[閒聊] 哈利波特小說有畫風突變嗎？

shadowblade09/27 23:275

wenku8com09/27 23:27從火盃開始死人算起

VoV09/27 23:28那個壞老師其實是好人時

Tsai0709/27 23:32畫風? 你的詞庫是不是有點少....

klaynaruto09/27 23:33我還以為是說封面畫風 到底為什麼叫風格會叫畫風

bidaq09/27 23:38也不至於 第一集就知道霍格華茲危險指數有多誇張 第二集有

bidaq09/27 23:38殺人蛇妖潛伏的氛圍也蠻毛的

MT679709/27 23:38原著跟中譯風格明顯轉變都是第五集，原著一方面書中角色年

MT679709/27 23:39紀增加，二來開始牽涉到比較嚴肅的話題。中譯的話第五集開

MT679709/27 23:40始是皇冠翻譯組，和彭倩文一個人全翻的風格不同。

Tsai0709/27 23:41能請問一下樓上具體來說這兩個有什麼不同啊?

MT679709/27 23:42前者就劇情內容，後者的話我當年第五集啃得很辛苦，文句很

MT679709/27 23:43不流暢。

MT679709/27 23:46我個人沒看原著，中譯開始不流暢這點我先保留好了，或許是

MT679709/27 23:46原著本身問題，不過第五集我是可以強烈感受到前後章節不同

cypher444409/27 23:46小說的風格跟取向隨著哈利進入中二青春期變化 個人覺

cypher444409/27 23:46得合理

cypher444409/27 23:47只是我真的也不太喜歡第五集 覺得最難看

MT679709/27 23:47中文敘述風格，應該是翻譯組分工接力造成。

SCARHSCARL09/27 23:48電影也是從第三集開始變成那死氣沈沈的陰溼濾鏡，跟前

SCARHSCARL09/27 23:48面兩集偏向溫暖明亮的濾鏡差很多

cypher444409/27 23:50喔對了，第四集結尾那個人復活，造成第五集開始魔法

cypher444409/27 23:50界呈現眾說紛紜、漸漸分崩離析的狀態，這也是一個轉

cypher444409/27 23:50捩點

MT679709/27 23:51我覺得五六集有個問題是太拖了，把主角參與的兩陣營對抗幾

MT679709/27 23:53乎全留在第七集。那時很期待快點開打，來個大場面，但五六

MT679709/27 23:53集還是太多校園生活。

junior100609/27 23:59皇冠翻譯是真的有差 不過彭倩文還在組內 所以也不是每

junior100609/27 23:59段都有差

cypher444409/28 00:01第五集有恩不里居整個很令人討厭XD 然後哈利又一直執

cypher444409/28 00:01著於他看到的佛地魔思維，完全不顧鄧不利多的提醒好好

ga83942909/28 00:01第二集就很黑暗了吧 牆壁水管裡有蛇妖超童年陰影的

cypher444409/28 00:01學習鎖心術，最後被騙到魔法部，這些都讓我覺得好煩

cypher444409/28 00:01躁啊～

ThrivinIvory09/28 00:06第五集看書看第一遍完全霧煞煞

bidaq09/28 00:08第四集那種風雲變色的發展真的有震懾到 事件規模一下子被

bidaq09/28 00:08拉大 還開始有熟面孔被賜死 然後第五集的確各種意義上讓人

bidaq09/28 00:08看得有點生氣 當年看完跟朋友一致認同這集掉分掉很多

MT679709/28 00:13但我倒覺得第五集就魔法部大戰那段好看XD

MT679709/28 00:14哈利的經歷已經不遜於許多成年巫師，甚至放在鳳凰會裏都不

cypher444409/28 00:15M大是想要趕快開戰的朋友呢XD

MT679709/28 00:15算差，雖然還是未成年沒錯啦，但那時整個事件規模拉到這麼

MT679709/28 00:15大，五六集劇情讓我有作者硬要先讓哈利不用面對的感覺。

cypher444409/28 00:17老實說第五集天狼星領便當，我還蠻慶幸不用看到他出

cypher444409/28 00:17來慫恿哈利做一堆有勇無謀的事了，尤其他很愛說詹姆一

cypher444409/28 00:17定也會這樣什麼的…

MT679709/28 00:18還有個點是第四集把校園生活寫得非常好，甚至校際競賽，看

gavinlin0609/28 00:19同二樓，從開始死人算起

MT679709/28 00:19過世界盃魁地奇了，我對霍格華茲杯魁地奇就沒太大興趣，第

MT679709/28 00:20四集就很巧妙不寫校內杯魁地奇，然後第五集又回來...

cypher444409/28 00:22+1 小說看到魁地奇的敘述都快速翻過，電影的魁地奇學

cypher444409/28 00:22院賽會讓我想打嗑睡

junior100609/28 00:22老鄧還沒死他不可能第六集就讓哈利出去跑

bidaq09/28 00:28三巫鬥法大賽真的超好看 而且沒想到最殘酷的一刻冷不防的就

bidaq09/28 00:28發生在大賽過程中 西追的便當我都覺得比天狼星還有感

cypher444409/28 00:28畢竟只要鄧不利多還在，就還可以繼續安心上學的感覺XD

ACGUYKING09/28 00:354同時擴展了世界觀、學園故事跟精彩的比賽

ACGUYKING09/28 00:35最後也沒少邪惡的部分

ACGUYKING09/28 00:355的劇情多了太多勾心鬥角跟沈悶 整個很不學園

ACGUYKING09/28 00:356的才有稍微回來一點 帶有危機的校園生活

d12538395709/28 01:01第五集哈利那樣算很好了

d12538395709/28 01:01青春期+死人心理陰影+頭痛到爆+學校一堆機掰人

MT679709/28 01:05我也沒有到很討厭第五集哈利，他那種經歷很難說服自己繼續

MT679709/28 01:06在校園演好學生不問世事。雖然可以理解老鄧想保護未成年人

MT679709/28 01:08心智，但哈利秋森萬且經歷豐富，早該開始培養成鳳凰會接班

MT679709/28 01:09人，但一整個跟聽起來很恐怖的巫師戰爭不干哈利事的感覺。

d12538395709/28 01:26第五集算老鄧做事方針最差的一集

d12538395709/28 01:26他一堆計劃都出大問題

d12538395709/28 01:27全年冷待哈利、叫石內卜去教鎖心術

d12538395709/28 01:27哈利結尾爆衝導致天狼星掛掉有部分該算這邊的負面影響

junior100609/28 01:29因為老鄧不懂（不夠懂）愛

junior100609/28 01:31他以為靠莉莉就能讓石內卜教好鎖心 以為哈利有足夠的

junior100609/28 01:32理智想到沒鼻子對哈利親朋好友下手是假新聞

junior100609/28 01:33還以為躲哈利就能不讓沒鼻子抓到機會

donkilu09/28 02:13第五集開始黑化 PTSD 前四集都沒那麼恐怖

coaxa09/28 02:32鳳凰會那集哈利真的有夠惹人厭

VVinSaber09/28 08:27原作要怎麼畫風突變啦

VVinSaber09/28 08:27第五集開始劣化吧 羅琳把青少年的白癡寫的有夠傳神

jack0123nj09/28 08:49皇冠翻譯組也有彭倩文在裡面

wcp5947809/28 08:525開始超無聊

jsefk081909/28 09:36第四集開始吧 咒語硬要改成三字疊字訣 超出戲

thumbd0805709/28 12:37現在回想，哈利個性好像一直都不算討喜，尤其第八集

thumbd0805709/28 12:37他還長成機車父親XD但以他那成長環境沒長歪真的奇蹟