[閒聊] 樽神是不是聽起來比統神帥
嗯吶
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20230724-256871/
日本人把電競選手統神桑尊稱為樽神
聽起來好像強很多
以後是不是要改成亞洲樽神 來進軍日本啊
順便問一下 樽神說的哥來了
翻成お兄さん是不是怪怪的
好像不太像我們說的哥的意思
有沒有更好的翻法啊?
--
蘿莉銘
身不在高,米四就行,胸不在大,有型則靈,斯是蘿莉,為吾是侵。
洋裝貓耳朵,小嘴大眼睛。短髮很俏麗,長髮也飄逸。可以給糖果,玩親親。
無八卦之亂耳,無血拼之勞行。學校游泳室,公園小涼亭。吾自云:能萌就行
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.140.105.96 (臺灣)
※ PTT 網址
推
この俺
→
俺様應該也行
推
翻成樽神變的好像少年漫畫走出來的人物
推
mike trout
→
反正就是一種帶有自大態度的自稱詞而已
→
男兒當入樽(誤)
推
我感覺我們說的哥比較像兄貴的感覺
推
我沒看這人的直播,如果哥是觀眾稱呼桶神用的,那翻兄貴
→
沒問題,若是桶神自稱那用兄貴就怪怪的,因為這不是自稱
→
詞
推
角色是酒桶ID打成統神 他根本一開始就沒在選字吧
→
桶美酒研二
推
如果是哥來了 應該要用比較自大的那種自稱詞就是了
→
不過我也只是看到お兄さん以為是別人叫的那種哥
推
豚神
48
[閒聊] 當初看到"男兒當入樽"有覺得哪裡怪怪的嗎如題 不熟悉港語的各位 大家知道的是灌籃高手 但也許看過另一個稱呼 男兒當入樽29
[馬娘] 北港火山/北幸樽前 培育劇情 挺真實的婆樽前氣噗噗 樽前懷疑 雖然香港賽馬協會給的譯名是北港火山,但原名應該是北幸樽前才對28
[閒聊] 安達與島村10 島村之刃2.0(含劇透如題有雷 不過先來張輕鬆的圖壓壓驚 正題開始 久違的樽見有戲份了16
[安島] 樽見是哪一步走錯了?安達與島村的樽見 在小時候明明和島村是最好的朋友 分開多年之後才又與島村重逢 想著要再續前緣 結果就連自己早就被安達睡走了都不知道 連戲份也沒了17
[問題] 百威金樽啤酒哪裡買的到(已解決)大家晚安 想問百威金樽啤酒哪裡通路買的到 剛晚間跟朋友聊天 她說到最近親友請她喝的這款啤酒 說台灣只有限定通路才買的到....?9
[閒聊] 安達與島村 漫畫第三卷特典 樽見啊w剛剛情人節線上活動結束 官推 先ほど「安達としまむら」SPECIAL ONLINE EVENT ~私に相応しいチョコを決めてくだ さい!~にて発表されました通り、コミック版『安達としまむら』第3巻は5月下旬発売2
[問卦] 看過男兒當入樽的都幾歲了如題 男兒當入樽 是現在很多中老年人小時候的回憶 最近準備要出電影版 不知道是要演什麼?3
[問卦] 統神是投資之神嗎??大家安安 乳題 電競不死鳥亞(ㄧㄚˋ)洲統神 開台開到娶到003,投資眼光,神! 在大家看衰台積電時勇敢抄底高價賣出,神!- 如題 灌籃高手 前面我問過 港譯男兒當入樽 入樽是他們灌籃的意思
- 常常有很多比賽,輸了以後就由裁判帶頭打人 本次還沒打,但是投手三振贏球後振臂激勵,輸方教練卻上場幹絞贏方投手,笑死 有沒有這麼輸不起,大谷翔平三振神樽也是振臂歡呼,還把手套丟掉咧 這個學生投手只是自己激勵而已就被中華民國的教練罵,要怎麼發展體育啊?
56
[閒聊] 絕區零是米哈遊最逆風的一次嗎?26
[閒聊] 彈幕劇透是否能有真正有解決的方式。爆
[情報] 吊帶襪天使 新作視覺圖96
[BGD] BanG Dream! Ave Mujica PV37
[閒聊] 動作遊戲Z軸作戰重要嗎?35
[閒聊] Mygo有沒有可能跟GBC棘團對邦啊32
[情報] MyGO!!!!! 高松燈 黏土人開放預定33
[討論] 露營究竟要出成什麼類型的遊戲才能大賣?38
Re: [BGD] BanG Dream! Ave Mujica PV27
[討論] 絕區零涼了?還是超好玩?24
[閒聊] 逆風推絕區零26
[妮姬] 挖幹 各出奇招耶23
[百合] 火山的女兒 把女兒養成這樣真的沒問題嗎?26
[法環] 雙月騎士的簡單外鄉方法20
[閒聊] 安利美特廣播的事情是真的發生過嗎19
[討論] 來自新世界_女主角的心境(雷)17
Re: [情報] 絕區零成功登頂iOS日區付費總榜第一19
[Vtub] 7/4同接鬥蟲19
[閒聊] 大腿就是要又油又肥 奶子就是要又重又垂40
[蔚藍] 若藻也太強了吧?18
[百合] 桌遊輸了就強制百合愛18
[閒聊] 是不是告訴我們學越多外語越好?18
[妮姬] 泳裝毒蛇下空17
[閒聊] 可愛的佐天淚子17
[閒聊] 阿拉伯人真會玩,石油杯輸家好慘啊16
[閒聊] 中華一番 極 159 雷恩~你又...16
[閒聊] 以韓語遮羞的與正同學會怎麼演?28
[蔚藍]金PD韓網訪談內容20
[妮姬] 櫻花&羅珊娜 修羅場15
[活俠] 現實中被趙活噴那種話真的會生77嗎