[討論] 堀出井靖水：未經許可翻譯我的漫畫

npc77607/18 17:12不用討論 確實就是

minoru0407/18 17:12翻譯作者的推特484也沒有同意

GTES07/18 17:14如果截圖推特言論就是 連結不算

A5Watamate07/18 17:15https://i.imgur.com/zbxf4Ii.png

A5Watamate07/18 17:16有些翻譯會貼在原帖下面 也不是每個作者都不喜歡

A5Watamate07/18 17:16不過這個就是

linzero07/18 17:17翻譯是推特的事吧

linzero07/18 17:18這種就是有的會在意，有的就隨便

wzmildf07/18 17:19作者不喜歡就不要翻啦

npc77607/18 17:20他隨便的話就算了 他在意的話你要知道法律就是這樣寫的

Shichimiya07/18 17:21沒授權還直接回應貼臉有夠白爛

eva05s07/18 17:22主要是盜圖，他三不五十就會把盜他圖的人抓出來罵

eva05s07/18 17:23之前也抓過幾個擅自拿他圖轉PO還不附出處的

skyofme07/18 17:33要花錢買的都擋不住了，更何況公開的

OldYuanshen07/18 17:35對不起對不起對不起

skyofme07/18 17:35這種回在下面的偏微妙就是了，感覺很像那些大V推文下面

skyofme07/18 17:35總有自發的翻譯官

skyofme07/18 17:37這種的我是不會覺得他有惡意啦，但作者不喜歡那也只能尊

skyofme07/18 17:37重了

stevenchiang07/18 17:41那版上的蛋頭系列都不能發了吧

skyofme07/18 17:42不會吧，這裡又沒有要抓那麼積極

a2212221207/18 17:48我以為回在下面的人都一定是獲得作者同意的欸

carllace07/18 17:49有些人會覺得沒收費就算沒授權也合法

skyofme07/18 17:52很多人大概都覺得我只是無償熱心就沒差

skyofme07/18 17:54阿不過有些作者可能也是這樣想的，所以只能說先問過再做

skyofme07/18 17:54是比較保險，因為你也不會知道這樣踩不踩雷，如果想長期

skyofme07/18 17:54經營做口碑的話

OldYuanshen07/18 17:59以後只發連結跟台詞翻譯 不盜圖 超酷

youzen122607/18 18:00蛋頭搬過來直接用他原網址加上文字翻譯就行啦，沒有改

youzen122607/18 18:00圖也不要重新上傳

ahw1200007/18 18:13他好像天天更新呢好厲害

reaturn07/18 18:21版上有人好像是給連結不改圖但中文翻譯另外寫出來

ssarc07/18 18:22告我啊笨蛋

A5Watamate07/18 18:52直接貼他的圖也是有無斷轉載疑慮

A5Watamate07/18 18:52他的反應我想也很好猜

A5Watamate07/18 18:52反正除了本人推特以外全都NG

kaj198307/18 18:54盜版的狼性現在都出來了XD

kaj198307/18 18:54果然是同文同種

s05511707/18 18:58翻譯增加國際粉絲不好嗎0.0第一次看到粉絲嫌多的

A5Watamate07/18 19:06這個作者比較特別 他連回覆都不想開

ilohoo07/18 19:25就我們討論時不要翻譯不要貼圖，想看圖的自己去作者推特看

huwei20003507/18 19:35傳訊徵求同意不就好了

MAXcafe07/18 19:40就沒有人去問啊，現在螂性社會就是我幫你增加流量，我就

MAXcafe07/18 19:40是你祖宗

frankfipgd07/18 20:40回在下面……別人看到翻譯推文也能看到原推這推廣性質

frankfipgd07/18 20:40高點……也沒營利性質

frankfipgd07/18 20:41會拒絕回推形式的翻譯蠻少見的