PTT評價

[地錯] 為什麼琉比璃昂難唸？

yomei000 發表於 2023/1/20 下午12:09:33
看板C_Chat標題[地錯] 為什麼琉比璃昂難唸？作者
yomei000
 (yojj)時間推噓 7 推:7 噓:0 →:1

開場是琉的回憶，跟她之前的團長相遇

團長說：「妳叫甚麼名字?」

「琉...」

「好難唸阿，我想想...」

「就叫妳『璃昂』吧！」


看到這我滿頭問號

琉=1字，璃昂=2字
為什麼琉會比較難唸？

如果說文字只是翻譯問題，那就讀音上

琉發音也不會很難吧？何況璃昂要唸兩個字耶...


這啥操作？

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.21.158 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: yomei000 (220.134.21.158 臺灣), 01/20/2023 12:10:13
推

hutao01/20 12:13因為五十音的YO不是母音？

→

RamenOwl01/20 12:17因為琉是リュー ryuu，有個長音可能比較拗口吧

推

sectionnine01/20 12:29璃昂，嘿喔波！聽起來順多了

推

Richun01/20 12:31拗音+長音，母語沒有的會很難唸得準

推

gene66001/20 12:32蔣中正，嗯......就叫你光頭吧！

推

sexycute01/20 13:00拗音+長音啊

推

kimokimocom01/20 21:28因為鄉下來的不會說標準語

推

ainamk01/21 08:21這個拿去問川原繁人搞不好會有一篇論文
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥