[閒聊] 魔力寶貝 算是好翻譯嗎
就是20年前的online game 魔力寶貝啦
https://i.imgur.com/eUrNe62.jpg
日文原名是クロスゲート
英文原名是Cross Gate
直翻是十字門
用遊戲劇情來看的話
應該也是類似時空之門之類的名稱
完全不知道魔力寶貝這個名字是怎麼冒出來的
是因為抓寵冒險的要素跟神奇寶貝很像嗎？
可是有許多職業跟支線任務
其實跟寵物沒什麼關係
有沒有魔力寶貝是怎麼翻出來的洽？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.76.71 (臺灣)
※ PTT 網址
→
想要蹭神奇寶貝吧
推
跟神奇對標吧
推
神奇寶貝 數碼寶貝
→
大概是蹭神奇寶貝吧
→
不過我覺的對標的應該是石器時代
→
收集寵物要素類似神奇寶貝的關係...
→
來了來了！
→
真女神轉生惡魔之子
推
下篇 數碼寶貝
推
翻的不錯啊 養寵物又有魔法
推
神鬼寶貝
爆
[閒聊] 大家會懷念以前online game多人互動嗎？如題啦 很多人都會回鍋去玩還存活的老遊戲 例如天堂電腦版 魔力寶貝 RO等等 （有些掛了 例如天翼之鍊 奇蹟 希望 ） 但也是常常玩沒多久就退坑了![[閒聊] 大家會懷念以前online game多人互動嗎？](https://i.imgur.com/eh20ifDb.png "[閒聊] 大家會懷念以前online game多人互動嗎？")
32
[閒聊] 經典線上RPG改編《魔力寶貝-正版授權》經典線上 RPG 改編《魔力寶貝 - 正版授權》將於 4 月 15 日推出 主打輕鬆放置玩法 （GNN 記者 Jisho 報導） 2021-04-13 12:28:30 由 SQUARE ENIX 正式授權，改編自線上角色扮演遊戲《魔力寶貝》的《魔力寶貝 - 正 版授權》將於 4 月 15 日在智慧型手機平台上市。官方表示，本作保留了原版遊戲中抓 寵物等經典元素，用全新的放置方式節省時間，帶領玩家重溫往日感動。![[閒聊] 經典線上RPG改編《魔力寶貝-正版授權》](https://img.youtube.com/vi/fkXzDMxI7Mc/mqdefault.jpg "[閒聊] 經典線上RPG改編《魔力寶貝-正版授權》")
17
[問題] 所以魔力寶貝的忍者定位是什麼 ==那個啦 最近看到魔力寶貝的新聞 讓我想到當年 忍者一開放之後 一堆人蹭熱度跑去轉職15
[手遊] 正版授權《魔力寶貝：無限進化》7/19上線鯨天網路科技有限公司今日宣布，正版授權 RPG 手機遊戲《魔力寶貝：無限進化》 將於 7 月 19 日在台灣、香港、澳門地區正式上市。![[手遊] 正版授權《魔力寶貝：無限進化》7/19上線](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/72/bab17b22dd34c28f542c2fa8d71mhaw5.JPG "[手遊] 正版授權《魔力寶貝：無限進化》7/19上線")
7
[問題] 類似魔力寶貝的轉生輕小找得到嗎？20年前的異世界轉生mmorpg 劇情基本上是主角被召喚到異世界去當拯救世界的勇者 結果殊不知根本就是被召喚過去毀滅世界的，整個劇情黑到不行 一路上每個人都提醒主角不要再殺下去了，主角還是一路卯起來殺 殺到最後才發現牙拜，可是也停不下來了4
[閒聊] 神奇寶貝改叫寶可夢 那魔力寶貝可以叫?最近一直看到魔力寶貝的廣告 突然想到 神奇寶貝 後來改叫寶可夢 那魔力寶貝如果也要改名的話
[閒聊] 真女神轉生跟cross gate是怎麼都一起被翻成魔力寶貝的 這名稱不覺得有種尬味ㄇ 話說不一樣的東西 都翻成一樣 不會有爭議嗎 --3
[閒聊] 魔力寶貝劇情有參考超時空之鑰嗎魔力寶貝(Cross Gate) 從以前就聽過這是脫胎自超時空之鑰的說法 不過本人完全沒玩過超時空之鑰 對該款遊戲的劇情還有世界觀一頭霧水 因此想請教板上 魔力寶貝在劇情、設定上有參考超時空之鑰的地方嗎？1
[問題] 現在還有什麼推薦的回合制onlinegame？一直很懷念封神2 可是他媽收了 現在台灣回合制Onlinegame還有哪些 童話、石器時代、魔力寶貝 雖然都玩過 但就是沒有ful 還是懷念封神2那種練神抓寵 人物跟寵物一起上陣的遊戲
爆
[閒聊] 在comike擺攤40年，沒賺過錢![[閒聊] 在comike擺攤40年，沒賺過錢](https://i.imgur.com/eHlIeO8b.jpeg "[閒聊] 在comike擺攤40年，沒賺過錢")
爆
Re: [閒聊] 說女生身材像練柔道的人很失禮嗎![Re: [閒聊] 說女生身材像練柔道的人很失禮嗎](https://i.imgur.com/IvjYQ7ub.jpeg "Re: [閒聊] 說女生身材像練柔道的人很失禮嗎")
79
[閒聊] 礙事莉cos礙事莉![[閒聊] 礙事莉cos礙事莉](https://i.imgur.com/fylC4cob.jpeg "[閒聊] 礙事莉cos礙事莉")
64
[Vtub] 大空昴：Vivi妳胸部好大喔！![[Vtub] 大空昴：Vivi妳胸部好大喔！](https://i.imgur.com/mWYaKYBb.png "[Vtub] 大空昴：Vivi妳胸部好大喔！")
62
[問題] Youtube訂閱很麻煩嗎？44
[閒聊] 2025年的鋼彈![[閒聊] 2025年的鋼彈](https://i.imgur.com/uKLPeNFb.jpeg "[閒聊] 2025年的鋼彈")
99
[閒聊] 遊戲裡的必敗戰到底有沒有必要存在？![[閒聊] 遊戲裡的必敗戰到底有沒有必要存在？](https://i.imgur.com/Pq8WJHwb.jpeg "[閒聊] 遊戲裡的必敗戰到底有沒有必要存在？")
37
[閒聊] 30年後的遊戲最低配置有可能是4090嗎![[閒聊] 30年後的遊戲最低配置有可能是4090嗎](https://i.meee.com.tw/6ACoriQ.png "[閒聊] 30年後的遊戲最低配置有可能是4090嗎")
38
Re: [Vtub] 買了4090卻被告知5090快出了37
[閒聊] 最常被引用的遊戲神話是哪部![[閒聊] 最常被引用的遊戲神話是哪部](https://i.imgur.com/c5qJoQsb.jpeg "[閒聊] 最常被引用的遊戲神話是哪部")
34
[戰鎚] 40K 黑人大媽輪椅族戰鬥修女![[戰鎚] 40K 黑人大媽輪椅族戰鬥修女](https://i.imgur.com/uLlNDX6b.jpeg "[戰鎚] 40K 黑人大媽輪椅族戰鬥修女")
32
[閒聊] 佐助到什麼時候才有影級水準阿33
[Mygo] 3d還是勸退很多人![[Mygo] 3d還是勸退很多人](https://i.imgur.com/2MY11aqb.jpeg "[Mygo] 3d還是勸退很多人")
32
Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？![Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/12/29/realtime/31177544.jpg&s=Y&x=0&y=25&sw=3500&sh=2332&exp=3600 "Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？")
29
[SE]《FF7重生》總監「不能再只侷限於單一主機」![[SE]《FF7重生》總監「不能再只侷限於單一主機」](https://pbs.twimg.com/media/GFOGPTZacAAj4f3.jpg "[SE]《FF7重生》總監「不能再只侷限於單一主機」")
30
[蔚藍] 金總監用河又來買本啦~![[蔚藍] 金總監用河又來買本啦~](https://i.imgur.com/YbQ15UEb.jpeg "[蔚藍] 金總監用河又來買本啦~")
29
[妮姬] 侵蝕我有漏看甚麼嗎?![[妮姬] 侵蝕我有漏看甚麼嗎?](https://i.meee.com.tw/KChx2c0.jpg "[妮姬] 侵蝕我有漏看甚麼嗎?")
29
[閒聊] 死神火影海賊,哪部的正方最黑?28
[鳴潮] C105排隊人潮![[鳴潮] C105排隊人潮](https://i.imgur.com/eIilmk1b.jpg "[鳴潮] C105排隊人潮")
28
[閒聊] 十三機兵防衛圈入手～![[閒聊] 十三機兵防衛圈入手～](https://i.imgur.com/SdJ5sdZb.jpeg "[閒聊] 十三機兵防衛圈入手～")
27
[閒聊] Falcom歷年遊戲開發費+宣傳費![[閒聊] Falcom歷年遊戲開發費+宣傳費](https://i.imgur.com/ZkiXVHnb.jpeg "[閒聊] Falcom歷年遊戲開發費+宣傳費")
24
[閒聊] 說到「離開地球表面」會想到什麼？![[閒聊] 說到「離開地球表面」會想到什麼？](https://i.imgur.com/oSXep9mb.jpeg "[閒聊] 說到「離開地球表面」會想到什麼？")
24
[閒聊] 主角覺得「我真命天子欸」的acg作品？![[閒聊] 主角覺得「我真命天子欸」的acg作品？](https://i.imgur.com/R4iTUgHb.jpg "[閒聊] 主角覺得「我真命天子欸」的acg作品？")
23
[問題] 有推薦Gura的代餐嗎?![[問題] 有推薦Gura的代餐嗎?](https://pbs.twimg.com/media/EuV9lK-UYAQu06Y.jpg "[問題] 有推薦Gura的代餐嗎?")
23
[妮姬] 娜嘉：最後的少女時代 時裝介紹![[妮姬] 娜嘉：最後的少女時代 時裝介紹](https://i.ytimg.com/vi/wcRxBqTzK1E/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLAYI9dEI3gG50OWG3po_hQmQfdPMQ "[妮姬] 娜嘉：最後的少女時代 時裝介紹")
22
[妮姬] 這個叫應援棒喔![[妮姬] 這個叫應援棒喔](https://pbs.twimg.com/media/Gfys_iuaYAA_iUF.jpg "[妮姬] 這個叫應援棒喔")
20
[閒聊] 虹夏痛扁小孤獨![[閒聊] 虹夏痛扁小孤獨](https://pbs.twimg.com/media/GffosmxaMAAWKy6.jpg "[閒聊] 虹夏痛扁小孤獨")
21
[閒聊] V家最近有哪些好歌![[閒聊] V家最近有哪些好歌](https://i.imgur.com/NNhMoU4b.jpg "[閒聊] V家最近有哪些好歌")
20
[閒聊] 傑克範馬有可能打贏勇次郎了吧![[閒聊] 傑克範馬有可能打贏勇次郎了吧](https://i.imgur.com/dTHRIUhb.jpg "[閒聊] 傑克範馬有可能打贏勇次郎了吧")
23
[鳴潮] 2.0版本倒數4天 贊妮![[鳴潮] 2.0版本倒數4天 贊妮](https://i.imgur.com/afIgbISb.jpeg "[鳴潮] 2.0版本倒數4天 贊妮")