[閒聊] 跟日本人講話時用"蛤"到底有多不禮貌?

MrSherlock11/10 22:27米米也很愛蛤XD

andy20108011/10 22:28https://i.imgur.com/2smXwEN.jpeg

bobby475511/10 22:28跟不良準備幹架一樣等級的不禮貌

noreg039393311/10 22:28其實沒人在乎

kaj198311/10 22:28會不會是熟人才會這樣說，我都和朋友說三小

Owada11/10 22:28所以你覺得立希很有禮貌嗎

Edison117411/10 22:28https://i.imgur.com/YPT4Tne.jpeg

fenix22011/10 22:298+9的程度

Ttei11/10 22:29在台灣用也沒多禮貌吧

SCLPAL11/10 22:29台日是不是反過來阿w? 是用欸嗎?

leon1979060211/10 22:31https://youtu.be/UM92M88raQ4

aa901211/10 22:31在台灣店員聽不清楚 用蛤 你會覺得禮貌嗎==

minoru0411/10 22:31因為人家是正妹

arlaw11/10 22:32烏薩奇很沒禮貌嗎?

no32111/10 22:32https://imgur.com/ShaXYBl.jpeg

distantblc11/10 22:32http://i.imgur.com/DE7ZPBM.jpg

abc123kevin11/10 22:33跟台灣人的「啥小」有異曲同工之妙

YLTYY11/10 22:33誒

kimokimocom11/10 22:34看8+9電影然後覺得裡面的人飆髒話都是日常對話一樣

ridecule11/10 22:34http://i.imgur.com/w6wKvzy.gif

yyh12111/10 22:35就是台灣的 工三小 懂了嗎

yyh12111/10 22:35在台灣我聽到蛤也是覺得對面在工三小

firewater89911/10 22:36難打頭？

Lisanity11/10 22:36G I Joe：蛤？

qk338088811/10 22:36https://i.imgur.com/NXeuDNb.jpeg

Xhocer11/10 22:38日本的蛤會拉長音，台灣的蛤是短音

Kagami42411/10 22:40其實在台灣聽到蛤也會覺得不爽耶

ash991191111/10 22:40玩人龍每個黑道都在蛤來蛤去

bioniclezx11/10 22:40蛤？是不是以前也有人開類似的串？蛤？

diyaworld11/10 22:40https://i.imgur.com/mUWRmFn.jpeg

BOARAY11/10 22:41跟不認識的人講蛤也超沒禮貌好嗎

dog37743611/10 22:41所以立希很沒禮貌啊

rock3010611/10 22:41台灣的蛤還是有很多用法

SCLPAL11/10 22:43那貓講呢? 那是迷因

dc87151211/10 22:43上面不說，現在超商店員還真的都蛤給你聽

ikachann11/10 22:43+9妹

linfon0011/10 22:44蛤？

ssarc11/10 22:44蛤 = 幹哩喜勒跨三小阿幹！定孤錐啊！

dog37743611/10 22:45台灣要說店員 不認識的在那邊蛤聽了也很不爽好嗎

dog37743611/10 22:45是在蛤什麼

IokUdiefirst11/10 22:45臺灣人跟妳蛤會很禮貌?

Renxingshi11/10 22:46操你媽公三小的意思

hamayuu11/10 22:46在台灣你只蛤也很不禮貌好嗎，通常會再加個可以再說一遍

hamayuu11/10 22:46嗎之類的

CCNK11/10 22:47在台灣你在那邊給我蛤 我就會回蛤三洨

FertilizerN11/10 22:48烏拉

FAQmakeMEsad11/10 22:50台灣蛤比較不禮貌的大概是ㄏㄚˋ威嚇語調的用法吧XD

RDcat11/10 22:56就跟不熟的直接回工三小，直接挑釁下去

ilove64011/10 22:57立希偶像是跳陣頭的 8+9一點也很合理吧= =

LADKUO5611/10 23:01台灣也是比較熟的才會蛤啊

bnd032711/10 23:02就很兇啊

bego48711/10 23:10在台灣用蛤也很沒禮貌好嗎

e1q3z9c711/10 23:11全世界人都會說蛤 日本人也會 音調轉折的蛤才是不禮貌

cindylin81211/10 23:21差不多是台灣"哩係咧工三小"的等級

kidney061611/10 23:21你看他像個有社會化的人嗎

bloodruru11/10 23:22笑死 可以剪這麼長

uxy8211/10 23:26平常上班同事回答用蛤，火氣就上來了好嗎

willywasd11/10 23:27看語氣 單講蛤可好可壞

ntc03940011/10 23:34就殺小的感覺吧？

mlnaml12311/10 23:38蛤？

mlnaml12311/10 23:38大概這種感覺吧

RINPE11/10 23:42台灣有人會這樣說？家教問題吧

mlnaml12311/10 23:42うさぎ不要說蛤？就算說操！還是幹！都沒差吧。

valorhu11/10 23:46台日的蛤都不太禮貌吧? 不過嗯嗯嗯在台灣會被當沒在聽

valorhu11/10 23:46日本是相反是有在聽的表現

GeogeBye11/10 23:51大概是「攻殺蕭崴」的意思吧??

mlnaml12311/10 23:53は語調下降和語調上升兩者意思不一樣，熟人之間用沒問

mlnaml12311/10 23:53題

al0w0l11/10 23:54沒有這習慣好嗎，有可能心裡開罵了

mlnaml12311/10 23:59語氣帶驚訝，就看是什麼場合和內容，驚訝個三小的場合

mlnaml12311/10 23:59就

bluejark11/11 00:00大概就等於看三小啦

gm7922792211/11 00:00因為立希就+9阿

Apple023011/11 00:05台灣的蛤到底哪裡沒禮貌了？一個字精準表達 這什麼狀況

Apple023011/11 00:05 五個字

mlnaml12311/11 00:09像我跟同事討論上司和客戶的指示時，蛤？蛤？蛤？蛤？

mlnaml12311/11 00:09也沒問題啊。表都排滿了還塞工作，大家一起罵個爽

jpnldvh11/11 00:18台灣的蛤又不拉長音 不要把日本那套文化搬來好嗎

jpnldvh11/11 00:19台灣蛤是不正式沒錯 但和日本想找人吵架不是同個意思

bidaq11/11 00:20台灣的蛤可以有N種意思好嗎

bidaq11/11 00:20情境1「我媽生病了」「蛤～(擔心的意思)」

bidaq11/11 00:20情境2「老師要臨時抽考」「蛤～(不請願的意思)」

bidaq11/11 00:20情境3「老闆說要加薪喔」「蛤？真假(驚喜的意思)」

mlnaml12311/11 00:36我IP政確吧，就是日本那套，不一定是吵架

bidaq11/11 00:42日文的蛤也不一定就等於沒禮貌，日本熟人之間用「蛤？」取

bidaq11/11 00:42代「欸？」也很常見，不一定有不爽的成份，就是表達驚訝/

bidaq11/11 00:43為什麼而已，不要隨便對外人講就好

GeogeBye11/11 00:53台灣是表疑問或錯愕吧

xianyao11/11 00:58在台灣用蛤本來就不禮貌 不然去跟上司長輩蛤看看

xianyao11/11 00:59就跟幹一樣可以在好友間當發語詞 但根本不會對不熟的人講

hidewin20011/11 01:03看態度跟語氣,老人那種非常大聲的 蛤 才真的沒水準

slowsoul199811/11 01:04台灣人說蛤我不覺得不禮貌欸..不就表示疑問而已 語

slowsoul199811/11 01:04調上揚聽起來也不凶啊

calmnova11/11 01:04只是表達疑惑的方式，沒什麼禮貌不禮貌吧

Valevale11/11 01:05我小時候有被我媽唸過不要一直在那邊蛤，她說很沒禮貌

kimokimocom11/11 01:08我跟我朋友也會說欸幹 但不會隨便對不熟的人說

gn0086606611/11 01:15烏薩奇：

xianyao11/11 01:18真覺得蛤在台灣沒怎樣的 可以面試跟應徵的時候試著蛤看看

johnny311/11 01:27台灣也只有熟人會蛤

Btjoz11/11 01:41蛤三小… 這裡哪裡的台灣人有的習慣 蛤超沒禮貌的好嗎

kskg11/11 01:42台灣蛤也不算禮貌，但不見得有挑釁意味

Btjoz11/11 01:44我同事每次對客戶或主管說蛤，我都在旁冒冷汗.. 到底是要多

Btjoz11/11 01:44自滿才會把這個詞當成習以為常啊..

supersusu11/11 01:48就是台灣的「 哩洗勒公三小啊 」

nungniku11/11 01:49覺得蛤在台灣無所謂的 有本事對客戶這樣講看看嘿

pmes986611/11 01:50蛤

ThreeNG11/11 02:10https://i.imgur.com/3AcW8b4.jpeg

ilovenatsuho11/11 02:15蛤

SAKUHIRO11/11 02:15台灣人的蛤也稱不上禮貌，但跟日本人要吵架的也有差別

SAKUHIRO11/11 02:15，有些人的蛤會跟嗯？混在一起的感覺，聽起來就柔和很

SAKUHIRO11/11 02:15多

iampig95175311/11 03:15動畫看世界

TaiwanFight11/11 03:29日本人感受重要嗎

blueslin11/11 03:33https://reurl.cc/qvMgMg

sawalee081111/11 05:33台灣用蛤也很沒禮貌啊

bioniclezx11/11 05:53講錯別人性別代稱會被罰伏地挺身

bioniclezx11/11 05:53那別人蛤我，我也能要求對方伏地挺身嗎？

P211/11 06:33族長也愛蛤 果然狗屎爛兔

JER272511/11 07:31我身邊幾乎沒有人會用蛤，頂多是 啊？

sai00778811/11 07:54蛤~~~（拉長音

lolicon11/11 08:04蛤?

willie650111/11 09:17跟日本人說話沒聽清楚都要明確說：對不起，剛剛沒有

willie650111/11 09:17聽清楚，能否請您再說一次

bioniclezx11/11 09:49你沒聽清楚我說的話？給我去旁邊伏地挺身十下

zurxgulx11/11 09:59蛤在台灣快等於語助詞了

MiaoXin11/11 10:14https://youtu.be/9tD5kbzDxRA?si=LVQHCBf2oNLi1TAk

acegikmp11/11 11:31蛤？推文在說啥？蛤？

qnonp201211/11 16:17其實臺灣不熟用蛤也很沒禮貌