[問題] 中華一番的中配有錄完嗎？
當時第一次播出應該是三立都會
那時小當家被叫阿昂（沒打錯 發音也是昂）
阿Q叫三傑
後來不確定是什麼時候開始 突然所有人被換名字了
不知道這個沒贊助的中配版是否有錄完？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.228.25 (臺灣)
※ PTT 網址
→
全部有沒有錄完我不知道 我只知道乃哥又不錄了
推
懷念
→
而且餃子兄弟那集還叫全名劉昂星
推
我也記得第一次是這個
推
我也一直記得有看過阿昂的版本 網上卻一直找不到資料
→
還以為是我記錯了
→
大概跟衛視庫洛魔法使一樣 已經完全找不到了
→
富國錄音真的太習慣了
推
紹安第二集也叫過劉昂星，大概是劇本沒改乾淨
推
那個年代真的滿多動畫有兩種台配
推
有兩種版本 原名版跟業配版 只是後面都播業配版
推
有 記得是我小五左右的事 換算可能1999年左右
推
原名配音版可能可以列進史上最稀有的動畫了
→
電視台只播過一次，還只播到一半就砍掉換名字
→
不是當初首播就急著用錄影帶錄下來的應該都不會有
→
老毛星
推
三立都會台播的是正常版，後來台視的是葉配版
→
阿昂 後來才知道是阿昴
推
不是一直都說 我的名字叫劉昂星 人稱小當家
→
那是為了硬凹成業配名加的台詞 也只有前幾話會講
51
[閒聊] 中華一番 大家習慣叫阿Q/三傑 ?據說中華一番首播 統一還沒取得冠名權之前 這個人 是照原作叫三傑的 後來才被迫改成阿Q 大家都支持站在尊重原作的立場 (範例:多拉A夢)![[閒聊] 中華一番 大家習慣叫阿Q/三傑 ?](https://i.imgur.com/gqv0pN9b.jpg "[閒聊] 中華一番 大家習慣叫阿Q/三傑 ?")
39
[中一] 阿Q的生涯代表作是啥？中華一番的阿Q 漫畫版是唐三傑 一開始小當家剛進陽泉的時候 阿Q就是那種職場上機掰的前輩 不過後來知道阿Q的處境 小當家跟他化敵為友 幫他克服障礙 一起做青椒肉絲加柿子 最後阿Q就回上海了36
[中一] 統一企業冠名中華一番算是成功嗎??大家都知道 中華一番當初被統一買下冠名權 所以重播的時候都是用統一食品的名稱 現在來看 這筆行銷算成功嗎? 劉昴星 小當家 (小當家脆麵) 梅麗 嘟嘟 (嘟嘟小香腸)![[中一] 統一企業冠名中華一番算是成功嗎??](https://i.imgur.com/CNjayA8b.png "[中一] 統一企業冠名中華一番算是成功嗎??")
31
[閒聊] 今年出道的DSP新人女團名字公開young posse 22日，RBW子公司DSP Media表示，正在準備今年下半年推出5人組新人女子團體。![[閒聊] 今年出道的DSP新人女團名字公開](https://i.imgur.com/h1DObGJb.jpg "[閒聊] 今年出道的DSP新人女團名字公開")
22
[閒聊] 中華一番 極 108 舊傷承繼107話 由三傑 (阿Q) 對上 鳳凰八仙 羅猛 一開始只是正常切磋寒暄 三傑打算做炒飯![[閒聊] 中華一番 極 108 舊傷](https://i.imgur.com/JrFU1DYb.jpg "[閒聊] 中華一番 極 108 舊傷")
10
[問卦] 阿Q最讓人印象深刻是什麼？中華一番的阿Q 本名唐三傑 因為贊助被改名改最奇葩的人物 原本以為只是初期過場人物 殊不知後期實力大噴發7
[討論] 現在還有翻譯敢像中華一番一樣亂改名字嗎如題 中華一番當初在台灣上映 也不知道是不是那家食品業者贊助特別多錢 竟然把所有角色的名字都改成自己旗下產品的名字 像劉昴星變成了脆麵「小當家」![[討論] 現在還有翻譯敢像中華一番一樣亂改名字嗎](https://i.imgur.com/a7jolufb.jpg "[討論] 現在還有翻譯敢像中華一番一樣亂改名字嗎")
5
[問題] 小當家裡有哪些地方是跟統一有關前陣子看到小當家當年是統一贊助的 所以阿Q才會叫阿Q 這件事讓我感到非常震驚 請問還有哪些地方是跟統一相關呢 看到29集了除了阿Q其他都沒注意到4
Re: [中一] 統一企業冠名中華一番算是成功嗎??其實「冠名是否成功」這個問題本身就不太對 因為滿漢、及第、嘟嘟這些牌子或產品 在動畫播出之前本來就是統一的主力了 大概只有小當家脆麵台灣人不熟悉 因為這東西打從一開始2
[問卦] 四郎跟解師傅怎麼沒冠產品名？如標題。 中華一番的播出， 有段時間受統一贊助， 所以不少角色名稱都有被改名， 譬如劉昴星被改成小當家（脆麵），
![[問卦] 阿Q最讓人印象深刻是什麼？](https://i.imgur.com/gqv0pN9b.jpg125.224.245.225 "[問卦] 阿Q最讓人印象深刻是什麼？")
爆
[閒聊] 迷宮飯是不是對圈外人比較無吸引力？![[閒聊] 迷宮飯是不是對圈外人比較無吸引力？](https://i.imgur.com/CQtmgyOb.jpeg "[閒聊] 迷宮飯是不是對圈外人比較無吸引力？")
爆
[閒聊] 台灣人心目中的完美香蕉是幾號?![[閒聊] 台灣人心目中的完美香蕉是幾號?](https://i.imgur.com/CA4P0btb.jpg "[閒聊] 台灣人心目中的完美香蕉是幾號?")
92
[閒聊] 韓媒:傳劍星賣500萬 Shift Up：太多了吧![[閒聊] 韓媒:傳劍星賣500萬 Shift Up：太多了吧](https://i.meee.com.tw/dt9aiRG.jpg "[閒聊] 韓媒:傳劍星賣500萬 Shift Up：太多了吧")
54
[閒聊] 男生會討厭長怎樣的男性角色？![[閒聊] 男生會討厭長怎樣的男性角色？](https://i.imgur.com/IEZq9QBb.jpg "[閒聊] 男生會討厭長怎樣的男性角色？")
40
[Vtub] 5/2同接鬥蟲![[Vtub] 5/2同接鬥蟲](https://files.catbox.moe/q028pr.jpg "[Vtub] 5/2同接鬥蟲")
36
[Vtub] holo 小春 5/7號3D Live![[Vtub] holo 小春 5/7號3D Live](https://i.imgur.com/QFDsTLob.jpeg "[Vtub] holo 小春 5/7號3D Live")
23
[我英] 我英421終局之戰，484又變好看了？（雷![[我英] 我英421終局之戰，484又變好看了？（雷](https://i.imgur.com/wjFWfj2b.jpeg "[我英] 我英421終局之戰，484又變好看了？（雷")
33
[閒聊] 解放《劍星》連署發起人遭激進SJW人士放話:懸賞65萬!幹掉消![[閒聊] 解放《劍星》連署發起人遭激進SJW人士放話:懸賞65萬!幹掉消](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/05/02/0/29586540.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "[閒聊] 解放《劍星》連署發起人遭激進SJW人士放話:懸賞65萬!幹掉消")
26
[妮姬] 我的哭點好像跟其他人的不太一樣![[妮姬] 我的哭點好像跟其他人的不太一樣](https://i.imgur.com/Q18G6bQb.png "[妮姬] 我的哭點好像跟其他人的不太一樣")
66
[情報] 葬送的芙莉蓮130 情報圖透![[情報] 葬送的芙莉蓮130 情報圖透](https://i.imgur.com/0d4SxIMb.jpeg "[情報] 葬送的芙莉蓮130 情報圖透")
31
[閒聊] 迷宮飯18 冒牌貨出自誰的腦海？![[閒聊] 迷宮飯18 冒牌貨出自誰的腦海？](https://i.imgur.com/HpEsbkDb.png "[閒聊] 迷宮飯18 冒牌貨出自誰的腦海？")
23
[美好] 達克妮絲是不是才是和真小隊最正常的人?![[美好] 達克妮絲是不是才是和真小隊最正常的人?](https://i.imgur.com/B0NZA4eb.jpeg "[美好] 達克妮絲是不是才是和真小隊最正常的人?")
62
[閒聊] NS2的一些性能規格爆料![[閒聊] NS2的一些性能規格爆料](https://img.youtube.com/vi/5tah4ALPgOk/mqdefault.jpg "[閒聊] NS2的一些性能規格爆料")
爆
[閒聊] 看了之後會充滿勇氣的作品？![[閒聊] 看了之後會充滿勇氣的作品？](https://i.imgur.com/vuA05bKb.jpg?fb "[閒聊] 看了之後會充滿勇氣的作品？")
22
[閒聊] 二次元人物的趨勢是眼睛越來越小嗎?![[閒聊] 二次元人物的趨勢是眼睛越來越小嗎?](https://i.imgur.com/NvzZFl2b.jpeg "[閒聊] 二次元人物的趨勢是眼睛越來越小嗎?")
17
[閒聊] 爆Switch2主機模式效能比預計的強！算力可達4TF![[閒聊] 爆Switch2主機模式效能比預計的強！算力可達4TF](https://scontent.ftrz1-1.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/440240178_1022283039458629_5030248470124207659_n.jpg?stp=dst-jpg_p600x600&_nc_cat=108&ccb=1-7&_nc_sid=5f2048&_nc_ohc=qAgN9-ijRNAQ7kNvgH6YlwR&_nc_ht=scontent.ftrz1-1.fna&oh=00_AfAMr7Rg2ytx2dlQefDqr4fHrXZooOEIvhm6V98m1m2pwQ&oe=663984D7 "[閒聊] 爆Switch2主機模式效能比預計的強！算力可達4TF")
18
[閒聊] 黑暗集會的安奈有可能變成畢業生等級嗎？18
[閒聊] Kill la kill 補完心得！18
[問題] 電子書要怎麼買三套(使用,收藏,傳教)17
[Vtub] kronii這個邏輯有問題嗎![[Vtub] kronii這個邏輯有問題嗎](https://i.imgur.com/MtLhuTEb.jpg "[Vtub] kronii這個邏輯有問題嗎")
17
[閒聊] 80%勝率要下注多少合理27
[閒聊] 為什麼劍星沒辦法入圍GOTY是政確害的41
[問題] 糞作四天王應該要怎麼排![[問題] 糞作四天王應該要怎麼排](https://i.imgur.com/ArGOY6Qb.jpeg "[問題] 糞作四天王應該要怎麼排")
16
[蔚藍] 都子這是直接不演了吧……![[蔚藍] 都子這是直接不演了吧……](https://i.imgur.com/1XHafwSb.jpeg "[蔚藍] 都子這是直接不演了吧……")
28
[Vtub] 戌神新MV翻唱Ado“唱”![[Vtub] 戌神新MV翻唱Ado“唱”](https://img.youtube.com/vi/VN4VqQ5PTDI/mqdefault.jpg "[Vtub] 戌神新MV翻唱Ado“唱”")
15
[閒聊] 看過最有深度的片12
[閒聊] 羅傑 FB：內有羅傑最好的兄弟![[閒聊] 羅傑 FB：內有羅傑最好的兄弟](https://i.imgur.com/1CoKYapb.jpeg "[閒聊] 羅傑 FB：內有羅傑最好的兄弟")
15
[問題] 酪梨真的很讚嗎?![[問題] 酪梨真的很讚嗎?](https://i.imgur.com/BUKBnAbb.png "[問題] 酪梨真的很讚嗎?")
14
[24春] 沒有大老師的百合果青 比較好看 對吧?![[24春] 沒有大老師的百合果青 比較好看 對吧?](https://i.imgur.com/May9E82b.png "[24春] 沒有大老師的百合果青 比較好看 對吧?")
37
[閒聊] 烙印勇者 But![[閒聊] 烙印勇者 But](https://pbs.twimg.com/media/GMhvORra0AEoGIp.jpg "[閒聊] 烙印勇者 But")