Re: [閒聊] 台灣超譯作品標題的文化是怎麼來的

以前 為了吸睛好聽

才刻意下名人系列 跟風系列

也就是人跟系列搭在一起

王牌 神鬼 玩命 捍衛 之類的

大概十年前 還有流行 色色的鬼片名稱

甚麼鬼機八 之類的

現在 手機那麼好用 一查片名就出現預告片 海報

跟以前要看預告片還得在電視上才看的到差很多了~~

※ 引述《oaoa0123 (OldFlame)》之銘言：
: 那個啊 台灣有很多知名的超譯標題
: 決勝時刻 刺激1995 太空戰士 所有「神鬼」「王牌」開頭的好萊屋電影...
: 為啥會有這種現象R?

--