Re: [問題] 灌籃為何許多人不喜歡宮城視角與回憶
: ※ 引述《lookatsu3 (悠哉的晴天)》之銘言:
: : 為何許多人不喜歡宮城視角與回憶?
: : 2.這不是我回憶裡的灌籃高手?
其實劇場版灌籃高手,跟原作最大的違和感就在這裡。
大家可以回想一下,原作的宮城良田是無口屬性嗎?
好像不是耶,他還敎櫻木假動作,這招假動作還在山王戰騙過了野邊(但後面兩次運球)。
宮城在漫畫原作裡,第一次出場就是個饒舌的傢伙,第一幕就是告白被拒絕。
第二幕就跟三井軍團的人差點幹架幹起來(後來櫻木跟彩子路過變成大亂鬥),
而且宮城跩到一直虧德男沒實力惹上櫻木軍團,嘴巴上毫不留情。
劇場版的宮城:
無口屬性,國中孤僻一個人打球,散發出生人勿近的氣場。
進籃球隊後赤木一直要他喊出聲,宮城說這不合他個性。
.....原作的宮城明明就是個饒舌的傢伙,
傷癒歸隊第一件事就是找安田單挑,電爆安田還不忘嘴安田。
之後各種嘴上不認輸的例子多到數不清,像是嗆豐玉球員快點買回程車票吧。
跟彩子的關係也是,這甚至直接影響到宮城打籃球的動機。
原作「宮城國中是籃球隊的,上高中不知道要不要繼續打,
但看到彩子後一見鍾情,入隊是為了贏球讓彩子露出笑容」
劇場版「宮城孤僻的要死,籃球是唯一支撐他的東西。」
......這兩個不同人吧?
當然,劇場版很好看,音樂很好聽。
不過我還是要說,這個宮城良田,不是原本那個宮城良田了。
更有趣的是,有些時候又會變回原本的宮城。
櫻木被換下場要他搶進攻籃板,回到場上時,新增了一段劇情,
宮城走到上場的櫻木旁邊,「等你好久了,問題兒。」
這幕就是饒舌宮城,而不是無口宮城。
所以在劇場版裡面其實是有「兩個」性格的宮城同時存在,
新增劇情的「圓陣」,宮城招手要大家集合,這邊赤木非常驚訝,
因為「赤木眼中的宮城」是「無口宮城」(劇場版新增劇情,赤木要宮城喊出聲),
但這個宮城變成饒舌宮城,嚇到赤木了,最後喊口號赤木也乾脆讓給饒舌宮城喊。
補充
口號是「123勝つ!」
但這段也是改掉了原作一個台詞,不過本來台版就沒翻出來,所以應該沒差(笑)
台版把「ダンコたる決意」翻成壯士斷腕的決心。
ダンコ的漢字是「断固」,這話就一直重複:「ダンコ勝つ!」「ダンコ桜木!」
台版漫畫後面兩次都沒有翻出ダンコ,所以沒辦法看出作者原本想表達的。
劇場版則是因為一開始就沒出現ダンコ,就把後面兩次也改掉了。
總之,ptt上罵聲一片不是沒有原因的。
: a27358942: 票房會說話,井上磨好幾年的劇本比不上咒術0
https://i.imgur.com/KZYFmhM.jpg
票房真的會說話。
2023年6月了,日本去年12月就上映的灌籃高手,還沒下檔。
已經沒有追加特典了,每週還是穩定一個億的票房在增加。
下週就會追過鈴芽之旅了吧(145.3億是上週為止,還沒算這週的)。
--
推
翻譯有時候都不知道角色個性是怎樣了
從笨蛋三人組變成無口孤僻男確實怪怪的
但在櫻木流川面前又變得很饒舌。 新增劇情有一段跟流川在看澤北海報不順眼,這裡的宮城是原作的饒舌仔.....
不是打球要打得沉重才有深度 櫻木跟宮城明明就活力來源
所以「同時有兩個宮城」的狀況就更明顯。 劇場版還保留了
原作裡宮城吼三井赤木的那段。 但劇場版的宮城,明明設定上「應該」是無口宮城,偏偏不時又會變成原作宮城。 違和感很強。
我覺得沒啥奇怪的,青春期本來就會有段特別屁的時期,過
去宮城比較沈默也不愛配合人而已
你的說法是「宮城過去沉默,後來青春期變得饒舌」,但這點如果成立, 那「劇場版最後圓陣,赤木不應該驚訝宮城變得愛講話的這件事」喔。
受了頻死的重傷後有時人格改變很合理吧
這個解釋倒是比較合理。 去鬼門關走一遭之後人格改變了。
井上:20年前的事情誰記得啦
喊口號根本不是愛不愛講話的問題,而是有沒有在同個團
隊的熱血精神啊,赤木驚訝的是宮城跟過去跩跩的不同,
表現出認真跟大家一個團隊(估計也是這之後挑他當隊長)
而不是驚訝他突然講話
你應該忘記了
原作一開始就講了宮城是被說要接下任隊長的人XDD 然後我猜你也沒看過設定集吧,沒有你說的那些東西...
https://i.imgur.com/LHkPsAW.jpg
這段是直接給分鏡表,超猛的,這本不買可惜。
井上懂個屁灌高
20歲的井上雄彥 跟50歲的井上雄彥
畫不出一樣的灌高也是很正常的
但50歲井上給三井與櫻木的加戲有延續到20歲井上當時塑造的情緒。 宮城卻是變了個人...
結果當初是井上沒把宮城塑造好的鍋嗎? XD
可以這麼說。
三井壽這個角色也是「出場」跟「之後發展」差很多,但有去交待他的變化。 初登場的三井壽(圖片注意)
https://i.imgur.com/5ktBV57.jpg
大家印象中的三井壽:
https://i.imgur.com/gMqRfei.jpg
電影版也讓
長髮三井壽更多了一些「忘不了籃球」的情緒。 但宮城良田就.....從漫畫原作到電影版,基本上是兩個人了。 而且沒有交待他中間的轉折是怎樣。 最好的解釋搞不好是樓上板友講的
「去一趟鬼門關後人格改變了」(囧)
※ 編輯: TheoEpstein (36.226.158.175 臺灣), 06/18/2023 22:24:55因為電影才入坑的新粉,反而很能接受電影節奏安排及
宮城個性,而宮城人氣也真的真的很高(湘北第二,不
太能接受的就是所謂”老粉”,批踢踢上罵聲不斷讓我
想起王桑常說批踢踢都老人在用(苦笑
也不能怪老粉或老讀者會產生兩種宮城的乖離感,因為真的就
是不一樣啊...
說比不上咒0真的是笑話
74
首Po昨天聽了版上建議,去看了台配的灌籃高手, 老實講完全超出我的預期, 我完全沒想到, 籃球動畫,可以變成真實打籃球.. 以前都一球好幾分鐘,人都在莫名抽動,48
阿就...相對不重要阿 大家是衝這灌籃高手這IP 還有當初動畫沒做到的山王戰去看的 又不是因為他是宮城傳去看的 然後為了塞宮城的故事 把山王戰切的支離破碎 原作中被譽為經典的場景也跟著刪掉 這是本末倒置阿33
山王戰漫畫,主角一直是櫻木,山王兩次拉開到20分的絕望片段 櫻木帶起反攻氣勢是絕對無可動搖的主角 然而在電影版櫻木對晴子那段最重要的刪掉就算了 為了幫宮城加戲,還多了一些奇怪的球場片段 比如三井射進三分,鏡頭還要特意大特寫take到宮城,讓他說好厲害喔5
1.兩個主題搭起來變成誰也沒干涉到誰 變成說宮城傳的篇幅這麼多, 但完全沒有干涉到山王戰本質是個群像劇, 每個要角包括山王都有一定的篇幅. 湘北的上半場就三井,下半場赤木回神了解自己該幹啥,
爆
[閒聊] 灌籃高手劇場版 井上當年沒資格抱怨動畫電影雷,捧某人捧得太扯了 井上當年真的沒資格抱怨動畫作太爛 由他來主導的劇場版更不行阿.... 先說結論 開頭就直接是山王戰,但是全劇視角是用宮城來描寫的爆
[負雷] 有夠糟的灌籃高手雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 這部我給70分 有50分在情懷上 與其說是灌高 不如說是宮城良田傳 就好像你看哈利波特最後一集 要正面對決佛地魔 然後一半時間在講奈威隆巴頓一樣爆
[普雷]灌籃高手劇場版 劇情編排完全不行附上票根,證明有去看這部劇情編排有問題的灌籃高手劇場版 家裡母親是灌高迷就趁這次春節連假帶她去看,結果她看完後整個很失望 她不滿意的點是砍掉仙道和流川的戲及櫻木花道那句:「我很喜歡」 但上次帶她看漫威電影竟然睡著這次她全程醒著專心看。可能灌高是中年人的青春吧爆
Re: [討論] 灌籃高手 評價兩極的原因評價會兩極的原因很大一部份是 因為井上把一個家庭破碎修復的故事硬塞進去原作山王戰裡面 一個背負家庭陰影,跟媽媽複雜的感情,對哥哥的愧疚還有籃球天份比不上哥哥的弟弟的故 事跟原著山王戰真的沒有任何關係 甚至可以說這樣的設定套在宮城上也顯得突兀,原作的宮城應該是偏向櫻木,清田那種個性24
[ 好雷] 灌籃高手The first slam dunk雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 如果熱愛籃球,又是灌籃高手迷,實在太建議去看這次電影版了,我看的是日配,雖然很 早就有心理準備是宮城的外傳,但從去年12月等待到現在,我把灌籃高手動畫,打山王的27
Re: [討論] 灌籃高手 評價兩極的原因其實對已經看過灌高原作的觀眾就兩個原因, 一個是兩個部分的協調性本身有不可消除的隔閡, 一個是宮城本身原作的定位很明確. 這次的電影粗分就宮城前傳與山王戰兩個篇幅, 山王戰在原作其實是群像劇,12
[灌高] 宮城良田有因為電影版人氣大漲嗎?在湘北五虎中,從以前到現在 宮城似乎都是人氣最低的一個 櫻木熱血 流川冷面 三井帥氣 赤木大猩猩9
[閒聊] 灌高電影誠實心得 有雷除非你第一眼就愛上宮城 不然沒看過原作的建議不要看 電影不論我方或敵方都沒有介紹 直接就開打了 看過原作還沒看電影的 建議多做點宮城戲份很多的心理準備 要切記他是這部電影的主角 畫面跟動作挺不錯的 整體協調流暢 卡位 跑位的細節也有做出來1
[閒聊] 灌籃高手劇場版其實不錯雖然3D模組的人物表情有一點僵硬 不過看久就習慣了 人物的動作流暢 BGM也很燃 比賽的部分真的很好看 三井的殘血三分球、櫻木救球跟最後的射籃都很讚
38
[閒聊] 崩鐵是已經沒有創作能力了嗎爆
[閒聊] 很多腳踏車騎士視紅燈為無物?☹80
[閒聊] 想榨奶的舉手!45
[閒聊] 覺得手遊劇情SKIP應該是必要的吧42
[閒聊] 公主連結二創怎麼了38
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將:董卓爆
[閒聊] 中國蘇州動漫展 禁止cos小熊維尼大白魯迅95
Re: [閒聊] 中國蘇州動漫展 禁止cos小熊維尼大白魯迅29
[蔚藍] 420号高速道路 賣襠佬28
[閒聊] 有畫師會把奶子上的靜脈畫出來嗎28
[PTCGP] 太爽啦 抽到神包...欸...?28
[求助] 你們說的母雞卡是什麼?59
[閒聊] 尼龍束帶有多難解?20
[妮姬] 是時候掠奪本該屬於我的財富了25
[問題] 最印象深刻被榨乾的男性角色是誰?22
[Vtub] Mori Calliope 2nd Sololive51
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀22
[閒聊] 關於真三起源的主角21
[閒聊] POE2流亡黯道2 有沒有大奶正妹女武僧?!21
[公連] 咲戀媽媽20
[蔚藍] 千秋在桌子底下露出黑色內衣29
[閒聊] 請推薦不用登入隨時可玩的手機遊戲19
Re: [討論] 有什麼理由讓你玩鐵絕卻不玩原神?18
[妮姬] 偷窺桃樂絲淋浴!?16
[IM@S] 偶像大師灰姑娘的製作人 超像不審者的啊15
[MD] 聽說辣個男人要出獄?15
[Vtub] Pekora最可能覺得哪個成員變化最大15
[鐵道] 停雲是得罪服裝設計師嗎17
[閒聊] 地球超人到印度去都會立刻死掉14
[蔚藍] 哇幹 女僕莉央的大水溝