Re: [閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員
結論
爛死了
精通兩國語言只給基本薪
不如去當盜片仔烤肉給那些不懂日文的台灣人看
可以帶風向又能爽賺錢
台灣人還會感謝烤肉man
進爛咖給那些上司當外勞每天看白眼
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.47.135 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: sdtgfsrt (49.216.47.135 臺灣), 04/13/2023 18:50:22
→
。。。。。。
→
還能推自己的V賺一波
→
其實原網頁寫的是1,100円起 視情況調整....
推
確實
推
那段話就制式說明啦，每個職缺都會附上這東西
推
工讀類職缺寫多少起 基本上就是多少 起就是寫好笑的
推
試情況調=就是這個薪水
→
不然寫1100 會用11000 請人喔......
推
而且要寫range 通常會給個上限 連上限都沒寫基本上就
→
寫好笑的
→
怎麼會有人相信視情況調整wwwwwwww
推
畢竟是死忠的
→
上市公司捏
推
不要以為日本就不會在徵人文上玩文字遊戲，"以上"
→
就只是給你個希望，但還是從1100開始(
推
打工仔就別太相信那段文字，有調漲算賺到，沒調是正常
推
真的會視情況調整的只有房價 你是付錢的那方
→
給你個希望 看會不會抽到SSR扶正
→
視能力情況調整就幹話 而且還是兼職 真的不要把這句話
→
當回事
推
客套話還真有人信欸w
推
說得有道理
→
真的調整了，那實力通常有"更好的選擇"，也不會挑這份
推
經營漢化組月薪是這個職缺的百倍吧
爆
首Po除了精通中日文之外，還要深度了解台灣當地文化 但工作內容就是翻譯、校稿等在地化以及與其他業務合作公司進行中日語翻譯 工作地點在東京。每周至少工作3日，每日至少5小時。時薪1100日圓以上 看來只是對網站和一些周邊、業務合作的在地化工作而已吧![[閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員](https://i.imgur.com/9CXuO7lb.png "[閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員")
40
2023年東京都最低時薪是1072元 1100等於多給28元 連茶葉蛋都吃不起 不過如果喜歡holo的話應該還是很值得去應徵吧 ※ 引述《hn9480412 (ilinker)》之銘言![Re: [閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員](https://i.imgur.com/qj8SKQKb.jpg "Re: [閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員")
3
如果之後影片都有中文化 那烤肉人要幹嘛啊？ --3
時薪才250台幣是怎樣 工作量這麼大給這種薪水 根本是瞧不起台灣人吧 鬼才會去 Cover乾脆請一個猴子算了5
好想應徵 我好恨小時候不好好讀日文 如果我會日文的話 我是不是可以更佳接近偶像 然後今天讓偶像懷孕的就是我而不是別人![Re: [閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員](https://i.imgur.com/rn3PRfub.jpg "Re: [閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員")
6
1.精通繁體中跟日文 2.住在日本 3.了解台灣文化 綜合以上條件 顯然目標只有一位 就是我們精通日文的台V
63
Re: [閒聊]hololive公佈新二創規則，允許烤肉頻道營先說這邊是站在官方已承認烤肉Man可營利的立場去討論，閱讀後如果有甚麼 「啊你就盜別人的片子來做，有甚麼資格收錢」 的論調我是不想回應的。 我覺得Cover公告這點就是為了承認烤肉Man的努力與他們的專業，並試著達成雙贏 以永續經營，讓Hololive能夠更有效地推廣出去，這並非是一種妥協，更可以說![Re: [閒聊]hololive公佈新二創規則，允許烤肉頻道營](https://i.imgur.com/sc4eMMKb.jpg "Re: [閒聊]hololive公佈新二創規則，允許烤肉頻道營")
57
Re: [Vtub] 關於拉普總帥被拔收益的原因最近發現的總帥烤肉MAN YES!YMD 也才語重心長發了一篇社群 算是最清楚解釋了為什麼烤肉過快會害原主的頻道被BAN 內容有部分我也是第一次聽到 長見識了 原來沒聊天室是轉檔還沒完成 不過有的真的是存檔設定成沒開放聊天室....前兩天的狗雜談就是 不知啥原因 這樣長篇大論真的是感受到他的愛 希望之後也不要被數字迷惑變質了QQ![Re: [Vtub] 關於拉普總帥被拔收益的原因](https://i.imgur.com/CuS4fPrb.jpg "Re: [Vtub] 關於拉普總帥被拔收益的原因")
32
Re: [問題] 為什麼烤肉man會這麼在意流量?我朋有個朋友啊 不知道該說聰明還是什麼 他說烤肉仔拿別人影片上字幕當創作 那他就拿著烤肉仔的影片，潤稿後重上字幕再上特效當創作 微量的剪輯修飾一下影片25
[問卦] 日文易學難精 韓文難學易精？身邊有人精通日韓兩國語言 他給的結論是 日文易學難精 韓文難學易精 是真的嗎？![[問卦] 日文易學難精 韓文難學易精？](https://i.imgur.com/UxJADt8b.jpg "[問卦] 日文易學難精 韓文難學易精？")
4X
[閒聊] 不懂日文，卻看日V的是什麼心態？如題 小弟因為不懂日文 所以只看台V 非常合情合理 後來發現有很多人![[閒聊] 不懂日文，卻看日V的是什麼心態？](https://i.imgur.com/jQRj6Phb.png "[閒聊] 不懂日文，卻看日V的是什麼心態？")
9
[Vtub] 現在的烤肉man要懂的語言越來越辛苦了這是Ike Eveland，最近財富密碼的虹EN四期男團成員 本身是瑞典人，因為是資深日宅所以日文也不錯 剛剛看到一段烤肉是Chat要求他用瑞典語直播，被煩到受不了來了段三分鐘全瑞典語![[Vtub] 現在的烤肉man要懂的語言越來越辛苦了](https://i.imgur.com/AbIigyPb.jpg "[Vtub] 現在的烤肉man要懂的語言越來越辛苦了")
9
[Vtub] 店長妳是鬼吧這一小段烤肉裡店長總共用16種語言說了"謝謝" 而且看起來不是特地查而是想到就講出來的 後面發現自己某個英文念錯的辯解有夠可愛 不過更鬼的應該是烤肉MAN吧![[Vtub] 店長妳是鬼吧](https://img.youtube.com/vi/Dy_7qoREIwA/mqdefault.jpg "[Vtub] 店長妳是鬼吧")
1
[問卦] 做夢可以說出別國語言的夢話=精通了？如題啦 剛聽朋友說 如果夢話可以說出其他國語言 就代表你對那國語言已經精通了 或是有到母語的程度！
爆
[問題] 這是不是最廢的超能力者![[問題] 這是不是最廢的超能力者](https://i.imgur.com/UXXHsUdb.jpeg "[問題] 這是不是最廢的超能力者")
爆
[閒聊] TGA官方證實DLC有資格入圍GOTY![[閒聊] TGA官方證實DLC有資格入圍GOTY](https://platform.polygon.com/wp-content/uploads/sites/2/chorus/uploads/chorus_asset/file/25504618/remembrance_god_and_lord.jpg?quality=90&strip=all&crop=0,4.9044442113925,100,90.191111577215 "[閒聊] TGA官方證實DLC有資格入圍GOTY")
爆
[閒聊] 漫威鋼鐵心 造型真醜= =![[閒聊] 漫威鋼鐵心 造型真醜= =](https://i.imgur.com/qt9DEShb.png "[閒聊] 漫威鋼鐵心 造型真醜= =")
爆
[蔚藍] 學生介紹 京極サツキ![[蔚藍] 學生介紹 京極サツキ](https://pbs.twimg.com/media/GceZaFaaMAYYCtG.jpg "[蔚藍] 學生介紹 京極サツキ")
61
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：孫尚香![[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：孫尚香](https://i.imgur.com/ZwVZRO7b.jpeg "[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：孫尚香")
57
[閒聊] 死神為什麼會被腰斬?![[閒聊] 死神為什麼會被腰斬?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 死神為什麼會被腰斬?")
47
[閒聊] 迪士尼等又回到X(推特)上投放廣告![[閒聊] 迪士尼等又回到X(推特)上投放廣告](https://pbs.twimg.com/media/GcZs_O5aEAAuQXb.jpg "[閒聊] 迪士尼等又回到X(推特)上投放廣告")
6
[閒聊] 膽大黨07哭點在哪（雷![[閒聊] 膽大黨07哭點在哪（雷](https://i.imgur.com/88HEerIb.jpeg "[閒聊] 膽大黨07哭點在哪（雷")
34
[情報] 米哈游開始招原神動畫項目編劇![[情報] 米哈游開始招原神動畫項目編劇](https://i.imgur.com/PPifpJTb.jpeg "[情報] 米哈游開始招原神動畫項目編劇")
34
[閒聊] 冰伊布抱起來會像涼枕嗎![[閒聊] 冰伊布抱起來會像涼枕嗎](https://i.imgur.com/aZz1v6xb.jpeg "[閒聊] 冰伊布抱起來會像涼枕嗎")
28
[閒聊] 我推是不是被腰斬啊?![[閒聊] 我推是不是被腰斬啊?](https://i.imgur.com/OQhS2Vhb.jpeg "[閒聊] 我推是不是被腰斬啊?")
28
[閒聊] 有其他作者致敬JOJO的作品嗎?![[閒聊] 有其他作者致敬JOJO的作品嗎?](https://i.imgur.com/5FoEKe3b.jpeg "[閒聊] 有其他作者致敬JOJO的作品嗎?")
29
[24秋] <一點心得> 膽大黨 幫長髮女寫首新詩![[24秋] <一點心得> 膽大黨 幫長髮女寫首新詩](https://truth.bahamut.com.tw/s01/202411/824f9a64e42d96f84ade02dd8cbca68f.JPG "[24秋] <一點心得> 膽大黨 幫長髮女寫首新詩")
27
[GKMS] 會長的房間也太....![[GKMS] 會長的房間也太....](https://i.imgur.com/jbqCyzlb.jpeg "[GKMS] 會長的房間也太....")
26
[情報] 雀魂xIMAS SC 合作角色 淺倉透![[情報] 雀魂xIMAS SC 合作角色 淺倉透](https://i.imgur.com/w1fBVK6b.png "[情報] 雀魂xIMAS SC 合作角色 淺倉透")
25
[閒聊] 越老經驗多越強騙人的吧？![[閒聊] 越老經驗多越強騙人的吧？](https://i.imgur.com/yhnXqqBb.jpeg "[閒聊] 越老經驗多越強騙人的吧？")
24
[Holo] 雪花菈米想要跟綿芽前輩的關係變得更好![[Holo] 雪花菈米想要跟綿芽前輩的關係變得更好](https://img.youtube.com/vi/-VQs7CTh-VM/mqdefault.jpg "[Holo] 雪花菈米想要跟綿芽前輩的關係變得更好")
24
[閒聊] 中國喜歡妹系ACG的原因是政策導致？![[閒聊] 中國喜歡妹系ACG的原因是政策導致？](https://i.imgur.com/EpeIZZRb.jpeg "[閒聊] 中國喜歡妹系ACG的原因是政策導致？")
22
[問題] 藍光光碟要怎麼在VLC播放![[問題] 藍光光碟要怎麼在VLC播放](https://i.imgur.com/ghHave0b.jpg "[問題] 藍光光碟要怎麼在VLC播放")
23
[閒聊] 少前也很敢啊![[閒聊] 少前也很敢啊](https://i.imgur.com/l5sM1z4b.jpeg "[閒聊] 少前也很敢啊")
21
[閒聊] 清粥小菜什麼小菜是不可或缺的？☺![[閒聊] 清粥小菜什麼小菜是不可或缺的？☺](https://i.imgur.com/kaHgg0Rb.jpeg "[閒聊] 清粥小菜什麼小菜是不可或缺的？☺")
21
Re: [閒聊] 膽大黨07是不是鏈鋸人龍大想要的電![Re: [閒聊] 膽大黨07是不是鏈鋸人龍大想要的電](https://i.imgur.com/QMoXAj1b.jpeg "Re: [閒聊] 膽大黨07是不是鏈鋸人龍大想要的電")
36
[問題] 在已知道結局是一坨時..還會想吃吃看嗎![[問題] 在已知道結局是一坨時..還會想吃吃看嗎](https://i.imgur.com/YO82ENYb.jpeg "[問題] 在已知道結局是一坨時..還會想吃吃看嗎")
22
[閒聊] 陽向葵ゆか與アプリスタイル事件懶人包![[閒聊] 陽向葵ゆか與アプリスタイル事件懶人包](https://pbs.twimg.com/media/GcQLpXwaYAAP33w.jpg "[閒聊] 陽向葵ゆか與アプリスタイル事件懶人包")
20
[蔚藍] 哇幹 私服莉央![[蔚藍] 哇幹 私服莉央](https://i.imgur.com/ShSyLosb.jpeg "[蔚藍] 哇幹 私服莉央")
23
[妮姬] 阿桃：小紅帽！別走！![[妮姬] 阿桃：小紅帽！別走！](https://i.imgur.com/9FlbLwsb.gif "[妮姬] 阿桃：小紅帽！別走！")
17
Re: [閒聊] TGA官方證實DLC有資格入圍GOTY![Re: [閒聊] TGA官方證實DLC有資格入圍GOTY](https://i.imgur.com/acS0G7ib.jpg "Re: [閒聊] TGA官方證實DLC有資格入圍GOTY")
17
[GKMS]感覺很弱的新角色![[GKMS]感覺很弱的新角色](https://i.imgur.com/XlBbenob.jpeg "[GKMS]感覺很弱的新角色")
16
[問題] 有沒有中期鬼轉成恐怖作品的？42
[妮姬] D妻的ASMR 最後一句是什麼意思![[妮姬] D妻的ASMR 最後一句是什麼意思](https://img.youtube.com/vi/jVfitkShtt8/mqdefault.jpg "[妮姬] D妻的ASMR 最後一句是什麼意思")