[閒聊] 鳴潮日文版的長離變病嬌？
剛在看日本實況主解長離伴星任務
結束後有觀眾提醒他去看最後長離給的道具
https://i.imgur.com/4hKh7kl.jpeg
https://i.imgur.com/bciCiVP.jpeg
最後還提醒不要落入他人之手
https://i.imgur.com/B1ZhNMm.jpeg
最後一句還強調不可以把掛飾給其他人！
兩種語言版本差得有點多耶w
--
https://i.imgur.com/PtBaVSI.gif
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.77.55 (臺灣)
※ PTT 網址
推
戰場原CV 合理
推
日文版讚讚 聲音又是千和 完美
→
我開日文配音 腦中都是釘書機
推
另類的本地化 挺有趣的
推
更棒了
推
日文版最後棋盤對話還會說現在不是小孩而是成熟大姊姊
中文版不是大姐姐嗎？我現在跑劇情都開日文，好奇中文是寫怎樣
推
中日兩文本差距挺大的，用日配台詞會對不起來
推
日文的文本白話非常多
對啊，讀起來比較輕鬆
推
對話應該可以去圖鑑那邊看回放
對齁，謝謝
※ 編輯: hoshitani (1.161.77.55 臺灣), 07/26/2024 23:28:20推
一夫多妻去勢劍
推
后宮開太多會被抓包 科科
推
記憶中中文字幕只寫控制力量很熟練了，聽到日文那句
→
第一反應好色
推
我是覺得日文翻譯有點簡化過度了，攻擊的台詞也變得有點
→
普普的。本來的中文有點武俠味，比較符合長離的招式
→
但中配長離配的只有兩三種語調 最爛那種
48
[鳴潮] 今汐 長離 新的實機影片（內鬼）先隨便來兩張推特的圖片防雷 韓網看來的接一套輸出的影片 不過他是內嵌式的沒有連結 所以直接弄成GIF了![[鳴潮] 今汐 長離 新的實機影片（內鬼）](https://i.imgur.com/I0pUxi3b.jpeg "[鳴潮] 今汐 長離 新的實機影片（內鬼）")
40
[閒聊] 鳴潮 長離的人設 真的好強......雖然那時候看內鬼圖就很驚豔了 今天實際開玩發現長離的人設根本破壞平衡的強R 一出場漂泊者第一眼看哪裡就出賣了她 又大又晃![[閒聊] 鳴潮 長離的人設 真的好強......](https://i.imgur.com/LUsGVdxb.jpeg "[閒聊] 鳴潮 長離的人設 真的好強......")
27
[鳴潮] 長離專武《寰宇人類注疏：萬端造物》——赫奕流明 據傳由靈鳥的心血與飛翎化火凝鑄。 為了大家的漂泊者夫人 你們會抽的吧？![[鳴潮] 長離專武](https://i.imgur.com/cCAS0wbb.jpeg "[鳴潮] 長離專武")
22
[閒聊] 請問漂泊者當時心裡在想什麼？長離從天而降的時候 有人知道漂泊者 當時心裡在想什麼嗎？ --![[閒聊] 請問漂泊者當時心裡在想什麼？](https://i.imgur.com/6J2PIKZb.jpeg "[閒聊] 請問漂泊者當時心裡在想什麼？")
21
[討論] 鳴潮1.1 x 原神在原神裡，胖雷神因為曾經當過龍蜥的寵物，所以大家戲稱龍蜥夫人。 許多人笑稱胖雷神和龍蜥有"親密接觸"。 而鳴朝的1.1的新劇情，發現那麼大一隻歲主‘’角“，不過是漂泊者失憶前的寵物，現 在還對漂泊者百一百順， 那麼在有心人士眼裡，漂泊者是不是跟角曾有不純的寵物關係呢?![[討論] 鳴潮1.1 x 原神](https://i.imgur.com/dOerXkHb.jpeg "[討論] 鳴潮1.1 x 原神")
14
[鳴潮] 長離黑絲大腿襪 高跟鞋 表情很妖媚 然後很大也很晃，可能是今州第二大![[鳴潮] 長離](https://i.imgur.com/bSENWyJb.jpeg "[鳴潮] 長離")
10
Re: [心得] 對馬戰鬼 小次郎六把刀 全浪人困難 無傷結果看到你們貼的中文版才看到嚴重的問題 我玩的是日文版 看到的東西是這樣![Re: [心得] 對馬戰鬼 小次郎六把刀 全浪人困難 無傷](https://i.imgur.com/X7mmzzob.jpg "Re: [心得] 對馬戰鬼 小次郎六把刀 全浪人困難 無傷")
10
[鳴潮] 有一種冷 是長離覺得你冷《不簡單！共鳴者》——「長離」篇 漂泊者，如果覺得冷，就靠過來一點吧。 好了啦 漂泊者夫人 師徒都一個樣w![[鳴潮] 有一種冷 是長離覺得你冷](https://i.imgur.com/BxnhDTPb.jpeg "[鳴潮] 有一種冷 是長離覺得你冷")
6
Re: [鳴潮] hews-女漂泊者好像長在樹上的哈密瓜 --![Re: [鳴潮] hews-女漂泊者](https://i.imgur.com/nKgQ0zPb.png "Re: [鳴潮] hews-女漂泊者")
4
[問題] 請問P5R的中日文版和中文版的差別女神異聞錄5皇家版(P5R)的中文版似乎有分「中日文版」和「中文版」兩種。 「中日文版」說明裡面有標註「日文語音，繁中字幕」，請問是指此版本有中日兩種介面 可以自由切換，而兩種版本的中文部分都一模一樣的意思嗎？ 因為博客來的「中文版」有標註「不適用折扣活動」，但「中日文版」則沒有這限制，如 果中文部分都沒差別的話，我就買這個了，所以來請教一下有無差異。
爆
[閒聊] 看了間諜家家酒，覺得約兒很棒![[閒聊] 看了間諜家家酒，覺得約兒很棒](https://i.imgur.com/tDv96plb.jpeg "[閒聊] 看了間諜家家酒，覺得約兒很棒")
爆
[推投] 2024「秋番」最喜歡電視動畫「3票」爆
[閒聊] 真島浩的年度十大遊戲![[閒聊] 真島浩的年度十大遊戲](https://img.youtube.com/vi/E9EQkWgQZpo/mqdefault.jpg "[閒聊] 真島浩的年度十大遊戲")
爆
[奶子] 年末的大奶![[奶子] 年末的大奶](https://pbs.twimg.com/media/Gfx9N8WbMAA-3cV.jpg "[奶子] 年末的大奶")
89
[問題] 追求畫質 幀數的是少數人嗎![[問題] 追求畫質 幀數的是少數人嗎](https://img.youtube.com/vi/inF-z_Td9YQ/mqdefault.jpg "[問題] 追求畫質 幀數的是少數人嗎")
68
[蔚藍] 甜點貓年末突襲！![[蔚藍] 甜點貓年末突襲！](https://img.youtube.com/vi/mwi08v0BcWk/mqdefault.jpg "[蔚藍] 甜點貓年末突襲！")
62
[閒聊] 女兒表現出對角色扮演的高度興趣![[閒聊] 女兒表現出對角色扮演的高度興趣](https://i.imgur.com/zSMqlDmb.png "[閒聊] 女兒表現出對角色扮演的高度興趣")
61
[閒聊]2024年的最後一天，聊聊我的遊戲開發夢![[閒聊]2024年的最後一天，聊聊我的遊戲開發夢](https://shared.cloudflare.steamstatic.com/store_item_assets/steam/apps/3082000/3ece3a5f43c97e789a4b086e7e60614e0f4ef8c4/capsule_231x87.jpg?t=1732165855 "[閒聊]2024年的最後一天，聊聊我的遊戲開發夢")
爆
[FF7R] SE：銷量不理想，今後不再推出獨占![[FF7R] SE：銷量不理想，今後不再推出獨占](https://img3.gamemad.com/2024/12/31/dmjHNDFa.jpg "[FF7R] SE：銷量不理想，今後不再推出獨占")
54
[問題] 顯卡8G不夠嗎？![[問題] 顯卡8G不夠嗎？](https://i.imgur.com/m6DguBGb.jpeg "[問題] 顯卡8G不夠嗎？")
40
Re: [推投] Ave Mujica 最喜歡的成員 催票![Re: [推投] Ave Mujica 最喜歡的成員 催票](https://i.imgur.com/nnpri4vb.jpeg "Re: [推投] Ave Mujica 最喜歡的成員 催票")
36
[討論] 王國跟帝國的差異37
[閒聊] B'z 唱現場!!!![[閒聊] B'z 唱現場!!!](https://img.youtube.com/vi/wr7xTGTG-Mo/mqdefault.jpg "[閒聊] B'z 唱現場!!!")
36
[死神]朋友:一護在死神中潮度不是前段班,怎反駁?![[死神]朋友:一護在死神中潮度不是前段班,怎反駁?](https://i.imgur.com/ECcrN8tb.jpeg "[死神]朋友:一護在死神中潮度不是前段班,怎反駁?")
19
[閒聊] 台灣色情ACG創作是不是快追上日本了?32
[閒聊] 戀與深空男角雞雞勃起是可以的嗎![[閒聊] 戀與深空男角雞雞勃起是可以的嗎](https://i.imgur.com/WAvChZUb.jpeg "[閒聊] 戀與深空男角雞雞勃起是可以的嗎")
34
[蔚藍] 哇幹 要被莉央和季榨乾![[蔚藍] 哇幹 要被莉央和季榨乾](https://i.imgur.com/PkmYxOZb.jpeg "[蔚藍] 哇幹 要被莉央和季榨乾")
32
[閒聊] 2.5次元的誘惑 理理沙的人氣怎麼輸那麼慘?![[閒聊] 2.5次元的誘惑 理理沙的人氣怎麼輸那麼慘?](https://i.imgur.com/Uf6R1xOb.jpeg "[閒聊] 2.5次元的誘惑 理理沙的人氣怎麼輸那麼慘?")
60
[閒聊] 魯魯修的三大女主選誰？![[閒聊] 魯魯修的三大女主選誰？](https://i.imgur.com/RY224g3b.jpg "[閒聊] 魯魯修的三大女主選誰？")
29
[閒聊] 2024 ACG可以用哪個字總結![[閒聊] 2024 ACG可以用哪個字總結](https://i.imgur.com/8m92eZOb.jpg "[閒聊] 2024 ACG可以用哪個字總結")
28
[閒聊] 瑪車8為什麼現在還這麼能賣啊20
[討論] Asmongold要跌落中國人的神壇了嗎？![[討論] Asmongold要跌落中國人的神壇了嗎？](https://img.youtube.com/vi/H5HYYOHCefo/mqdefault.jpg "[討論] Asmongold要跌落中國人的神壇了嗎？")
24
[閒聊] 真島浩玩遊戲時看到存稿量在想什麼![[閒聊] 真島浩玩遊戲時看到存稿量在想什麼](https://i.ytimg.com/vi/E9EQkWgQZpo/maxresdefault.jpg "[閒聊] 真島浩玩遊戲時看到存稿量在想什麼")
33
[閒聊] 美國隊長回到過去怎麼受的了?![[閒聊] 美國隊長回到過去怎麼受的了?](https://i.imgur.com/odE62t3b.png "[閒聊] 美國隊長回到過去怎麼受的了?")
21
[25冬]動畫瘋今晚首播Fate/strange Fake![[25冬]動畫瘋今晚首播Fate/strange Fake](https://fate-strange-fake.com/assets/siteinfo/og_image.jpg?20230327 "[25冬]動畫瘋今晚首播Fate/strange Fake")
62
[閒聊] 今川泰宏設想中的G鋼彈續作![[閒聊] 今川泰宏設想中的G鋼彈續作](https://i.ytimg.com/vi/NGqJd8JTS0c/maxresdefault.jpg "[閒聊] 今川泰宏設想中的G鋼彈續作")
20
[Vtub] 三期維持感情的秘訣是什麼？20
[情報] KOTOKO ASIA TOUR 2025 台湾・台北公演![[情報] KOTOKO ASIA TOUR 2025 台湾・台北公演](https://s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/pf-web/fanclubs/110/assets/187/images/ogp.png "[情報] KOTOKO ASIA TOUR 2025 台湾・台北公演")
19
[閒聊]爸爸幫女兒擁有BL書用Excel管理作者名單![[閒聊]爸爸幫女兒擁有BL書用Excel管理作者名單](https://imgpoi.com/i/XCXNUE.png "[閒聊]爸爸幫女兒擁有BL書用Excel管理作者名單")
53
[閒聊] 現在手遊盜圖都這麼光明正大的？☹![[閒聊] 現在手遊盜圖都這麼光明正大的？☹](https://i.imgur.com/wb9h8e9b.jpeg "[閒聊] 現在手遊盜圖都這麼光明正大的？☹")