Re: [閒聊] 你應該沒看過鋼彈吧
※ 引述 《kuoyipong》 之銘言：
: 標題：[閒聊] 你應該沒看過鋼彈吧
: 時間: Mon Nov 18 15:27:02 2024
:
: https://x.com/ZanEngineer/status/1858367111070204228
: https://pbs.twimg.com/media/Gco_Ce-aoAA8Wdt.jpg
: 反而把戰爭畫得很帥」
:
: 網友批評：你根本沒看過鋼彈吧
: 鋼彈把戰爭讓人們瘋狂的部分描寫了很多啊
: 看完鋼彈之後的感想是戰爭好討厭阿
:
: 各位覺得鋼彈是反戰作品嗎
: 至少我只看過水星魔女都覺得鋼彈有反戰議題了
: 雖然為了賣玩具把鋼彈做得很帥，但故事基本上沒有美化戰爭的成分吧
看了一下內文提到的文章，其實完全是冤枉了這個教授吧？
這是東大政治學的宇野教授，和以《同志少女，向敵人開槍吧》的作家逢坂冬馬
的對談
那段「把戰爭畫得很帥」是作家說的啊！
5ch有摘錄這段
https://bit.ly/3V0iWRx
丟到gpt 翻譯的結果是這樣
————
「人類是否稍微向和平邁進了一步？」
距離俄羅斯侵略烏克蘭即將滿半年，這樣的問題浮現在心頭。
當「戰爭」這兩個字不斷映入眼簾時，我們應該作何思考？為探討這個問題
首部作品《同志少女，向敵人開槍吧！》獲得本屋大賞的作家逢坂冬馬
與對民主主義理論有深入研究的東京大學教授宇野重規，進行了一場對談，分上下兩部分報導。
［宇野］：如今，在日本談論戰爭是件非常困難的事。
即便是烏克蘭危機，人們也可能以遊戲的心態觀看電視或網路上播放的戰鬥畫面。
［逢坂］：您說得沒錯，甚至有人將現實中的戰爭比作動畫情節。
我個人雖然非常厭惡戰爭，但也有軍事方面的興趣。
現在，將戰爭作為一種趣味素材來探討變得更加容易。然而，隨著經歷過戰爭的人
越來越少，基於直接體驗的戰爭真實感也越來越遠。
我認為，在當下透過娛樂性小說反而能更容易地讓人們重溫戰爭的災難性後果。
---
**◆《機動戰士鋼彈》試圖傳達戰爭的悲慘，但……**
——提到趣味性的話題，描寫戰爭的娛樂作品即使呼籲反戰，也容易被以不同的方式解讀。例如，阿列克謝耶維奇的作品漫畫版被當作「穿軍服的女孩萌文化」來消費的現象就發生過。
［逢坂］：創作動畫《機動戰士鋼彈》的團隊原本是希望通過面向年輕人的娛樂作品
傳達戰爭的悲慘。
然而，結果卻是開啟了「將戰爭描寫得很酷」這扇禁忌之門。
即便是經歷過空襲的世代參與其中，也無法避免這樣的誤解。我認為，最終作者只能不斷強調反戰理念，才能盡可能防止被誤讀。
［宇野］：這話題有些偏離，但讓我想起宮崎駿導演的動畫電影《風起》。
主人公是零式戰機的設計者，儘管他絕不是在肯定戰爭，但他追求飛機之美
最終卻製造了戰鬥機。這是一種高尚的追求，但結果卻是製造出兵器，這樣的矛盾難以化解個人內心的「厭惡戰爭」與「熱愛飛機之美」竟然能共存。
這種複雜性，也正是人性的表現
————
看下來反倒是教授很懂得人性複雜啊
--
列隊！跟教授道歉！
所以智障的是作家 不是教授
翻 又翻
看來又是媒體亂下標
看原文作家也還好吧，最智障的是下標的編輯
不管 給我去跟巴尼道歉
看來是斷章取義
跟教授道歉+1
看起來又是標題問題
哈哈看完這個看上一篇的網友真的翻了；而且二樓，作者也
沒翻吧？作者點出的是無奈之感啊
C又翻? 原PO那篇好幾個推文噴教授噴得蠻兇的...
標題誤解了 內文不是這樣
但到底哪部鋼彈會有看了感覺很酷的 還是因為鋼彈很帥就會
覺得觀眾有戰爭很酷的感覺？
還好我只提了SEED也反戰，沒直接噴教授，算翻一半就好
感謝你的查證
覺得戰爭很酷也不定會鼓吹戰爭吧
不然top gun那種募兵片不是最鼓勵戰爭了
媒體素質不分國界……
C又翻
topgun那種算是蠻鼓勵戰爭的吧？描寫很帥然後都沒啥
犧牲
鋼彈系列會被說主軸是反戰，多半都是主角打到最後厭
惡戰爭，而且劇中一定會伴隨著戰爭帶來的犧牲
附帶一提，文中提到的阿列克謝耶維奇的作品改編漫畫是
《戰爭中沒有女人的面容》
你不把兵器描寫得很帥招不到兵啊 ==
軍隊和兵器的存在本身不等於戰爭
開啟「將戰爭描寫的很酷」之門？有嗎？頂多是覺得機
體很帥，但沒有覺得戰爭很酷吧
哪部作品有說參戰是因為機體帥的？？
等等，內文怎麼跟前一篇差這麼多？？教授反而幫鋼彈
洽又翻
自媒體太容易當了，垃圾一堆，誰講的話都能瞎機八寫
要也是跟金主抱怨吧，金主是要賣玩具的
噴錯人
上一篇那個就在推特賺流量的帳號 下面留言就有糾正了
這年頭，媒體真的是製造業（障）
剛好當實驗囉，有多少人會只看標題就下評論呢（攤手）
想說東大教授怎麼可能這麼誇張 這年頭風向隨便帶的
鋼彈把戰爭畫得很帥也沒錯吧XD
OK 我道歉
只強調反戰根本沒辦法達到傳播效果 有人在認真看政府文
宣的嗎 即使政府文宣都要想辦法提高人民接受度
媒體不意外
去原串打卡過嘞 無人道歉
幫忙推一下這篇
洽又翻
又是釣魚標題 有夠煩
反戰這年頭也是沒穿褲子就是
整天呼籲非暴力和平主義 然後被普丁+哈馬斯打成智障
這段甚至連逢坂(作家)都不是那個意思，標題根本製造業
逢坂講的是作者所想的和觀眾所讀取到訊息並不全然一致
The 翻
逢坂對這個問題有感觸也許因為他自己就是寫戰爭小說的
91
首Po東大教授：「鋼彈的作者明明是戰爭的世代，卻不傳達戰爭的悲慘， 反而把戰爭畫得很帥」 網友批評：你根本沒看過鋼彈吧![[閒聊] 你應該沒看過鋼彈吧](https://pbs.twimg.com/media/Gco_Ce-aoAA8Wdt.jpg "[閒聊] 你應該沒看過鋼彈吧")
13
趁機來想一下 鋼彈系列是否真的有把戰爭塑造成太空歌劇類型，甚至到反戰敗等級的作品 初鋼、0080、z、zz、逆夏、哈薩威、v、f91、逆a、復國等大部分鋼彈作品戰爭都是殘酷的 描寫，人死的毫無意義 0083:因為把卡多塑造的太像復仇者，結果變成宣揚吉翁主義的作品，算是偏向反戰敗的作品2
不反戰吧 畢竟基本上鋼彈最主要的劇情架構就是 國家間有紛爭，所以打架 要打贏，就是比兵器 所以就開始比誰做的鋼彈比較強
我說真的 雖然這種報導通常斷章取義 我也沒看原文 但就這句話來說 自己也真的覺得以前UC紀元的作品 真的是描述的雙方都有血有肉 檯面上領導者喊得好聽/各種盤算 大義大旗 但底下的兵卒都有家人，有自己的故事
87
Re: [閒聊] 巨人後期劇情的涵義我覺得蠻明顯的 就是人類必須試著走出森林，即使做不到，也要不斷嘗試 但是創哥跟很多描寫反戰的作品不一樣的地方是，他並沒有否認人性的鬥爭本能，進一步 也理解戰爭的必然性 很多反戰作品最愛做的事就把戰爭描寫成純粹的愚蠢跟無知，尤其很多嬉皮左膠最喜歡拿![Re: [閒聊] 巨人後期劇情的涵義](https://i.imgur.com/tGCDIeEb.jpg "Re: [閒聊] 巨人後期劇情的涵義")
62
[閒聊] 反戰思想傳達最成功的鋼彈是哪部?如題 鋼彈雖然是個機器人戰爭作品 但內行的都知道 其實大多作品都是在藉由陳述戰爭的殘酷來傳達反戰思想 以及宣導愛與和平 平等與自由 很多主角都是平凡人 被捲入戰爭 在內心掙扎下奮勇殺敵![[閒聊] 反戰思想傳達最成功的鋼彈是哪部?](https://i.imgur.com/l9pD7plb.jpg "[閒聊] 反戰思想傳達最成功的鋼彈是哪部?")
40
[閒聊] 哪個ACG人物最適合當反戰大使?如題 每次看到有人在宣傳反戰思想時 都會覺得那人只是因為活在能被法律保護的秩序國度才能這樣講 吃喝拉撒睡都有保證才有辦法宣揚那些高大上的理論 當然這也包含我 畢竟我能在這裡發廢文![[閒聊] 哪個ACG人物最適合當反戰大使?](https://i.imgur.com/Gw1RytPb.jpg "[閒聊] 哪個ACG人物最適合當反戰大使?")
34
[閒聊] 水星15 沒有鋼彈，卻很鋼彈本來想說上一話剛高潮完，這話會比較鋪陳，果然狸貓和風靈都沒出場，結果... 這話完全就是震撼教育 鋼彈系列為什麼是反戰動畫，這一話就告訴你 因為戰爭對於非處爭端核心的平民就是毫無道理的災難 你生命中所有珍視重要的一切戰爭都不屑一顧13
[情報] Metro 2033的小說作者被俄羅斯通緝Metro2033的小說作者 因在telegram上發出 要俄羅斯承認這是戰爭並停止戰爭的呼籲 俄羅斯內政部網站放出對他的通緝 看來俄羅斯要倒退回蘇聯時代囉 不僅記者 政治家 現在連作家都想大剌剌的通緝 遊戲是烏克蘭公司製作 小說是反戰作家寫的 俄羅斯看來甚麼都不能擁有了![[情報] Metro 2033的小說作者被俄羅斯通緝](https://storage.googleapis.com/media.mwcradio.com/mimesis/2022-06/07/2022-06-07T141622Z_1_LYNXMPEI560JB_RTROPTP_3_RUSSIA-CITYSCAPE.JPG "[情報] Metro 2033的小說作者被俄羅斯通緝")
4
[推薦]《少女同志，向敵人開槍吧》讀後感。最早注意到這本書，是在推特上一些日本軍事模型同好那邊看到轉發跟討論，稍微研究一 下，發現是以二戰蘇聯紅軍的女狙擊手為主題的作品，覺得很有興趣。但感覺最近風向不 對，覺得台灣可能不會翻譯引進。但是我錯了，《少女同志，向敵人開槍吧》畢竟是得獎 作品，尖端還是有勇氣挑戰的，感謝它！![[推薦]《少女同志，向敵人開槍吧》讀後感。](https://pic.pimg.tw/fatisuya/1672631063-4233948545-g_n.jpg "[推薦]《少女同志，向敵人開槍吧》讀後感。")
4
[推薦]《少女同志，向敵人開槍吧》讀後感。最早注意到這本書，是在推特上一些日本軍事模型同好那邊看到轉發跟討論，稍微研究一 下，發現是以二戰蘇聯紅軍的女狙擊手為主題的作品，覺得很有興趣。但感覺最近風向不 對，覺得台灣可能不會翻譯引進。但是我錯了，《少女同志，向敵人開槍吧》畢竟是得獎 作品，尖端還是有勇氣挑戰的，感謝它！1
[普雷] 談《蒼鷺與少年》與10年前的《風起》一些關於這次宮崎駿動畫的個人觀感 更奇幻的《風起》，宮崎駿內心與背景所鋪成的故事 「這是最後一部」在2013年時曾經表示自己不再投入長篇動畫的宮崎駿宣言，在後期被打 破最後一步的發言，又開始製作新動畫，也變成了網路上動畫迷戲稱的永遠的最後一部， 如同遊戲《最終幻想》每一代都是最後一次般。![[普雷] 談《蒼鷺與少年》與10年前的《風起》](https://kevinmoleaf.weebly.com/uploads/2/6/2/4/26248190/1245295338_orig.gif "[普雷] 談《蒼鷺與少年》與10年前的《風起》")
Re: [閒聊] 反戰思想484違法人性也還好吧？ 說到底群眾的想法就是一種很好操縱的東西， 今天掌權的人，在不要太離譜的範圍內， 想要製造怎麼樣的輿論都是可行的， 如果反戰有利益那就會有人鼓吹反戰，![Re: [閒聊] 反戰思想484違法人性](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/09/0f22100ddb2db5fb2e7647bc8c13yth5.JPG "Re: [閒聊] 反戰思想484違法人性")
91
[閒聊] 你應該沒看過鋼彈吧84
[閒聊] 棒球需要的是綜合能力的選手？![[閒聊] 棒球需要的是綜合能力的選手？](https://i.imgur.com/7jSBOEvb.jpeg "[閒聊] 棒球需要的是綜合能力的選手？")
58
[問題] 近年辱華下場最慘的作者是這位嗎？54
[妮姬] 希望下次可以出誰的ASMR![[妮姬] 希望下次可以出誰的ASMR](https://i.imgur.com/04sFHhIb.jpg "[妮姬] 希望下次可以出誰的ASMR")
48
[閒聊] 推特流行趨勢 新キャラなし45
[討論] 快打6的DLC出這麼慢算正常嗎?36
[Vtub] holoX新原創 暁光クロニクル![[Vtub] holoX新原創 暁光クロニクル](https://img.youtube.com/vi/FwLPwiD2Gcs/mqdefault.jpg "[Vtub] holoX新原創 暁光クロニクル")
爆
[情報] 《刺客教條：暗影者》內部評價很糟糕37
[問題] 轉生成史萊姆 後期問題出在哪裡33
[閒聊] 亞人為何容易被歧視33
[情報] 吉伊卡哇飛鼠小桃抽賞![[情報] 吉伊卡哇飛鼠小桃抽賞](https://i.imgur.com/D4jJujjb.jpeg "[情報] 吉伊卡哇飛鼠小桃抽賞")
62
Re: [閒聊] 強抱小嶋陽菜痴漢謊稱台灣人卻是中國人32
[妮姬] 官方美術 cos 灰姑娘![[妮姬] 官方美術 cos 灰姑娘](https://i.meee.com.tw/Jl54rsH.jpg "[妮姬] 官方美術 cos 灰姑娘")
30
[閒聊] 鳴潮 隨身合成臺對庫洛來說很難嗎?![[閒聊] 鳴潮 隨身合成臺對庫洛來說很難嗎?](https://i.imgur.com/7bnayU6b.jpg "[閒聊] 鳴潮 隨身合成臺對庫洛來說很難嗎?")
31
[微軟] XBOX沒Pro版：因效能畫質沒明顯提升![[微軟] XBOX沒Pro版：因效能畫質沒明顯提升](https://i.imgur.com/CinDANOb.png "[微軟] XBOX沒Pro版：因效能畫質沒明顯提升")
29
[閒聊] hews 膽大黨 男人的快樂![[閒聊] hews 膽大黨 男人的快樂](https://i.imgur.com/Cqjssegb.jpeg "[閒聊] hews 膽大黨 男人的快樂")
29
[討論] 絕區零 大家開始練雅的隊友了嗎？27
[閒聊] 因為推穿的露而感到難過派![[閒聊] 因為推穿的露而感到難過派](https://pbs.twimg.com/media/GTRAaLqbkAAQvzw.jpg "[閒聊] 因為推穿的露而感到難過派")
27
Re: [問題] WiiU 當年是怎麼失敗的27
[情報] 醜男真戰士 動畫化![[情報] 醜男真戰士 動畫化](https://i.imgur.com/TH693jAb.jpeg "[情報] 醜男真戰士 動畫化")
32
[亂馬] 如果你被小太刀追求會答應嗎?26
Re: [新聞] 《膽大黨》厄卡倫蛋蛋「金球」1:1商品化![Re: [新聞] 《膽大黨》厄卡倫蛋蛋「金球」1:1商品化](https://i.imgur.com/WL4CG3db.jpeg "Re: [新聞] 《膽大黨》厄卡倫蛋蛋「金球」1:1商品化")
4
[閒聊] 暴雪怎麼出啥啥倒23
Re: [閒聊] 辟邪除妖(巫術手遊) BUG太多送補償![Re: [閒聊] 辟邪除妖(巫術手遊) BUG太多送補償](https://i.imgur.com/auNkyFWb.jpg "Re: [閒聊] 辟邪除妖(巫術手遊) BUG太多送補償")
21
[問題] 蝙蝠算龍系，鴕鳥會飛行 哪個比較神奇?![[問題] 蝙蝠算龍系，鴕鳥會飛行 哪個比較神奇?](https://i.imgur.com/8065IAQb.png "[問題] 蝙蝠算龍系，鴕鳥會飛行 哪個比較神奇?")
22
[閒聊] HG命運鋼彈SpceⅡ&神王型外掛裝備 本週發售![[閒聊] HG命運鋼彈SpceⅡ&神王型外掛裝備 本週發售](https://i.imgur.com/SoG7mhBb.jpeg "[閒聊] HG命運鋼彈SpceⅡ&神王型外掛裝備 本週發售")
20
[討論] 看完膽大黨第七集不想哭情緒很鬱悶正常21
[Vtub] FLOW GLOW 全員3D跳舞![[Vtub] FLOW GLOW 全員3D跳舞](https://img.youtube.com/vi/108NTSBcttc/mqdefault.jpg "[Vtub] FLOW GLOW 全員3D跳舞")
20
[問題] WiiU 當年是怎麼失敗的![[問題] WiiU 當年是怎麼失敗的](https://img.youtube.com/vi/bA7ltkq8cHE/mqdefault.jpg "[問題] WiiU 當年是怎麼失敗的")
33
[閒聊] 我獨自升級 第二季辱日劇情要怎麼改阿?![[閒聊] 我獨自升級 第二季辱日劇情要怎麼改阿?](https://i.imgur.com/cscFBJFb.jpeg "[閒聊] 我獨自升級 第二季辱日劇情要怎麼改阿?")
![Re: [閒聊] 強抱小嶋陽菜痴漢謊稱台灣人卻是中國人](https://media.zenfs.com/ko/gotv_ctitv_com_tw_678/e32234847a90a546010edbff8fe69a5d "Re: [閒聊] 強抱小嶋陽菜痴漢謊稱台灣人卻是中國人")