Re: [閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員
※ 引述《hn9480412 (ilinker)》之銘言：
: https://hrmos.co/pages/cover-corp/jobs/0000206
: 除了精通中日文之外，還要深度了解台灣當地文化
: 但工作內容就是翻譯、校稿等在地化以及與其他業務合作公司進行中日語翻譯
: 每周至少工作3日，每日至少5小時。時薪1100日圓↑
: 看來只是對網站和一些周邊、業務合作的在地化工作而已吧
: 補個點，黑橘你瘋子谷的劇情影片這樣放字幕只有一半是看個洨?
: https://i.imgur.com/9CXuO7l.png
1.精通繁體中跟日文
2.住在日本
3.了解台灣文化
綜合以上條件 顯然目標只有一位
就是我們精通日文的台V
茸茸鼠
我的豆花30元~~~~
這是一篇廢文
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.213.132 (臺灣)
※ PTT 網址
→
哭啊 吸奶
→
你不如講15號
→
學姐可以當榮譽TW一期生www
→
雀食
→
人家要繁體中84台語==
推
樓上突破盲點
推
沒有台語的缺，學姐大材小用不去！
→
幹 五樓說的沒錯 雀食
推
五樓專業
推
5樓中肯
推
連台語都會，那可要加錢了
推
學姐母語是台語
爆
首Po除了精通中日文之外，還要深度了解台灣當地文化 但工作內容就是翻譯、校稿等在地化以及與其他業務合作公司進行中日語翻譯 工作地點在東京。每周至少工作3日，每日至少5小時。時薪1100日圓以上 看來只是對網站和一些周邊、業務合作的在地化工作而已吧![[閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員](https://i.imgur.com/9CXuO7lb.png "[閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員")
40
2023年東京都最低時薪是1072元 1100等於多給28元 連茶葉蛋都吃不起 不過如果喜歡holo的話應該還是很值得去應徵吧 ※ 引述《hn9480412 (ilinker)》之銘言![Re: [閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員](https://i.imgur.com/qj8SKQKb.jpg "Re: [閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員")
3
如果之後影片都有中文化 那烤肉人要幹嘛啊？ --3
時薪才250台幣是怎樣 工作量這麼大給這種薪水 根本是瞧不起台灣人吧 鬼才會去 Cover乾脆請一個猴子算了12
結論 爛死了 精通兩國語言只給基本薪 不如去當盜片仔烤肉給那些不懂日文的台灣人看 可以帶風向又能爽賺錢![Re: [閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員](https://i.imgur.com/gJiN3ebb.jpg "Re: [閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員")
5
好想應徵 我好恨小時候不好好讀日文 如果我會日文的話 我是不是可以更佳接近偶像 然後今天讓偶像懷孕的就是我而不是別人![Re: [閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員](https://i.imgur.com/rn3PRfub.jpg "Re: [閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員")
25
[情報] 港任台灣分公司營業副理招募【台灣資訊】 「香港商任天堂香港有限公司 台灣分公司 営業副理招募公告」 香港商任天堂香港有限公司台灣 分公司現正招募営業副理，請到20
Re: [問題] 要自己學日文嗎？只靠娛樂作品學習日文而忽略正規學習方式的問題 簡單來說就是會變成類似文盲的人 你可能會講，你可能看得懂，但你講不出個所以然 然後比較正式、比較複雜或比較文言的語句很容易卡住 如果這不是問題的話，當文盲其實沒什麼關係9
[問卦] 高檔飯店摩鐵精通英文日文薪水沒三萬看了很多飯店的徵才 薪水都沒超過三萬 其中不乏五星級高檔飯店 還要精通英文日文 飯店薪水都沒超過三萬嗎5
[問卦] 精通日文，薪水應該要加多少？看那個精通美日語，起薪28K 被政府大力指正 那持平而論 如果一個員工，有日文精通這個技能 理論上薪水，應該要比一般員工加多少才合理啊？![[問卦] 精通日文，薪水應該要加多少？](https://i.imgur.com/NC62Hm7b.jpg "[問卦] 精通日文，薪水應該要加多少？")
爆
[閒聊] 破防是中國用語嗎？？？81
[閒聊] 臉書賣1:1等身大小鋼彈不出貨 警上門逮人![[閒聊] 臉書賣1:1等身大小鋼彈不出貨 警上門逮人](https://i.imgur.com/XHAbwxyb.jpeg "[閒聊] 臉書賣1:1等身大小鋼彈不出貨 警上門逮人")
81
[討論] 接地氣，算是支語嗎?![[討論] 接地氣，算是支語嗎?](https://i.imgur.com/J6Af5OLb.png "[討論] 接地氣，算是支語嗎?")
80
[情報]官方翻譯太爛！拳願作者直接委託盜版集團![[情報]官方翻譯太爛！拳願作者直接委託盜版集團](https://i.imgur.com/moTVVnFb.jpeg "[情報]官方翻譯太爛！拳願作者直接委託盜版集團")
78
[Vtub] 一卡通推出會peko叫的佩克拉立體卡![[Vtub] 一卡通推出會peko叫的佩克拉立體卡](https://i.imgur.com/qzWik86b.jpeg "[Vtub] 一卡通推出會peko叫的佩克拉立體卡")
78
[閒聊] 妮姬升技能也太累了吧71
[閒聊] Lv1 魔王與頹廢勇者 56 最終回![[閒聊] Lv1 魔王與頹廢勇者 56 最終回](https://i.imgur.com/rVIpFwxb.png "[閒聊] Lv1 魔王與頹廢勇者 56 最終回")
65
[閒聊] 崩鐵 流螢(完整) 這就是男人的浪漫嗎![[閒聊] 崩鐵 流螢(完整) 這就是男人的浪漫嗎](https://i.imgur.com/pucvMGBb.jpg "[閒聊] 崩鐵 流螢(完整) 這就是男人的浪漫嗎")
62
[閒聊] 任天堂:我們六月的direct 不會有新機消息![[閒聊] 任天堂:我們六月的direct 不會有新機消息](https://i.imgur.com/vnWH5F6b.jpg "[閒聊] 任天堂:我們六月的direct 不會有新機消息")
59
[閒聊] 瑪莉歐兄弟成為2023年最賺錢電影第一名![[閒聊] 瑪莉歐兄弟成為2023年最賺錢電影第一名](https://img.youtube.com/vi/1fue7OUT-Xk/mqdefault.jpg "[閒聊] 瑪莉歐兄弟成為2023年最賺錢電影第一名")
55
[閒聊] 大閒者業配8591代儲![[閒聊] 大閒者業配8591代儲](https://img.youtube.com/vi/f0KQhMTxINk/mqdefault.jpg "[閒聊] 大閒者業配8591代儲")
59
[閒聊] 新絕代雙驕的一些原創結局寫得很不錯吧57
[閒聊] 台灣排球很多人打嗎？52
[閒聊] 所以有什麼比較新的台灣用語48
[閒聊] 一張圖看懂這季史萊姆1~5集![[閒聊] 一張圖看懂這季史萊姆1~5集](https://i.imgur.com/RKYipLTb.jpeg "[閒聊] 一張圖看懂這季史萊姆1~5集")
52
[閒聊] 最近有什麼好殺時間的香香手遊嗎![[閒聊] 最近有什麼好殺時間的香香手遊嗎](https://i.imgur.com/TtP8daSb.gif "[閒聊] 最近有什麼好殺時間的香香手遊嗎")
51
[閒聊] 有GBA推薦玩或是必玩的遊戲嗎？73
[閒聊] 日本斯普拉頓YTber被發現吃未成年停止活![[閒聊] 日本斯普拉頓YTber被發現吃未成年停止活](https://i.imgur.com/dLQ9FMYb.jpeg "[閒聊] 日本斯普拉頓YTber被發現吃未成年停止活")
48
[閒聊] 日本同人歌手的擇偶理想形象![[閒聊] 日本同人歌手的擇偶理想形象](https://pbs.twimg.com/media/GL2GLjba0AAefFy.jpg "[閒聊] 日本同人歌手的擇偶理想形象")
48
[閒聊] MYGO 01 莫非大家都有病？![[閒聊] MYGO 01 莫非大家都有病？](https://i.imgur.com/qmLCQEtb.jpeg "[閒聊] MYGO 01 莫非大家都有病？")
46
[閒聊] 最討厭BOSS的哪一些技能？![[閒聊] 最討厭BOSS的哪一些技能？](https://img.youtube.com/vi/LqEQh3gAWyA/mqdefault.jpg "[閒聊] 最討厭BOSS的哪一些技能？")
42
[閒聊] 2077真的好玩嗎45
[閒聊] 看不懂麻將也能看得很爽的麻將漫畫?44
[問題] 有大量後期要素的日系RPG44
[閒聊] 人偶：首先，我沒惹到你耶![[閒聊] 人偶：首先，我沒惹到你耶](https://i.imgur.com/N7PZEw2b.jpeg "[閒聊] 人偶：首先，我沒惹到你耶")
39
[閒聊] 千束到底是直的還彎的？![[閒聊] 千束到底是直的還彎的？](https://i.imgur.com/VSYxE0Eb.gif "[閒聊] 千束到底是直的還彎的？")
42
Re: [閒聊] 這幾天很紅的meme![Re: [閒聊] 這幾天很紅的meme](https://pbs.twimg.com/media/GM6C3wJaoAAXtbH.jpg "Re: [閒聊] 這幾天很紅的meme")
41
[水母] 高橋李依唱歌是什麼等級的？![[水母] 高橋李依唱歌是什麼等級的？](https://img.youtube.com/vi/WrSqD9ArWjo/mqdefault.jpg "[水母] 高橋李依唱歌是什麼等級的？")
39
[閒聊] 色圖把褲襪全脫是十惡不赦的行為吧![[閒聊] 色圖把褲襪全脫是十惡不赦的行為吧](https://i.imgur.com/eN7aMn2b.png "[閒聊] 色圖把褲襪全脫是十惡不赦的行為吧")
40
[閒聊] IGN : 黑帝斯2 給9分![[閒聊] IGN : 黑帝斯2 給9分](https://i.imgur.com/BjPcon7b.jpeg "[閒聊] IGN : 黑帝斯2 給9分")
![[閒聊] 破防是中國用語嗎？？？](https://i.imgur.com/yxAKZpfb.jpeg05/07 "[閒聊] 破防是中國用語嗎？？？")