[蔚藍] 關於晶可能是狂獵的證據？

spfy04/25 13:47wildhunt 可能用狂野會讓人覺得殺氣太重？

Israfil04/25 13:48不可能是31的啊 你看31的藝術美學特展都在展些什麼...

RamenOwl04/25 13:49但狂獵是專有名詞 直接音譯太怪了吧 感覺會修

Megacolon04/25 13:49新人是立領的，跟晶有點差距

BAKU104/25 13:50以特性而言晶的確比較適合狂獵

zseineo04/25 13:52太狂野了吧www

bladesinger04/25 13:53晶的服裝風格是法國人，三一是英國風所以確實有可能

chuckni04/25 13:53有可能但先別咬定，晶反正還會有戲份

bladesinger04/25 13:53不是三一的學生，但狂獵應該是波蘭東歐的傳說吧

LOVEMS04/25 13:54狂獵跟巫師3那個有關係嗎？

starsheep01304/25 13:55狂野亨特真的翻好爛==

Israfil04/25 13:55可以往那個方向聯想 這家的梗不少都來自ACG圈內

none04904/25 13:55又Wild又hunt，看來這要2025年才會正式出來了(X)

laigeorge8904/25 13:56我猜狂獵和海軍學校會跟鐵道一樣在第二部中作為反派

some6132104/25 13:59清澄晶那套也不一定是校服吧

bladesinger04/25 13:59跟巫師3一樣原梗都是東歐的民間傳說吧

bladesinger04/25 14:00https://zh.wikipedia.org/zh-tw/狂猎

SHCAFE04/25 14:00狂獵的起源本來就是民間傳說 巫師也是借用

SHCAFE04/25 14:01不過翻成狂野亨特這名字也太ㄎㄧㄤ了

a204a21804/25 14:02國際服的翻譯真的是一言難盡

HHiiragi04/25 14:02狂野亨特就好像是在講有個叫亨特的人都很狂野一樣

Israfil04/25 14:04你怎麼會跟檔案文本計較翻譯呢(

cwmd8612404/25 14:12一半意譯一半音譯 不說我還以為是機器翻譯

KotoriCute04/25 14:21目前文本中和拆包都沒有任何關於晶原本是哪所學校的暗

KotoriCute04/25 14:21示，都是網路上鄉民自己推測

kuramoto04/25 14:24主要猜測的依據是藝術品跟藝術學園的關係，雖然這樣解

kuramoto04/25 14:24釋的話晶搞不好也只是在進行某種行為藝術而已

Oenothera04/25 14:27狂野夯塔...

asdf194404/25 14:30Highlander 都翻高地人了 Wildhunt不翻狂獵

kirimaru7304/25 14:35先不要完全照翻，不然萬一伊吹戴上假鬍子會很恐怖

madaoraifu04/25 14:38狂野亨特感覺像賣牛排的

aa09181100404/25 15:08狂野亨特wwww

aa09181100404/25 15:09真的很像賣牛排的

CaterpillarK04/25 16:01那翻譯……

AkikaCat04/25 17:05狂亨是早期翻譯吧，要看後面會不會改，早期那是真的一

AkikaCat04/25 17:05言難盡…但名詞好像沒改過

WindowsSucks04/25 18:58太狂野了吧