PTT評價

[微軟] Microsoft Edge遊戲小幫手的翻譯....

SuperSg 發表於 2025/6/2 上午11:42:25
看板C_Chat標題[微軟] Microsoft Edge遊戲小幫手的翻譯....作者
SuperSg
 (○)時間推噓14 推:14 噓:0 →:13

https://reurl.cc/M351pk

適用於 Microsoft Edge 遊戲小幫手的增強型遊戲

7 天死亡 => 七日殺(7 Days to Die)?
Apex 圖例 => Apex Legends
責任通話 => COD?

刺客的信條陰影 => 刺客教條暗影者
供認 => 猜不出來
藍太子 => 猜不出來







不要擠在一起 => 飢荒(don't Starve Together)
大盜用自動V => GTA5(Grand Theft Auto V)
白日光死掉 => DBD(Dead by Daylight)

左 4 死 2 => 應該是款老遊戲，但熊熊忘記名字
如同龍：夏威夷的盜版 Yakuza => 人中之龍8外傳吧？

=====

https://i.imgur.com/tdcXe2q.png 這怎麼翻的，那怕用內建的都不會這麼慘吧












--
只要有了它們，誰還需要女主角(ˊ_>ˋ)
https://i.imgur.com/pd7XwIZ.png 驚爆危機：AL(アル)
https://i.imgur.com/ITrWG2o.png 霹靂遊俠：夥計(K.I.T.T.)
https://i.imgur.com/CjHZVyX.png 閃電霹靂車：阿斯拉(Asurada)
https://i.imgur.com/CnfWxwf.png 女性遊戲路人友好：魯克西翁(ルクシオン)
https://i.imgur.com/MjmlMUI.png 翠星上的加爾岡緹亞：捷霸(チェインバー)

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.239.143 (臺灣)
※ PTT 網址
推

hbkhhhdx200606/02 11:43L4D2

→

emptie06/02 11:43太傻了

→

BOARAY06/02 11:43edge內建還能卡死 要去看reddit的責任通話的meta槍資訊 08

→

BOARAY06/02 11:438翻譯直接卡住

推

b0560501906/02 11:44老頭滾動軸又要來了嗎？

推

h010366106/02 11:44應該ai翻譯，然後輸入文本混在一起，所以翻錯

推

goodday556606/02 11:48藍太子是blue prince 供認我猜是avowed吧

推

JACK9014206/02 11:48https://i.imgur.com/B7aIpPE.png
→

JACK9014206/02 11:48https://i.imgur.com/4c6XOJm.png

推

KAGOD06/02 11:48這真的亂翻

推

JACK9014206/02 11:49網頁底下語言切回英文就可以看原文了
推

ymsc3010206/02 11:52不要擠在一起XDD 這到底是怎麼翻的 軟體也會耳包？

推

holybless06/02 11:56踢牙老嫗

推

storyo1141306/02 12:07圖例聯盟=>LOL

→

spfy06/02 12:34AI還不會翻這麼爛吧

→

yovis00006/02 12:39左4死2笑死

推

AkikaCat06/02 12:40別說 AI，你直接丟孤狗可能都沒這麼爛

推

betweenus02006/02 12:50RDR2被翻譯成紅色死兌換2

→

betweenus02006/02 12:50人龍8外傳被翻譯成如同龍：夏威夷的盜版Yakuza

→

betweenus02006/02 12:50這翻的到底是什麽鬼wwwww

→

betweenus02006/02 12:52更絕的還有QQ導覽2K25，這啥鬼遊戲？

→

betweenus02006/02 12:54啟動2的路徑又是哪款遊戲？

→

lsjean06/02 12:59找同公司的copilot翻也行吧？好歹也是GPT

→

spfy06/02 13:15如龍已經很正常了 中國民間有叫如龍的吧

推

twnd183643206/02 13:55xbox遊戲的特價還叫儲存

推

HowardLangou06/02 14:45你把taiwan拿去翻繁體還會出現四個子

→

HowardLangou06/02 14:45字的中文
同系列文章
Re: [微軟] Microsoft Edge遊戲小幫手的翻譯....
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥