兒當入樽(誤)
推
我感覺我們說的哥比較像兄貴的感覺
推
我沒看這人的直播，如果哥是觀眾稱呼桶神用的，那翻兄貴
→
沒問題，若是桶神自稱那用兄貴就怪怪的，因為這不是自稱
→
詞
推
角色是酒桶ID打成統神 他根本一開始就沒在選字吧
→
桶美酒研二
推
如果是哥來了 應該要用比較自大的那種自稱詞就是了
→
不過我也只是看到お兄さん以為是別人叫的那種哥
推
豚神
48
[閒聊] 當初看到"男兒當入樽"有覺得哪裡怪怪的嗎如題 不熟悉港語的各位 大家知道的是灌籃高手 但也許看過另一個稱呼 男兒當入樽![[閒聊] 當初看到"男兒當入樽"有覺得哪裡怪怪的嗎](https://img.youtube.com/vi/-rrHpShRq1I/mqdefault.jpg "[閒聊] 當初看到\"男兒當入樽\"有覺得哪裡怪怪的嗎")
29
[馬娘] 北港火山/北幸樽前 培育劇情 挺真實的婆樽前氣噗噗 樽前懷疑 雖然香港賽馬協會給的譯名是北港火山，但原名應該是北幸樽前才對![[馬娘] 北港火山/北幸樽前 培育劇情 挺真實的婆](https://i.imgur.com/jLDlfOwb.jpg "[馬娘] 北港火山/北幸樽前 培育劇情 挺真實的婆")
28
[閒聊] 安達與島村10 島村之刃2.0(含劇透如題有雷 不過先來張輕鬆的圖壓壓驚 正題開始 久違的樽見有戲份了![[閒聊] 安達與島村10 島村之刃2.0(含劇透](https://i.imgur.com/oAKWXgJb.jpg "[閒聊] 安達與島村10 島村之刃2.0(含劇透")
16
[安島] 樽見是哪一步走錯了？安達與島村的樽見 在小時候明明和島村是最好的朋友 分開多年之後才又與島村重逢 想著要再續前緣 結果就連自己早就被安達睡走了都不知道 連戲份也沒了![[安島] 樽見是哪一步走錯了？](https://i.imgur.com/Zp8oqKbb.jpg "[安島] 樽見是哪一步走錯了？")
17
[問題] 百威金樽啤酒哪裡買的到(已解決)大家晚安 想問百威金樽啤酒哪裡通路買的到 剛晚間跟朋友聊天 她說到最近親友請她喝的這款啤酒 說台灣只有限定通路才買的到....?9
[閒聊] 安達與島村 漫畫第三卷特典 樽見啊w剛剛情人節線上活動結束 官推 先ほど「安達としまむら」SPECIAL ONLINE EVENT ～私に相応しいチョコを決めてくだ さい！～にて発表されました通り、コミック版『安達としまむら』第3巻は5月下旬発売![[閒聊] 安達與島村 漫畫第三卷特典 樽見啊w](https://i.imgur.com/uKKdXD8b.jpg "[閒聊] 安達與島村 漫畫第三卷特典 樽見啊w")
2
[問卦] 看過男兒當入樽的都幾歲了如題 男兒當入樽 是現在很多中老年人小時候的回憶 最近準備要出電影版 不知道是要演什麼？![[問卦] 看過男兒當入樽的都幾歲了](https://i.imgur.com/XoY2iiKb.jpg "[問卦] 看過男兒當入樽的都幾歲了")
3
[問卦] 統神是投資之神嗎？？大家安安 乳題 電競不死鳥亞（ㄧㄚˋ）洲統神 開台開到娶到003，投資眼光，神！ 在大家看衰台積電時勇敢抄底高價賣出，神！![[問卦] 統神是投資之神嗎？？](https://i.imgur.com/yH1WaPSb.jpg "[問卦] 統神是投資之神嗎？？")
[閒聊] The First Slam Dunk 翻"第一次入樽"如何如題 灌籃高手 前面我問過 港譯男兒當入樽 入樽是他們灌籃的意思![[閒聊] The First Slam Dunk 翻"第一次入樽"如何](https://i.imgur.com/qFBX1ySb.jpg "[閒聊] The First Slam Dunk 翻\"第一次入樽\"如何")
[討論] 中華民國體育都說教練帶頭打人常常有很多比賽，輸了以後就由裁判帶頭打人 本次還沒打，但是投手三振贏球後振臂激勵，輸方教練卻上場幹絞贏方投手，笑死 有沒有這麼輸不起，大谷翔平三振神樽也是振臂歡呼，還把手套丟掉咧 這個學生投手只是自己激勵而已就被中華民國的教練罵，要怎麼發展體育啊？![[討論] 中華民國體育都說教練帶頭打人](https://img.youtube.com/vi/WSGCIo7I8ig/mqdefault.jpg "[討論] 中華民國體育都說教練帶頭打人")
![[問題] 百威金樽啤酒哪裡買的到(已解決)](https://i.imgur.com/gycRBBEb.jpg04/28 "[問題] 百威金樽啤酒哪裡買的到(已解決)")
爆
[閒聊] 鏈鋸人182 藤本又要搞！![[閒聊] 鏈鋸人182 藤本又要搞！](https://i.imgur.com/YH4vOqHb.jpg "[閒聊] 鏈鋸人182 藤本又要搞！")
爆
[Vtub] 甘結もか 快打6 猛男俱樂部 繼續爬分![[Vtub] 甘結もか 快打6 猛男俱樂部 繼續爬分](https://img.youtube.com/vi/3PnXdPDrFMU/mqdefault.jpg "[Vtub] 甘結もか 快打6 猛男俱樂部 繼續爬分")
53
[閒聊] 鏈鋸人182 (東立中文版)![[閒聊] 鏈鋸人182 (東立中文版)](https://i.imgur.com/6OiBEJwb.jpeg "[閒聊] 鏈鋸人182 (東立中文版)")
43
[閒聊] 小島秀夫之公費追星：梁朝偉![[閒聊] 小島秀夫之公費追星：梁朝偉](https://i.imgur.com/AzSQCzgb.jpeg "[閒聊] 小島秀夫之公費追星：梁朝偉")
39
[討論] 爆褲兒到七龍珠世界能走多遠？38
[情報] 赤松健：金流服務被全面封鎖![[情報] 赤松健：金流服務被全面封鎖](https://i.imgur.com/GVZuQHkb.jpg "[情報] 赤松健：金流服務被全面封鎖")
37
[情報] 葬送的芙莉蓮 137![[情報] 葬送的芙莉蓮 137](https://i.imgur.com/MztzvAob.jpeg "[情報] 葬送的芙莉蓮 137")
31
[獵人] 十四子奪嫡誰看起來會贏52
[萌夯] 試玩斬斧我沒碰 能大概講一下為啥被噴嗎48
[閒聊] 真島浩的魔物獵人荒野OBT全武器感想![[閒聊] 真島浩的魔物獵人荒野OBT全武器感想](https://i.imgur.com/fzJqGbEb.png "[閒聊] 真島浩的魔物獵人荒野OBT全武器感想")
25
[閒聊] 爆碎點穴是不是亂馬1/2裡面的廢招之一26
[閒聊] 關於破曉跟荒野差異的個人想法爆
[妮姬] 灰姑娘調整結果出爐![[妮姬] 灰姑娘調整結果出爐](https://i.imgur.com/n7OB3Q9b.jpeg "[妮姬] 灰姑娘調整結果出爐")
67
[闇龍] 全美遭遇大規模退貨潮，預定量低迷![[闇龍] 全美遭遇大規模退貨潮，預定量低迷](https://img3.gamemad.com/2024/11/05/YVn7WwFa.jpg "[闇龍] 全美遭遇大規模退貨潮，預定量低迷")
23
[閒聊] 博衣120萬訂閱＆2000影片達成![[閒聊] 博衣120萬訂閱＆2000影片達成](https://i.imgur.com/g61iXjrb.jpeg "[閒聊] 博衣120萬訂閱＆2000影片達成")
21
[閒聊] 換劉備集團能復刻擊敗項羽嗎？![[閒聊] 換劉備集團能復刻擊敗項羽嗎？](https://i.imgur.com/pNknVYxb.png "[閒聊] 換劉備集團能復刻擊敗項羽嗎？")
39
[蔚藍] 茶會最終兵器 聖園彌香![[蔚藍] 茶會最終兵器 聖園彌香](https://i.imgur.com/GnYhnMbb.jpeg "[蔚藍] 茶會最終兵器 聖園彌香")
89
[閒聊] 原來Faker這麼節儉？![[閒聊] 原來Faker這麼節儉？](https://i.imgur.com/k1aivqhb.jpg "[閒聊] 原來Faker這麼節儉？")
73
[閒聊] 齊木楠雄也太好笑了![[閒聊] 齊木楠雄也太好笑了](https://i.imgur.com/arixHVmb.jpeg "[閒聊] 齊木楠雄也太好笑了")
43
[問題] 【魔貫光殺砲】拿到現實中到底可以幹嘛？![[問題] 【魔貫光殺砲】拿到現實中到底可以幹嘛？](https://i.imgur.com/w9B4VxGb.jpg "[問題] 【魔貫光殺砲】拿到現實中到底可以幹嘛？")
14
[討論] 天使鋼彈是好命名嗎14
[閒聊] 大腿就是要又油又肥 奶子就是要又重又垂![[閒聊] 大腿就是要又油又肥 奶子就是要又重又垂](https://pbs.twimg.com/media/GaKhTmjbUAATBMr.jpg "[閒聊] 大腿就是要又油又肥 奶子就是要又重又垂")
27
[閒聊] 讀書時組的樂團可以撐多久？![[閒聊] 讀書時組的樂團可以撐多久？](https://i.imgur.com/tsDiok8b.jpeg "[閒聊] 讀書時組的樂團可以撐多久？")
爆
[閒聊] 被朋友推坑，意外入手了BL手遊，然後...![[閒聊] 被朋友推坑，意外入手了BL手遊，然後...](https://i.imgur.com/Yvg2ImVb.jpeg "[閒聊] 被朋友推坑，意外入手了BL手遊，然後...")
12
[蔚藍] 高潮後的喜美![[蔚藍] 高潮後的喜美](https://i.imgur.com/adh8G9rb.jpeg "[蔚藍] 高潮後的喜美")
41
[閒聊] alp 《宅宅朋友3》敬請期待![[閒聊] alp 《宅宅朋友3》敬請期待](https://pbs.twimg.com/media/Gbn2YLGagAAjV0z.jpg "[閒聊] alp 《宅宅朋友3》敬請期待")
11
[閒聊] 幫孩子買了個皮卡丘人偶 但好像不太對![[閒聊] 幫孩子買了個皮卡丘人偶 但好像不太對](https://i.imgur.com/KUnymGTb.jpg "[閒聊] 幫孩子買了個皮卡丘人偶 但好像不太對")
21
[妮姬] 灰姑娘PVP組隊分享![[妮姬] 灰姑娘PVP組隊分享](https://img.youtube.com/vi/SbdXeCFpOtw/mqdefault.jpg "[妮姬] 灰姑娘PVP組隊分享")
21
[閒聊] 獵人405話算是變相承認西索比團長強?14
[世紀] TAG加入三位外籍選手