[問題] 看日本動畫學英文的可行性?
我自認沒什麼興趣和管道讓我去學英文,
雖然從小就很愛聽英文歌,但英文始終很爛,
真正有興趣的門檻對我來說又太高,
像是找外國人聊天或是看歐美的論壇之類的,
如果只是想有個「短期目標」多一點對單字的認識的話,來增加單字量
看Netflix 的動畫用日文發音配英文字幕,
這樣會有幫助嗎?
基本上爬文都是歐美影劇或動畫為主,
所以才有這樣的疑問,
如果沒有口說和聽力需求,只是增加單字量的話,
有什麼日本動畫,很適合配英文字幕的嗎?
就算看過也能重看,謝謝。
--
大概跟看台劇學英文差不多吧
……,那你幹嘛不看英文發音英文字幕
你日文很好?
也很爛,所以最好看有沒有看過的動畫
網飛的英文字幕也滿慘的你可能要找別家
那聽起來是真的慘
看美劇學英文不就好了
看美劇有點累,沒有看動畫輕鬆 美劇有中文字幕都有點懶得追,何況是全英文
玩星鐵選英配英字
增加單字量看一些子供向像佩佩豬之類的,搞不好他們那集
強調什麼你還可以記幾個單字
0
你去炸雞排店學做滷味嗎
你要學英文就要開英文配音 否則記不住發音的
挑你喜歡看的就好啊 記得"看不懂的單字一定要查清楚"
嗯,謝謝
直接看美劇+1 日發音又轉英譯,這樣學起來可能會更慘
不然看再多都是等於沒看
最好不要,因為日翻英的品質好壞不一定。
有正路不走 偏要這種歪路
看台劇 轉日文字幕 英文發音 選我正解
只是要增加單字量的話看影片很慢吧
日翻英品質好壞不一定+1 一堆奇怪的用法和生僻的單字
只是想增加背單字的動力
去看美劇 動畫就算翻譯也是簡單的字彙而已
以後直接跟chatGPT4o練英文就好了
其實你用網飛的話我記得台灣的網飛有英語學習劇單…
從和製英文去學根本地獄難度 本來會的單字拼完直接變另
個字
練習聽力不開中字暫停慢慢學,當作學習挑戰也比死讀書有趣
想增加語感就算了 看劇學個毛線單字
0
不太懂同樣都是英文字幕 動畫可以美劇卻不行的道理 聽日
看動畫學日文都不推薦,還想學英文真的飄太遠
文是能幫忙上學習buff是不是
大概是沒那麼疲乏吧
要單字量就去閱讀 不要看這些有的沒的==
直接看英配+英文字幕吧
想看動畫又輕鬆學英文很容易模仿片假名發音,到時改不回來
我自己也覺得這方法很偏門才想問的
如果不行的話我自己還是回到正規方法上
0
看美劇或英劇,看動畫能學到的只有被片假化的日文外來語。
乖乖看美劇 不然就去看卡通
我都玩galgame學 因為太多沒中譯了xd
好吧,那我去找卡通看好了(掩面
當地戲劇還有個特點是,會有當地文化自然帶入,要進階也比
42樓…(好方法但性癖偏門根本找不到想要的
以日本文化為主力的動畫。
還容易跟英美人士溝通
看日本動畫學中文
噗哧
你乾脆去YT找英文片語解說的影片還比較快學 頻道就不說惹
看個ben10什麼的可能都還比較快
直接玩英文遊戲不好嗎?打開你的遊戲主機,把介面語
言設定轉為英文,然後把你手上的sega或任天堂遊戲放
進主機開始遊玩。生字就查字典,這樣做其實效果更佳
。
*遇到生僻字就查字典
起頭也不用太難啊,先找你看過的用原文原字幕看一遍,
以後如果出新一季就先用原文看過再看中文
我覺得現在直接網路打不熟的單字比找字典還要快和準
真的以前玩電腦遊戲尻祕技,一堆奇怪的單字都順便背起來
了
不知道發音硬背會很沒效率
滾去看書啦
謝謝各位罵我,至少知道什麼方法不可行
你拿一個不熟的語言A要學語言B,還是算了吧
看到你說你日文也很爛我就笑瘋了XDDDD 這樣怎麼學XDD
找個TED看也行啊,字幕任君隨時切換,有時也有有趣的主題
,現在資源那麼多,以前都只能看個大家說英語那種尬到不
行的教材
ted我會看到想睡耶,抱歉
沒有
不過看外國迷因還有南方公園真的背了一堆奇奇怪怪的
單字
音和字沒辦法配合
用外語學外語學到的意思偏差會差很多,除非你外語很強
英和英比較適合
連母語學外語都搞不定了,不要用什麼旁門左道
除非你是天才中的天才,你問自己是不是就知道了
天才應該也不會想出這種方法吧
有看我推嗎?也許可以試試我推的英文版idol,然後找些英
文歌詞很多的曲子例如OOR
有看是有看,但我自己用英文歌學英文真的覺得很有限
去YouTube 找有興趣的英文影片 滿多大頻道是有字幕
的 沒字幕也可以開自動轉錄
不如你就自己試試 在跟我們講行不行
為什麼不去看日式畫風的歐美作品= =
畫風不是問題,是題材啊!
建議不要 要學英文最好用聽的
你去找英文動畫(降世神通等等)絕對比較有用
如果非日本動畫不可 建議找英配版本
個人非常推薦鏈鋸人英配版 在地化超完美
謝謝D大
最近倒是因為怪異少女神隱的緣故 聽日文看英字 我自己
的狀況是英文還不錯日文初學者 我覺得兩個都可以練到
(不過這方法本身很變態就是了)
但還是會推薦看外國電影那種說英文的然後把字幕遮住
這方法對英文提升最顯著
你要不要唸日文系來學英文啊
乖乖聽英文發音 去看VT en組都比較有幫助
還不如看holoEN
這方法很想不開欸,兩個邏輯混在一起會想死喔,更
別提日式英語這個問題了,至少還是選有在地化配音
不要選日語配音配英文字幕這個方案會比較好
零分
雖然最推還是選影集或卡通或YT影片找感興趣的去增
加與英文接觸的時間,然後慢慢培養語感跟背單字,
再拓展到其他部分
追英文語系的VT比較快
邊緣行者英配也很不錯 建議看看
不少在歐美紅的作品(我英/路人)英配都有一定水準
不介意3D動畫的話 奧術也不錯(雖然劇情偏弱…
訂 crunchyroll 直接配win 的字幕生成
光這季就有19部英配 不過要看到全部要搭vpn
你還是可以切回日配 這樣就有英文字幕
但英配的文本 不會是日配的英字
因為配音很多搭配詞會在地化
要快速有效增加字彙量 動畫不是不行
但你還得要筆記搭配記憶術
想當初把無字幕英配水星領航員全集看完了。。。個人覺
得多少有提昇語感,順便舒緩了生活上的壓力
Nope
你要學英文就看英美劇開字幕,日文反之
55
[閒聊] 動畫中 日本英文是不是故意用片假名去拚?我發現很多日本動畫,用片假名去發音 但聲優本身的英文口音並不是那樣,至少你聽起來就算有口音 也不會誇張到 Google念成 咕咕嚕一樣。 而且去過日本,市區 鬧區,路上的人 英文 都特別好,連看起來像黑道的英文發音也 不差...43
[討論] 看Netflix學英文?因為不知道發在哪裡...故po在這邊,想跟大家討論學習英文的方法 這邊的比較偏英語「聽、說」的能力,我想這也是台灣教育相對不足的地方 最近為了加強聽跟說的能力,開始養成看Netflix的習慣,看外國影集 開始可以理解追劇族的心情,很多影集真的是很好看,會讓人一直想看下去XD 我好奇的是,大家是怎麼加強英文的聽力跟口說呢?32
Re: [討論] 看Netflix學英文?我自己也是台灣土生土長,後來口說聽力靠自己練出來的 程度大概是跟外國人正常語速溝通無礙 各主流口音(美、英國倫敦、澳洲都市)等都聽得懂 印度口音、愛爾蘭和英國地區口音可能要花一段時間適應就是了 要達到聽力口說都非常流利的程度,24
[討論] 大家都怎麼讀英文我從以前英文程度沒到很好 國高中考英文都在60-70分 有時會不及格 我從來沒參加過任何的英文檢定 多益也沒有15
[22春] Netflix日本,可看新番作品資訊啊,好懶得複製過來 懶得往下滑的可以看我自己在噗浪整理的↑ 第一次整理出來,之前都自己看而已 其實早期的Netflix上的動畫新番多數都沒有日文字幕,現在增加到幾乎都有了,很棒4
[問題] 請問有英文配音的動畫網站嗎如題 最近想要開始練英聽 請問有沒有英文配音 英文字幕的動畫網站 謝謝 --3
[討論] 訓練英文聽力及口說 方向請益大家好,大概5-6年前裸考過多益約550分, 之後就再也沒有用過英文了 自己的英文能力應該都是高中學的,該忘的也忘差不多了 短期目標是希望能考到700分 長期目標是使用英文流利對談2
[問題] 徵英文家教發問前,記得先按 z 到精華區查詢相關問題,或是按 / 搜尋板上文章喔! ------------------------------------------------------------------ 徵英文家教 職業:上班族 需求:啟發英文興趣,加強口說跟聽力1
[請益] 蒼鷺與少年有英文字幕嗎?餓死抬頭 目前在台的外國友人想要看,但因為不懂日文跟中文,問說台灣院線會有英文字幕嗎? 不過我也很少進電影院看日本動畫,完全不記得日文原音的字幕有沒有英文,所以來跟大 家詢問求救(跪謝 --1
Re: [聽力] 聽力如何一個月進步150分原文恕刪,手機排版請見諒<(_ _)> 我也是聽力苦手,之前練習有一些成效,當然跟板上的神人們無法比,但可以給你參考看看 (單純加強聽力的練習,要應付考試題本還是要寫) 先說一下我的狀況好了 從小英文就很弱,國中的時候遇到很厲害的老師教得很扎實,文法的底還可以,英文程度短
爆
[閒聊] TGA應該要由玩家投票決定嗎?82
[閒聊] 幹 Ado怎麼又秒殺了70
[情報] IGN:黑悟空是公開評分最低的TGA提名遊戲57
[閒聊] 繪師的圖被拿去做手機殼,請勿購買53
[討論] 日本古代的鐵這麼優質嗎47
[閒聊] 暗喻幻想製作人:已經開始著手下一款新作71
[閒聊] 宙斯是不是真的不覺得待在T1開心過37
[閒聊] 飛彈還能裝那麼多彈頭喔32
[情報] 2025這本輕小說真厲害 第一名 敗北女角太33
[Vtub] 輪堂千速 肉肉大腿 gif27
Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?26
[閒聊] 鐵道 內鬼 遺器系統大進化27
[鳴潮] 2.0內鬼爆料 今汐:會贏喔27
[問題] 台詞不多卻很帥的角色25
[閒聊] T1粉絲有9成5都是Faker粉嗎??24
[閒聊] 七龍珠如果打入複雜情節24
[閒聊] 劍星 比起屁股我果然還是比較喜歡奶啊22
[閒聊] 富樫老婆會幫他畫嗎22
[馬娘] 大和赤驥:說話請看著我的眼睛21
[閒聊] 遊戲王 德國巨型卡牌決鬥會32
Re: [閒聊] 跟女同學做過最親密的舉動是什麼28
[閒聊] 越到中年好像越來越能理解左近寺19
[閒聊] 往青鳥那邊走會怎樣?18
[閒聊] Unlight DMM推出梅莉了,當年強度多猛?17
[討論] 所以爆豪還是算是霸凌仔嗎?17
[妮姬]C105出展 和服新圖 紅白女主角!16
[MyGO] 高松燈生日快樂!16
Re: [閒聊] TGA應該要由玩家投票決定嗎?13
[問題] AKB當年有多紅?26
[問題] 京子跟小春誰人氣比較高