[閒聊] 2077烏克蘭語版本更新出現反俄蔑稱與符號

hank8117709/26 08:23反攻不成只能無能狂怒了，哈哈

dennisdecade09/26 08:25波蘭人會這樣幹不意外阿

kenkenken3109/26 08:25不支持翻譯政治化，玩acg放鬆還要一直看政治語言很

kenkenken3109/26 08:25煩

goodstar769809/26 08:26比警犬還便宜的一百塊動員兵哭哭

s92032509/26 08:28看起來是烏語翻譯團隊偷藏私貨 但以波蘭的國家立場也不意

s92032509/26 08:28外就是了

nahsnib09/26 08:28好啦好啦，等你家也被車過一輪看有沒有要政治歸政治

afjpwoejfgpe09/26 08:29他如果偷改幾個字當小彩蛋就算了，改這麼多變二創文

afjpwoejfgpe09/26 08:29本說實在是不太好

s92032509/26 08:292077本來就是非常政治的遊戲 所以反而影響還好 而且只有

s92032509/26 08:29烏語版有這些內容 對其他國家沒差

afjpwoejfgpe09/26 08:30一樓巴西大師的時間軸是不是還卡在過去

lolicon09/26 08:31仇俄正常啦 畢竟現在還是戰爭中

hank8117709/26 08:32所以反攻了沒？烏東、烏南、克里米亞好像都還在耶？

Muilie09/26 08:322077的創作基礎就是用現實國家做近未來故事，要不政治很

Muilie09/26 08:32難

Telemio09/26 08:32坐等龜苓膏蠢蛋抵制2077

Xpwa563704ju09/26 08:33正常，波波現在大部分都仇俄

digitai109/26 08:35說到孔俄症這個詞 跟為什麼全世界都討厭中國人差不多

starsheep01309/26 08:35家都被炸了還能政治歸政治，這也是個優點吧

biggood2070809/26 08:36難怪一樓是黑色一條

nk1080309/26 08:36閃電斬首 閃電斬首

ilove64009/26 08:37反正只有烏克蘭語 他們爽就好= =

ccpz09/26 08:37罵美國炸白宮的作品也不少啊，這樣還好吧

CCNK09/26 08:38以波蘭的國家立場就是俄羅斯去死

test2378609/26 08:38hank世界觀應該是烏克蘭很邪惡，俄入侵他們他們是正確

test2378609/26 08:38那種吧

ccpz09/26 08:38更別提那個南方公園遊戲

marx9352109/26 08:39波蘭人討厭俄國有名的

Xpwa563704ju09/26 08:39南方公園什麼都仇XD

lolicon09/26 08:39瓜分波蘭的仇還沒報呢（喂

TWSDFRY09/26 08:40世界第二（笑，打戰打成這副模樣還能有人吹，嘛畢竟是ha

TWSDFRY09/26 08:40nk也不意外。

CCNK09/26 08:41hank81177的世界 烏克蘭是發動戰爭的那方並攻擊克林姆林宮

CCNK09/26 08:41還扶植寡頭意圖政變

ash991191109/26 08:41波蘭本身就討厭俄國 不意外

NosenceJohn09/26 08:42覺得還好 2077本來就參雜各種文化的人種

Sessyoin09/26 08:44不予置評

hank8117709/26 08:45世界上沒有國家會想跟美國做鄰居

astinky09/26 08:45躲在網路上發言就可以不要臉了

hank8117709/26 08:46跟美國為敵是危險的，但跟美國做朋友是致命的

Ryokawaii09/26 08:47看到納粹恐俄就想笑

test2378609/26 08:47額，直接扯去跟美國做鄰居？

digitai109/26 08:47從STEAM跟VK底下 來是真的有不少俄羅斯人相信

Giornno09/26 08:47黃俄孝子日常網路鬼扯

digitai109/26 08:47他們是在對抗世界納粹強權美國跟烏克蘭

digitai109/26 08:48那個烏克蘭軍徽跟納粹旗幟是一樣可怕的

pponywong09/26 08:49不要小看波蘭 搞不好會成為歐盟五巨頭之一

TWSDFRY09/26 08:50當支那人在亂跳鬼扯時，你就知道你講到他的痛點。

hankiwi09/26 08:50ㄓ腦可憐哪

sepzako09/26 08:51愛支病患定期發作

hankiwi09/26 08:52ㄓ人大概還沒有自己是世界新邪惡軸心國的認知嘻嘻

scott5011009/26 08:54他國事務 不甘我的事 偷藏維尼符在說

oasis40409/26 08:54波蘭人本來就很仇俄，他們跟俄國的樑子可是帝俄時代就

oasis40409/26 08:54結下了

jeeyi34509/26 08:54癢癢大國的俄羅斯爸爸還要靠反攻不成來阿Q喔 打兩年還

jeeyi34509/26 08:54打不下來 二戰也才打六年

longkiss061809/26 08:55在地化

jeff23571109/26 08:55看電視頻道135的中俄好像強到不行欸

CCNK09/26 08:55國家被這樣車了又車 不仇根本聖人

hit012309/26 08:55加拿大表示：？

h7531141809/26 08:55這看來是翻譯團隊的不見得是遊戲公司目的

h7531141809/26 08:56不過有的話某地方要抵制嗎哈哈

oasis40409/26 08:56以前帝俄時代把波蘭瓜分，然後蘇聯時代搞了個卡廷森林

oasis40409/26 08:56慘案，卡廷森林慘案可是連普丁都去給波蘭下跪

apeter8309/26 08:56打到莫斯科沒

AirForce0009/26 08:58蛤？覺得烏軍反攻順利的，是不是只看新聞啊？烏軍最

AirForce0009/26 08:58怕就是你們以為他們真的很順利，斷了對他們的支援

egg78109/26 08:59人家就沒授權你這樣弄~拖下水是怎樣?

klaynaruto09/26 08:59黃俄真的讓人無法理解 要知道侵略近代中國最嚴重

klaynaruto09/26 08:59的 一個是日本 一個就是俄國 結果一邊罵日本 一邊

klaynaruto09/26 08:59對俄國依然侵佔的原中國領土視而不見

AirForce0009/26 09:00目前最悲哀的統計，烏軍每想躲回一平方公里的土地，

visadanny09/26 09:00本地化 讚

AirForce0009/26 09:00至少要付出300條人命

AirForce0009/26 09:01*奪回

freshmints09/26 09:01加拿大：鄰居？

oasis40409/26 09:02美國隔壁鄰居墨西哥一堆人偷渡美國

oasis40409/26 09:02偷渡到川普都要蓋牆了

h7531141809/26 09:02慢慢吵～開遊戲玩比較實際

AirForce0009/26 09:03說起來，美國西部那一大塊土地，當初就是搶墨西哥的

AirForce0009/26 09:03。

TWSDFRY09/26 09:03這串有人在說烏反攻很輕鬆？，但人家就是要奪回被俄國侵

TWSDFRY09/26 09:03占的家園，還是你認為二戰那些被侵略的國家都不要拿回被

TWSDFRY09/26 09:03納粹佔領的土地？

hankiwi09/26 09:04開始了，跳針美國也好壞

william45609/26 09:05很好呀，會認為政治歸政治的本來就很奇怪。

aaa511809/26 09:06有一說一 明年再不結束的話 感覺歐盟那邊會想放生了

jeeyi34509/26 09:06300喔 那不是俄羅斯對俄羅斯有利嗎？磨著就把人磨完了

h7531141809/26 09:06被打的說的像自己亂的XD

jeeyi34509/26 09:07除非俄羅斯是光是維持一平方公里就要消耗更多人囉^^

Giornno09/26 09:07對黃俄孝子來說烏克蘭被打應該要乖乖站好被打就沒事了，

Giornno09/26 09:07哪會弄成這樣

roea68roea6809/26 09:072077很政治但是世界觀有我們正在發生的烏俄戰爭嗎

roea68roea6809/26 09:08官方翻譯這樣用根本亂搞遊戲而已吧

Giornno09/26 09:08同一套道理他們能套用到中國想打的任何一個國家，尤其是

Giornno09/26 09:08語言跟他們相近到可以跑到他們論壇上狗吠的國家

Giornno09/26 09:10都被罵是陰間論壇了，還要跑到ptt上狗吠真的難以理解

oasis40409/26 09:11澤倫斯基在開戰前被國內認為很親俄，結果到黃俄口中就

oasis40409/26 09:11變成他引起戰爭

CCNK09/26 09:12放生的話那烏克蘭躺平波蘭就會被捲入 雖然糧食進口禁令有衝

CCNK09/26 09:12突

Giornno09/26 09:13上面推文也提到了，中國被俄羅斯多年以來侵占多少土地不

Giornno09/26 09:13敢吭聲，對上自以為比自己弱的日本成天叫囂，什麼玩意？

Giornno09/26 09:13？

aaaaooo09/26 09:13波蘭怎麼被捲入 烏是因為被北約放生俄才會進去

clovewind09/26 09:14來看黃俄孝子

r8527060709/26 09:14看看這篇引來多少慣例ID

gm7922792209/26 09:15波蘭就被俄國欺負很久了

goodstar769809/26 09:16戰爭還沒打贏就是慘 美國一樣爛孝子還有沒有別的

frank092709/26 09:17不然要支持侵略者嗎？

HydraGG09/26 09:20如果是烏克蘭語才有，那也沒什麼吧==

lpb09/26 09:22畢竟是波蘭公司啊，賭爛俄羅斯不是很正常的嗎？XD

r8527060709/26 09:23一幫「理性正義客觀 和平」的標準是建立在侵略者標準

r8527060709/26 09:23那種小心思 當別人都是傻子

Muilie09/26 09:23俄羅斯翻牆仔玩反賊遊戲還要唧唧歪歪

yuzukeykusa09/26 09:24俄國小粉紅有比較兇嗎？電馭叛客原設定台灣已經獨立

yuzukeykusa09/26 09:24了還小辱華，支那小粉紅也沒有不玩啊

AirForce0009/26 09:25烏克蘭一詞，甚至就是俄語的「邊境」了，當初建國明

AirForce0009/26 09:25顯是當作緩衝國的意思，防止俄羅斯與北約接壤

cn556609/26 09:26歐洲不仇俄的國家只剩下白俄這類的傻子國家了吧

RevanHsu09/26 09:26應該是偷藏私貨的關係

test2378609/26 09:27烏克蘭本身是獨立主權國家，怎麼自家怎麼生活要俄羅斯

test2378609/26 09:27同意了？

test2378609/26 09:27而且防止俄羅斯跟北約接壤？ 三小國跟最近加入芬蘭表

test2378609/26 09:27示：

Xpwa563704ju09/26 09:28白俄都跟俄羅斯綁在一起了

lovegensokyo09/26 09:28波蘭人正常啊

gametv09/26 09:28烏克蘭的國名要追溯到基輔羅斯去了，原來9世紀就有北約了

gametv09/26 09:28？

languery09/26 09:29一樓智能有問題歐前兩天俄羅斯艦隊指揮官被炸死一堆人

languery09/26 09:29都不知道

sai00778809/26 09:29大概某些人的腦海裡面俄羅斯才是世界上第一個建立的國

sai00778809/26 09:29家

OrangePest09/26 09:30支那豬被日本侵略到現在快100年了還在氣 更何況人家是

OrangePest09/26 09:30現在正被侵略 沒有更激烈的言論算是很克制了

test2378609/26 09:31而且北約東擴這論點本來就試圖用來合理化俄羅斯侵略藉

test2378609/26 09:31口罷了

Blazeleo81909/26 09:32沒傷害到俄羅斯人，先傷害到黃俄孝子的情感

moon100009/26 09:32只有烏語的話我覺得還好 人家就被侵略

gfabbh09/26 09:34大國時常干預其他主權國呀，又不是只有俄國這麼幹，美英法

gfabbh09/26 09:35的黑歷史也是一堆

domy123409/26 09:35黃俄孝子跟愛支病是不是同一批人啊？

lovegensokyo09/26 09:36真的把烏克蘭吃下，是不是二十年後改喊波蘭也是北

lovegensokyo09/26 09:36約東擴啊

gfabbh09/26 09:36其實這是戰爭就是處理蘇聯解體沒處理的疆界重劃問題，對

amd735609/26 09:36少看軍武版 去看推特還比較準確 = =

gfabbh09/26 09:36烏方而言，就是真正的獨立戰爭

test2378609/26 09:37拿英美歷史講也沒辦法合理化俄現在正在進行式

sai00778809/26 09:38烏克蘭明明也是蘇聯創始國之一卻被人家當小的在打

test2378609/26 09:39軍武版對於烏相關消息也大多轉推特消息，少看軍武版這

test2378609/26 09:39論點就搞笑的，除非你只看親俄的自嗨消息。

sai00778809/26 09:39人家還是東斯拉夫正統，換句話說就是現在的中共要支持

sai00778809/26 09:39烏克蘭才對，如果他們自稱正統中國的話他反而應該要支

sai00778809/26 09:39持烏克蘭

BOARAY09/26 09:40對俄那句話要怎麼唸 諾西納？

hsinhanchu09/26 09:41amd寫錯了吧，少看軍武版後面應該要接「去看VK和Teleg

hsinhanchu09/26 09:41ram 和合訂本老師」

sai00778809/26 09:42就類似日本對中國人的那個稱呼一樣

gfabbh09/26 09:42烏克蘭當初就是蘇俄一手能扶持出來，既然烏克蘭既然要走自

sai00778809/26 09:42這樣你大概知道怎麼唸了

gfabbh09/26 09:42己的路，那財產就分清楚

lunaX1909/26 09:43跟中國人講屋餓的土地怎樣 不如問它們哪時要拿回東北那一

lunaX1909/26 09:43塊

sai00778809/26 09:44他們不能問，因為那是顛覆國家主權的罪行

tim520131409/26 09:45滯滯整天假中立舔支與俄 當別人都智障

sai00778809/26 09:45按照中共法院的說法，中國人不可以知道自己領土的範圍

saberr3309/26 09:45本地化藏私貨 不過俄國好像本來就禁dlc，沒研究原

saberr3309/26 09:45因

triplee09/26 09:46那個AirForce00的數據可能還是列一下出處是哪裡 以isw為

alen382209/26 09:46被侵略國仇恨侵略國我覺得是天經地義的事情，不去仇我

alen382209/26 09:46反而覺得比較奇怪

test2378609/26 09:47要談扶持歷史烏克蘭跟俄羅斯好像反過來耶，確定要談分

test2378609/26 09:47財產

triplee09/26 09:48例 7/24它們是指出烏克蘭已解放75000.sqkm 照你的數據所

triplee09/26 09:50以烏克蘭已經死了2000多萬人 快一個台灣的人口?????

triplee09/26 09:50我認真說看什麼板不是問題 重點是你要看那個人是張口講得

triplee09/26 09:52投投是道 但沒提供任何客觀支持 完全把自己當視野全開

triplee09/26 09:53還是羅列各種情報只跟你分析情報內容而不妄加臆測

triplee09/26 09:54軍武版你至少可以知道哪些推特帳號跟來源比較有公信力

triplee09/26 10:00單以哈爾科夫馬拉松 烏方收復1000sqkm 所以死了30萬人??

CCNK09/26 10:00就歷史分財產 烏克蘭才是姊姊喔 斯拉夫正統

triplee09/26 10:01猜那個數據大概是很局部的小地區(例如Robotyne戰線)再套

triplee09/26 10:02俄軍大本營的烏方陣亡人數去吹...去算出來的

lpb09/26 10:03最有趣的就是中國，明明東北與北方一堆領土被俄國強佔，更有

lpb09/26 10:03海參崴被佔領之外，還搞了大屠殺把華人清洗掉，這些中共都不

lpb09/26 10:03敢講，然後整天對台灣喊自古以來XDDD

lpb09/26 10:06黃俄孝子還真不是污衊他們XD

triplee09/26 10:07修正一下哈爾科夫收復1000sqkm那是最一開始的時候 最終成

lpb09/26 10:08更有趣的是每年在喊南京大屠殺，卻沒人管俄國搞的大屠殺，欺

lpb09/26 10:08善怕惡不外如是。

triplee09/26 10:09果是收復超過10000sqkm

star1261409/26 10:12因為海森威是中共送給俄羅斯的 他怎麼可能敢講 就跟64

star1261409/26 10:12一樣道理

ucherey09/26 10:12人家就波蘭公司，有意見叫鵝螺絲做個暢銷大作出來臭烏克

ucherey09/26 10:12蘭、波蘭啊

s101128209/26 10:12波蘭蠢驢不意外，反正都反俄

MarchelKaton09/26 10:14俄國自己也常做ACG內宣傳的事，好意思講別人喔？嘻

MarchelKaton09/26 10:14嘻

MarchelKaton09/26 10:15人家沒像俄羅斯整天打壓ACG好嗎？

toulio8109/26 10:23戰爭還能政治歸政治喔？好像你不去管子彈跟炸彈就不會

toulio8109/26 10:23往你身上丟一樣

leo12516090909/26 10:23反觀台灣爽玩原神

willytp9712109/26 10:23波蘭根本是民族奇蹟 看居里夫人傳就知道 被俄國殖

willytp9712109/26 10:23民一百多年結果自家語言民俗都沒被洗掉 他們波蘭人

willytp9712109/26 10:23是冒著多大的風險也要保留自己的文化遺產

catrush09/26 10:26哈，霍霍爾人

r8527060709/26 10:29開始幫烏克蘭人講解該屬於他們的「歷史地位」了

r8527060709/26 10:29我真的不意外 畢竟來自也是幫「從未踏上過的土地」

r8527060709/26 10:29的別人主張屬於自己的一部分

r8527060709/26 10:30怎麼不跟烏克蘭人說呢

suanruei09/26 10:34改太多了吧，我可不希望哪天遊戲只有簡體版的時候到處

suanruei09/26 10:34針對臺灣

siyaoran09/26 10:34怎麼不跟俄羅斯說政治歸政治

jatj09/26 10:35hank真是不意外哈哈 這種新聞都是前幾樓

jatj09/26 10:42https://i.imgur.com/S4WnqQ0.jpg

jatj09/26 10:42https://i.imgur.com/8ed61Ob.jpg

jatj09/26 10:42XDDDDD

jatj09/26 10:43原來現代烏克蘭12世紀就建國了

sck92109/26 10:48台灣明明就是最深受其害的，還是有人整天在那邊政治歸政治

peter7896309/26 10:49現在還在信政治歸政治的 多半都是裝睡叫不醒的

triplee09/26 10:52俄軍都直接打民生設施(今年預測會持續這樣的冬季作戰) 其

triplee09/26 10:52實也不用歸什麼 對方就是要滅了你

r8527060709/26 10:54哪有在裝睡 都嘛照稿辦事跳針洗那幾個不堪一擊的論點

r8527060709/26 10:54講不贏就裝死 下一篇繼續洗

idiotxi09/26 11:02柵欄仔黃俄孝子開始帶風向了

Silwez09/26 11:02支hank要不要說說黑海艦隊司令跟基洛級潛艇去哪了？

sad14109/26 11:03防止俄羅斯和北約相臨，原來12世紀北約就成立了喔？

TSMCfabXX09/26 11:06寫實

jaeomes09/26 11:17到現在還有政治歸政治的喔 哪來的天真小鬼

esmania131409/26 11:34跟美國做朋友是致命的…要不要看看北韓跟南韓哪國人

esmania131409/26 11:34民過得比較爽？

is78978909/26 11:35可惜了6200天

aa09181100409/26 11:43不支持烏克蘭我沒什麼意見

aa09181100409/26 11:43不過看到有人把俄羅斯入侵別國的狀況講得很驕傲一樣

aa09181100409/26 11:43，我就很不能理解

aa09181100409/26 11:44然後被反駁就一轉美帝

aa09181100409/26 11:45這個套路之熟悉，在對岸的論壇很常見

A5Watamate09/26 11:47還願2077

RamenOwl09/26 11:50孝子漢克馬上就出現了

matchkiwi09/26 11:572014至今已9年7個月，俄國仍未能結束戰爭，

matchkiwi09/26 11:58怎好意思拿烏國反攻順不順來說嘴？

matchkiwi09/26 11:58直至現在的每一天都是俄國失敗的恥辱證明吧

UshiKyuu09/26 12:05哪天台灣處境一樣記得要說我玩遊戲不想看到政治

NekomataOkay09/26 12:10裡面應該加Z 才平衡

js043109/26 12:11波蘭人反俄不是理所當然的嗎

lanstype09/26 12:23不會說政治不關任何事，但這翻譯就在偷渡政治內容，根

lanstype09/26 12:23本翻譯失職

Pep5iC0589309/26 12:31我只想知道什麼時候才打完聽某節目從三日亡烏一路三

Pep5iC0589309/26 12:31週三月半年一年喊到前陣子主持人在評論三年亡烏計畫

sheo9909/26 12:34無能狂怒？指俄羅斯跟小粉紅嗎

sheo9909/26 12:35確實三不五時就在無能狂怒

stormNEW09/26 12:42天才才會覺得遊戲歸遊戲

fbsgo09/26 13:04攻方打到變守方，反攻不順不也只是剛好，很順還得了...

Gestapo112109/26 13:05不準你說我爹

CHRyan012709/26 13:26怎麼這邊都能看到有人隨地拉屎，素質真差Zzz

a2578588509/26 14:02從北歐到西亞幾乎都是俄羅斯的世仇 罪孽深重的國家

a2578588509/26 14:08中國對俄羅斯也很有意見啦 但是邊境長又打不贏 只能放

a2578588509/26 14:08掉蒙滿故土 現在想當侵略國還只能找俄爹組隊 沒精神錯

a2578588509/26 14:08亂真是不容易呢

harryzx009/26 14:43某些ID毫不掩飾支持侵略方的嘴臉 真噁心

wcsks33309/26 15:11不是 你們有多少人會去玩烏克蘭語的XD

Wingedlion09/26 15:22cyberpunk94要醬子R=.=

Dante609/26 15:35入侵者也能支持，還說少看軍事版，那你倒是有本事去軍事

Dante609/26 15:35版貼俄方消息啊，那邊又沒有限制不能貼俄軍消息，怎麼你

Dante609/26 15:35們只敢在推文叫囂，要你們拿出相關戰報資料又什麼都沒有

nornor041509/26 16:17什麼反攻了沒 笑死 會用到反攻這個用語你是承認y

nornor041509/26 16:18俄爹進攻不順喔 大不敬

yellowjuice09/26 18:04說到底拖越久俄羅斯勝率比較高吧

jay1411009/26 18:56爽啦，榮耀歸烏克蘭

sheo9909/26 20:43俄羅斯勝率比較高？現在打了一年俄羅斯推進了什麼？

vicklin09/26 22:21應該的，這是戰爭沒必要聖母

vicklin09/26 22:21裝什麼中立真噁心

astrophy09/26 23:19這整串都在釣魚啊，很多人踩線了www

astrophy09/26 23:20以為是在隔壁喔

hank8117709/27 16:07https://i.imgur.com/vQ1SG0W.jpg